遇見日期

By 張柏芝

Lyrics - Practice Pronunciation
天色這一刻暗示

The sky color indicates this moment.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
sik1
ze5
jat1
hak1
am3
si6
雲霧也懂得牽掛

And clouds can pull it together.

Click each character to hear its pronunciation:

wan4
mou6
jaa5
dung2
dak1
hin1
gwaa3
星光也彷彿知道

And the stars seem to know.

Click each character to hear its pronunciation:

sing1
gwong1
jaa5
pong4
fat1
zi3
dou6
長夜我盼跟你説話

I've been waiting all night to talk to you.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
je6
ngo5
paan3
gan1
nei5
seoi3
waa6
風沙不歇的哀號

The wailing of the wind.

Click each character to hear its pronunciation:

fung3
saa1
fau2
hit3
dik1
ngoi1
hou6
叫你聽到便回家

So you can hear it and go home.

Click each character to hear its pronunciation:

giu3
nei5
teng1
dou3
pin4
wui4
ze1
海深暗湧都呼喊

The deep sea cries out.

Click each character to hear its pronunciation:

hoi2
sam1
am3
jung5
dou1
hu1
ham6
它也淚兒灑

It's also tearful.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
jaa5
leoi6
ngai4
saai3
惟願再可 投入懷裏

I wish I could put it back into my head.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
jyun6
zoi3
ho2
tau4
jap6
waai4
leoi5
安心的跟你可恬睡

You can sleep with you in peace.

Click each character to hear its pronunciation:

on1
sam1
dik1
gan1
nei5
ho2
tim4
seoi6
留在我旁 為我苦心

Stay by my side and worry about me.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
zoi6
ngo5
pong4
wai6
ngo5
fu2
sam1
哪個夜也不會怨累

No one gets tired of it.

Click each character to hear its pronunciation:

naa5
go3
je6
jaa5
fau2
wui6
jyun3
leoi6
呼吸 親切的氣味

Breathe, smell, and feel.

Click each character to hear its pronunciation:

hu1
ngap1
can3
cit3
dik1
hei3
mei6
與你抱擁着晨曦

I'm here to hug you in the morning.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
nei5
pou5
ung2
jyu3
san4
hei1
心中一世都緊記

I remembered the first one.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
zung1
jat1
sai3
dou1
gan2
gei3
管那樣年紀

And that's the age.

Click each character to hear its pronunciation:

gun2
no6
joeng2
nin4
gei3
有遇見日期

I met a date.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
jyu6
jin6
mik6
kei4
多少 挫折的滋味

It's a bit of a frustrating taste.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
siu3
co3
zit3
dik1
zi1
mei6
和害怕孤單心理

And the fear of loneliness.

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
hou6
paa3
gu1
sin6
sam1
lei5
多少片刻都想你

I miss you for a few moments.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
siu3
pin3
hak1
dou1
soeng2
nei5
能面對永不會退避

And we can never turn away.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
min2
deoi3
wing5
fau2
wui6
teoi3
bei6
假使 天意很妒忌

If God is jealous,

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
si2
tin1
ji3
han2
gei6
這晚颳風浪潮起

The storm came up tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
maan5
gwat1
fung3
long4
ciu4
hei2
閉眼 來幻想親你

Close your eyes and imagine being your parent.

Click each character to hear its pronunciation:

bai3
ngaan5
loi6
waan6
soeng2
can3
nei5
心已便能飛

My heart is flying.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
ji5
pin4
toi4
fei1
惟願再可 投入懷裏

I wish I could put it back into my head.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
jyun6
zoi3
ho2
tau4
jap6
waai4
leoi5
安心的跟你可恬睡

You can sleep with you in peace.

Click each character to hear its pronunciation:

on1
sam1
dik1
gan1
nei5
ho2
tim4
seoi6
留在我旁 為我苦心

Stay by my side and worry about me.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
zoi6
ngo5
pong4
wai6
ngo5
fu2
sam1
哪個夜也不會怨累

No one gets tired of it.

Click each character to hear its pronunciation:

naa5
go3
je6
jaa5
fau2
wui6
jyun3
leoi6
不管 怎變的天地

No matter how the heavens and the earth change.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gun2
fim2
bin3
dik1
tin1
deng6
也與你擁着晨曦

And I'm with you on the morning sun.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
jyu6
nei5
ung2
jyu3
san4
hei1
不管 再壞的天氣

No matter what the weather is.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gun2
zoi3
waai6
dik1
tin1
hei3
管那樣年紀

And that's the age.

Click each character to hear its pronunciation:

gun2
no6
joeng2
nin4
gei3
有遇見日期

I met a date.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
jyu6
jin6
mik6
kei4
卡通電影 寶蓮燈 插曲

Cartoon, the Bollom lights, the insert.

Click each character to hear its pronunciation:

zaap6
tung1
din6
jing2
bou2
lin4
dang1
caap3
kuk1
About This Song

"" (Meeting Date) by Zhang Baizhi encapsulates the profound sentiment of longing and connection between two individuals. The songs main theme revolves around the intricacies of love, the yearning for companionship, and the comforting notion of being reunited with a cherished one. The lyrics paint vivid imagery of nature reflecting the speaker's feelingsdark skies indicating doubt or separation, while stars signify hope and a desire for communication during long, lonely nights. The emotional core resonates with anyone who has experienced the bittersweet pangs of love and separation, creating a relatable narrative that evokes both tenderness and melancholy.

The story conveyed through the song is one of patience and resilience in the face of life's challenges. The lyrics describe the depth of emotional connection, where the speaker openly expresses a desire for closeness despite external turmoil represented by turbulent weather and darkness. The notion of meeting again""serves as a beacon of hope, suggesting that no matter the obstacles, true love will find a way. Through various life experiences, the speaker reflects on past hardships while holding steadfast to the memories of their beloved, illustrating a journey filled with both struggle and enduring affection.

Musically, the song employs gentle melodies layered with poignant piano and string arrangements that complement the lyrical depth. The use of vivid imagery in the lyrics, such as references to starry nights, deep oceans, and gentle breezes, adds a poetic quality, enhancing the listener's emotional experience. The repetition of phrases emphasizes the feelings of longing and desire, making the song memorable. Moreover, the shift from intimate imagery to the broader challenges of life illustrates the juxtaposition of personal and universal experiences, making the song resonate with a diverse audience.

Culturally, "" carries significance as it taps into the universal theme of love, a quintessential aspect of many Chinese songs and narratives. It reflects traditional values of emotional dedication and the importance of connection despite trials. Being featured as a part of the animated film "" (The Lotus Lantern) adds another layer to its cultural impact, as the song is intertwined with a beloved tale about sacrifice and love, further solidifying its place in the hearts of listeners. The fusion of cinematic storytelling with a heartfelt ballad makes it an enduring piece in contemporary music.

Song Details
Singer:
張柏芝
Total Lines:
35