Let's Stay Awhile

By 彭羚

Lyrics - Practice Pronunciation
半透的窗紗透曙光

The half-translucent window blinds are transparent.

Click each character to hear its pronunciation:

bun3
tau3
dik1
coeng1
saa1
tau3
syu6
gwong1
淡樸的花香飄向臉龐

The sweet, flowers are in my face.

Click each character to hear its pronunciation:

taam4
pok3
dik1
waa6
hoeng1
piu1
hoeng3
lim5
lung4
輕將半躺的身軀再醉倒 如置在雲霧

And the half-legged body was soaked in a cloud of fog.

Click each character to hear its pronunciation:

hing1
zoeng3
bun3
dik1
jyun4
keoi1
zoi3
zeoi3
dou2
jyu4
zi3
zoi6
wan4
mou6
你我雙依偎地靠緊

You're both so dependent on me.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ngo5
soeng1
ji1
wui1
deng6
kaau3
gan2
兩顆心默默分享所有

And they share everything.

Click each character to hear its pronunciation:

loeng5
fo3
sam1
mak6
mak6
fan6
hoeng2
so2
jau6
可惜這美好光陰要告終 難再度同尋夢

Unfortunately, this beautiful shadow is coming to an end, and it's hard to dream again.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
sik1
ze5
mei5
hou3
gwong1
jam3
jiu3
guk1
zung1
no4
zoi3
dou6
tung4
cam4
mung6
一切暫放低

Let it all go down for a while.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
cit3
zaam6
fong3
dai1
來深深親一吻

A deep kiss.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
sam1
sam1
can3
jat1
man5
既已經不可再變改

It's not going to change.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
ji5
ging1
fau2
ho2
zoi3
bin3
goi2
我盼可靜靜珍惜此際

I hope to be able to appreciate this quietly.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
paan3
ho2
zing6
zing6
zan1
sik1
ci2
zai3
記每一分痴醉眼光 藏腦內懷念

Remember every moment of blindness, and remember it.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
mei5
jat1
fan6
ci1
zeoi3
ngaan5
gwong1
zong6
nou5
noi6
waai4
nim6
一切暫放低

Let it all go down for a while.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
cit3
zaam6
fong3
dai1
一切盡放低

Put it down.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
cit3
zeon6
fong3
dai1
來深深親 (多) 一吻

A deep, deep kiss.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
sam1
sam1
can3
do1
jat1
man5
誰真的可知道 未來你那天歸來

Who really knows when that day will come?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
zan1
dik1
ho2
zi3
dou6
mei6
loi6
nei5
no6
tin1
kwai3
loi6
而他朝孤單的我定然空屋中等你

And he's going to be lonely, and I'm going to be waiting for you in the empty room.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
to1
zyu1
gu1
sin6
dik1
ngo5
ding6
jin4
hung3
uk1
zung1
ting2
nei5
不會變

It won't change.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
wui6
bin3
你到這一刻不再逗留

You're not staying.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
dou3
ze5
jat1
hak1
fau2
zoi3
dau6
lau4
鐘聲正彷彿催促你放手

The bell is like it's telling you to let go.

Click each character to hear its pronunciation:

zung1
sing1
zing3
pong4
fat1
ceoi1
cuk1
nei5
fong3
sau2
然後 毅然別去此際 轉身回頭

And then, just stop, turn around and go back.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
ngai6
jin4
bit6
heoi3
ci2
zai3
zyun3
jyun4
wui4
tau4
默然望我雙眼 熱淚慢慢在滲

She looked at me silently, and the tears of heat began to flow.

Click each character to hear its pronunciation:

mak6
jin4
mong6
ngo5
soeng1
ngaan5
jit6
leoi6
maan6
maan6
zoi6
sam3
About This Song

"Let's Stay Awhile" by captures the poignant bittersweet essence of fleeting love and the delicate, transient moments shared between lovers. The song's main theme revolves around cherishing the present and acknowledging the inevitability of parting. With lyrics that evoke imagery of soft light filtering through sheer curtains and gentle floral scents, the emotional core resonates with a longing to hold on to precious moments even as time pushes forward. The delicate interplay of affection and sadness permeates the song, inviting listeners to experience the beauty of love that is both intoxicating and melancholic.

Song Details
Singer:
彭羚
Total Lines:
21