英雄故事

By 成龍

Lyrics - Practice Pronunciation
憑自我硬漢子 拼出一生痴

I've been stuck with a hard-core self for my whole life.

Click each character to hear its pronunciation:

pang4
zi6
ngo5
ngaang6
hon3
zi2
ping3
ceot1
jat1
sang1
ci1
流汗血盡赤心 追尋大意義

I sweated and bleed, and I was looking for meaning.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
hong6
hyut3
zeon6
cik3
sam1
zeoi1
cam4
taai3
ji3
ji6
生命作賭注 留下了英雄故事

Life is a bet, and it leaves behind heroic stories.

Click each character to hear its pronunciation:

sang1
ming6
zok3
dou2
zyu3
lau4
haa6
liu4
jing1
hung4
gu3
si6
憂患見骨氣 昂步顧盼似醒獅

They are as sad as a lion, and they are as sad as a lion.

Click each character to hear its pronunciation:

jau1
waan6
jin6
gwat1
hei3
ngong5
fau6
gu3
paan3
ci5
sing2
si1
衝前去 全部得失只有寸心痴

And all we lose is the rush.

Click each character to hear its pronunciation:

cung3
cin4
heoi3
cyun4
bou6
dak1
sat1
zi2
jau6
cyun3
sam1
ci1
跨步上雲上我要去寫名字

I'm going to write my name on the cloud.

Click each character to hear its pronunciation:

kwaa3
fau6
soeng6
wan4
soeng6
ngo5
jiu3
heoi3
se2
ming4
zi6
憑傲氣自我寫我一生的詩

I wrote my life's poem with my arrogant self.

Click each character to hear its pronunciation:

pang4
ngou6
hei3
zi6
ngo5
se2
ngo5
jat1
sang1
dik1
si1
情共愛淚與痴 真誠是意義

Love and tears and obsessions are meaningful.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
gung6
oi3
leoi6
jyu6
ci1
zan1
sing4
si6
ji3
ji6
生命豁出去 留下了驚人快事

Life is free, leaving behind amazing joy.

Click each character to hear its pronunciation:

sang1
ming6
waak6
ceot1
heoi3
lau4
haa6
liu4
ging1
jan4
faai3
si6
英雄有骨氣 雄視世界似醒獅

Heroes have courage, and they see the world like lions.

Click each character to hear its pronunciation:

jing1
hung4
jau6
gwat1
hei3
hung4
si6
sai3
gaai3
ci5
sing2
si1
衝前去全部得失只有寸心知

And you're going to lose everything in a hurry.

Click each character to hear its pronunciation:

cung3
cin4
heoi3
cyun4
bou6
dak1
sat1
zi2
jau6
cyun3
sam1
zi3
跨步上雲上我要去飛 衝前去

I'm going to fly, I'm going to jump, I'm going to jump,

Click each character to hear its pronunciation:

kwaa3
fau6
soeng6
wan4
soeng6
ngo5
jiu3
heoi3
fei1
cung3
cin4
heoi3
全部得失只有寸心知 跨步上

All we lost was the size, the step.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
bou6
dak1
sat1
zi2
jau6
cyun3
sam1
zi3
kwaa3
fau6
soeng6
人要作頂天漢子

You have to be the best.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
jiu3
zok3
ding2
tin1
hon3
zi2
About This Song

"" (Heroic Stories) is a powerful song by the renowned artist Jackie Chan, that embodies the themes of bravery, perseverance, and self-determination. The emotional core of the song revolves around the idea of confronting life's challenges with a fearless spirit. Chan's lyrics express a bold commitment to living life passionately and authentically, emphasizing the importance of not only enduring hardships but also finding a deeper meaning in them. The song captures the essence of the heroic journey, portraying the struggle of an individual who uses their inner strength to overcome obstacles and carve out their own path in the world.

The narrative conveyed in "" is both personal and universal. It speaks to the listener about embracing their identity and experiences, regardless of the setbacks they might face. Lines highlighting the investment of life as a 'bet' illustrate the gravity of the choices we make and the legacy we leave behind. By focusing on the personal journey of the 'hero' who navigates through life's trials, the song inspires individuals to find their own stories of courage and to recognize that true strength is found in vulnerability and sincerity.

Musically, the song features a blend of traditional Chinese elements with contemporary pop and rock influences, making it both culturally resonant and broadly appealing. The soaring melodies combined with a strong rhythmic foundation enhance the uplifting message of the lyrics. Notable lyrical techniques include the use of metaphors, such as likening the hero to a 'waking lion,' which evokes a sense of awakening and ferocity in the face of adversity. The repetition of certain phrases reinforces the themes of determination and self-acknowledgment, creating an anthemic quality that encourages listeners to reflect on their own life journeys.

Culturally, Jackie Chan is not just a musician but a beloved figure in Chinese cinema and global pop culture. His position as an action hero and philanthropist adds depth to the song, as listeners may associate his personal story of resilience and success with the message of the music. "" serves as an anthem of inspiration, blending Chan's cinematic legacy with a call for courage and authenticity, appealing to audiences across generations.

Song Details
Singer:
成龍
Total Lines:
14