流光飛舞

By 暫存

Lyrics - Practice Pronunciation
半冷半暖的秋

Half-cold and half-warm autumn.

Click each character to hear its pronunciation:

bun3
laang5
bun3
hyun1
dik1
cau1
靜靜燙貼身邊

And you just sit there and you just hang around.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
zing6
tong3
tip3
jyun4
bin1
默默看着流光飛舞

Silently watching the flow of light dance.

Click each character to hear its pronunciation:

mak6
mak6
hon3
jyu3
lau4
gwong1
fei1
mou5
晚風中幾片黃葉

A few yellow leaves in the evening wind.

Click each character to hear its pronunciation:

maan5
fung3
zung1
gei2
pin3
wong4
sip3
惹得身心酥軟綿綿

It's a soft cotton cotton.

Click each character to hear its pronunciation:

je5
dak1
jyun4
sam1
sou1
jyun5
min4
min4
半醉半醒之間

Half drunk and half awake.

Click each character to hear its pronunciation:

bun3
zeoi3
bun3
sing2
zi1
haan4
盈盈笑眼千千

And I smiled with thousands of eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jing4
siu3
ngaan5
cin1
cin1
就讓我像雲端飄雪

It made me snow like a cloud.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
joeng6
ngo5
zoeng6
wan4
dyun1
piu1
syut3
以冰清輕輕吻面

Kiss me with ice.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu5
jing4
cing1
hing1
hing1
man5
min2
帶出一波一波纏綿

Bring out a wave of cloth.

Click each character to hear its pronunciation:

daai3
ceot1
jat1
bo1
jat1
bo1
zin6
min4
留人間幾回愛

To leave a human being.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
jan4
haan4
gei2
wui4
oi3
迎浮生千重變

It's a big change.

Click each character to hear its pronunciation:

jing6
fau4
sang1
cin1
zung6
bin3
與有情人 做快樂事

Have fun with your loved ones.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
jau6
cing4
jan4
zou6
faai3
ngok6
si6
未問是劫是緣

It's not about the destruction.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
man6
si6
gip3
si6
jyun6
似柳也似春風

It's like willow, like spring wind.

Click each character to hear its pronunciation:

ci5
lau5
jaa5
ci5
ceon1
fung3
伴着你過春天

I'll be with you this spring.

Click each character to hear its pronunciation:

bun6
jyu3
nei5
gwo3
ceon1
tin1
就讓你埋首煙波裏

I'll just bury you in the smoke.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
joeng6
nei5
maai4
sau3
jin1
bo1
leoi5
放出心底狂熱

Let go of the heat.

Click each character to hear its pronunciation:

fong3
ceot1
sam1
dik1
kwong4
jit6
抱一身春雨綿綿

Hold the cotton cotton.

Click each character to hear its pronunciation:

pou5
jat1
jyun4
ceon1
jyu6
min4
min4
陳淑樺

Chen Chen, you know?

Click each character to hear its pronunciation:

zan6
suk6
waa4
About This Song

"" (Flowing Light Dancing) by (Temporary Storage) is a poignant exploration of the delicate interplay between fleeting emotions and the beauty of love. The song captures the essence of autumn, a season often synonymous with transitions and reflections. Through imagery of changing leaves and gentle breezes, the lyrics evoke a sense of nostalgia and warmth, encapsulating the bittersweet moments that come with love and longing. The emotional core resonates with listeners, as it navigates the space between joy and melancholy, inviting introspection and connection.

At its heart, the song tells a story of romance unfolding amidst the backdrop of nature's transformation. It reflects on the ephemeral nature of life and relationships, where moments of tenderness are celebrated, yet acknowledged as transient. The narrator expresses a desire to embrace these experiences fully, reveling in the joy of being with a loved one, even as the unpredictability of love's journey remains uncertain. By intertwining personal reflections with natural elements, the narrative unfolds in a way that feels both personal and universal.

Musically, "" employs gentle melodies that complement its lyrical themes perfectly. The instrumentation likely features soft strings or piano, creating a serene and ethereal soundscape that allows the emotionally charged lyrics to shine. The use of imagery, such as 'clouds,' 'spring winds,' and 'autumn leaves,' not only paints vivid pictures but also enhances the poetic quality of the song. Lyrically, the contrasting states of 'half-drunk, half-awake' serve to encapsulate the instability often present in romantic feelings, adding depth to the emotional experience being conveyed.

Culturally, this song resonates deeply with the aesthetics of Chinese poetry and traditional music, where nature often serves as a metaphor for human emotions. As such, "" holds significance beyond mere entertainment; it reflects the values of cherishing fleeting moments and the beauty of emotional vulnerability, themes that are prevalent in both classical and contemporary Chinese literature. This song, in its melodic grace and thoughtful lyrics, stands as a testament to the timelessness of love and the seasons of life.

Song Details
Singer:
暫存
Total Lines:
20