還要去過生活

By 方皓玟

Lyrics - Practice Pronunciation
我 共你已不可能 共你已不可能

With you, I can't be with you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gung6
nei5
ji5
fau2
ho2
toi4
gung6
nei5
ji5
fau2
ho2
toi4
愛到 永遠更吸引

Love is always more attractive.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
dou3
wing5
jyun6
gang3
ngap1
jan5
夜更深 望見滿身傷痕

The night was dark, and I saw scars.

Click each character to hear its pronunciation:

je6
gang3
sam1
mong6
jin6
mun6
jyun4
soeng1
han4
命裏的小不幸 逐次去試探你的心

Little misfortunes in life test your heart one by one.

Click each character to hear its pronunciation:

ming6
leoi5
dik1
siu2
fau2
hang6
zuk6
ci3
heoi3
si5
taam3
nei5
dik1
sam1
我願能 我願能

I wish I could.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jyun6
toi4
ngo5
jyun6
toi4
進完退退完又進又前行

Going back and forth and back and forth.

Click each character to hear its pronunciation:

zeon3
jyun4
teoi3
teoi3
jyun4
jau6
zeon3
jau6
cin4
hong6
繼續行 繼續行

Keep going, keep going.

Click each character to hear its pronunciation:

gai3
zuk6
hong6
gai3
zuk6
hong6
縱犯錯不減你天真

Even if you make mistakes, you're not naive.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
faan6
laap6
fau2
gaam2
nei5
tin1
zan1
還要去過生活 誰與你過生活

You have to live, who has lived with you.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
jiu3
heoi3
gwo3
sang1
wut6
seoi4
jyu6
nei5
gwo3
sang1
wut6
答案永遠未知道

The answer is never known.

Click each character to hear its pronunciation:

daap3
on3
wing5
jyun6
mei6
zi3
dou6
沒有他都好 仍要呼吸美好

I'm fine without him, and I'm still breathing.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
to1
dou1
hou3
jing4
jiu3
hu1
ngap1
mei5
hou3
誰與你過生活 還振作過生活

Who has lived with you, who has lived with you, who has lived with you.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jyu6
nei5
gwo3
sang1
wut6
waan4
zan3
zok3
gwo3
sang1
wut6
對與錯有誰知道

Who knows what's right and wrong?

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
jyu6
laap6
jau6
seoi4
zi3
dou6
直到天一光 從頃刻中看到

And I saw it from the sunrise to the sunset.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
dou3
tin1
jat1
gwong1
zung6
king2
hak1
zung1
hon3
dou3
我 就愛你這種人 就愛你這種人

I love you, this person.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zau6
oi3
nei5
ze5
zung3
jan4
zau6
oi3
nei5
ze5
zung3
jan4
為愛 我哪會怕犧牲

For love, I would be afraid to sacrifice.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
oi3
ngo5
naa5
wui6
paa3
hei1
sang1
我願能 我願能

I wish I could.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jyun6
toi4
ngo5
jyun6
toi4
進完退退完又進又前行

Going back and forth and back and forth.

Click each character to hear its pronunciation:

zeon3
jyun4
teoi3
teoi3
jyun4
jau6
zeon3
jau6
cin4
hong6
繼續行 繼續行

Keep going, keep going.

Click each character to hear its pronunciation:

gai3
zuk6
hong6
gai3
zuk6
hong6
縱犯錯不減你天真

Even if you make mistakes, you're not naive.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
faan6
laap6
fau2
gaam2
nei5
tin1
zan1
還要去過生活 誰與你過生活

You have to live, who has lived with you.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
jiu3
heoi3
gwo3
sang1
wut6
seoi4
jyu6
nei5
gwo3
sang1
wut6
答案永遠未知道

The answer is never known.

Click each character to hear its pronunciation:

daap3
on3
wing5
jyun6
mei6
zi3
dou6
沒有他都好 仍要呼吸美好

I'm fine without him, and I'm still breathing.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
to1
dou1
hou3
jing4
jiu3
hu1
ngap1
mei5
hou3
誰與你過生活 還振作過生活

Who has lived with you, who has lived with you, who has lived with you.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jyu6
nei5
gwo3
sang1
wut6
waan4
zan3
zok3
gwo3
sang1
wut6
對與錯有誰知道

Who knows what's right and wrong?

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
jyu6
laap6
jau6
seoi4
zi3
dou6
直到天一光 從頃刻中看到

And I saw it from the sunrise to the sunset.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
dou3
tin1
jat1
gwong1
zung6
king2
hak1
zung1
hon3
dou3
我 就愛你這種人 就愛你這種人

I love you, this person.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zau6
oi3
nei5
ze5
zung3
jan4
zau6
oi3
nei5
ze5
zung3
jan4
為愛 我哪會怕犧牲

For love, I would be afraid to sacrifice.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
oi3
ngo5
naa5
wui6
paa3
hei1
sang1
愛 哪需要恨 全部不要緊

Love, hate, and all that.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
naa5
seoi1
jiu3
han6
cyun4
bou6
fau2
jiu3
gan2
誰與你過生活 還要去過生活

Whoever lives with you has to live with you.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jyu6
nei5
gwo3
sang1
wut6
waan4
jiu3
heoi3
gwo3
sang1
wut6
答案永遠未知道

The answer is never known.

Click each character to hear its pronunciation:

daap3
on3
wing5
jyun6
mei6
zi3
dou6
沒有他都好 仍要呼吸美好

I'm fine without him, and I'm still breathing.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
to1
dou1
hou3
jing4
jiu3
hu1
ngap1
mei5
hou3
誰與你過生活 還振作過生活

Who has lived with you, who has lived with you, who has lived with you.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jyu6
nei5
gwo3
sang1
wut6
waan4
zan3
zok3
gwo3
sang1
wut6
對與錯有誰知道

Who knows what's right and wrong?

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
jyu6
laap6
jau6
seoi4
zi3
dou6
直到天一光 情頃刻中看到

And I saw it in the sunshine.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
dou3
tin1
jat1
gwong1
cing4
king2
hak1
zung1
hon3
dou3
再也不必講 仍過得很好

And I have to say, it's still going well.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
jaa5
fau2
bit1
gong2
jing4
gwo3
dak1
han2
hou3
About This Song

The song "" ("Still Want to Live Life") by (Fang Haowen) delves deep into the emotional complexities of love, loss, and perseverance. At its core, this track explores the inevitability of heartbreak and the determination to continue living and finding joy even after painful experiences. The repetition of phrases that express affection and dedication highlights the singer's commitment to the feelings of love, but also the struggle of dealing with the scars left by past relationships. The yearning to move forward while grappling with uncertainty is palpable, making it relatable to anyone who has faced similar romantic tribulations.

The story unfolds as the narrator reflects on their past relationship and the deep emotional bonds that have been forged, yet ultimately unravels. They convey a profound sense of vulnerability, openly admitting that though the love was cherished, it is now tainted by a recognition of futility and loss. The line " " ("Even without him, still want to breathe beauty") encapsulates this sentiment, suggesting an inner resilience despite the absence of a loved one. The overarching message emphasizes the importance of continuing to seek beauty in life, even when faced with disheartening circumstances.

Musically, the song employs a combination of soft melodies and poignant lyrics, capturing the essence of its emotional weight. The use of repetition serves as both a lyrical technique and a musical element, reinforcing key themes and emotions throughout the piece. The arrangement allows for moments of reflection and tension, mirroring the lyrical narrative of oscillating between hope and despair. The instrumentation often swells with emotion, elevating the singer's heartfelt delivery, which oscillates between moments of despair and hopeful resolve.

On a cultural level, this song resonates within the context of contemporary Chinese music, speaking to universal themes of love and the human experience. It reflects a modern approach to relationships, particularly in how young adults navigate the complex emotions that arise from romantic entanglements. This track, like many within the genre, not only entertains but also offers a safe space for listeners to process their feelings, making it a significant piece in the landscape of today's music.

Song Details
Singer:
方皓玟
Total Lines:
36