My Shirley

By 李克勤

Lyrics - Practice Pronunciation
為何讓我熱烈地親親小嘴

Why did you make me so excited?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
joeng6
ngo5
jit6
lit6
deng6
can3
can3
siu2
zeoi2
容我身軀貼近你不加抗拒

Let me hold you tight without resisting.

Click each character to hear its pronunciation:

jung4
ngo5
jyun4
keoi1
tip3
kan5
nei5
fau2
gaa3
kong3
keoi5
沉醉之中閉上眼詐作入睡

I'm so drunk, I close my eyes and fall asleep.

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
zeoi3
zi1
zung1
bai3
soeng6
ngaan5
zaa3
zok3
jap6
seoi6
但見點點的眼淚滴進發堆

But the tears are pouring down.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
jin6
dim2
dim2
dik1
ngaan5
leoi6
dik6
zeon3
fat3
zeoi1
柔情令你實在亦推不可推

Softness makes you real and unremitting.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
cing4
ling6
nei5
sat6
zoi6
jik6
teoi1
fau2
ho2
teoi1
無悔這刻形同如一雙愛侶

It's like a couple in love.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
fui3
ze5
hak1
jing4
tung4
jyu4
jat1
soeng1
oi3
lui5
無意之中你眼裏似説話

It's like a sermon in your eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
ji3
zi1
zung1
nei5
ngaan5
leoi5
ci5
seoi3
waa6
奉獻温馨的告別贖你罪

A gentle apology to your sins

Click each character to hear its pronunciation:

fung6
hin3
wan1
hing1
dik1
guk1
bit6
zuk6
nei5
zeoi6
My Shirley My Shirley

My Shirley My Shirley

Click each character to hear its pronunciation:

只因痴心終遇上所以一片痴情

It's just that I'm obsessed with it.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jan1
ci1
sam1
zung1
jyu6
soeng6
so2
jyu5
jat1
pin3
ci1
cing4
My Shirley My Shirley

My Shirley My Shirley

Click each character to hear its pronunciation:

可知一生不快樂 為了清醒

It's not a happy life, it's a wake-up call.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
zi3
jat1
sang1
fau2
faai3
ngok6
wai6
liu4
cing1
sing2
無言踏過夜路上一雙倒影

And I'm going to walk through the night and look at it.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
jin4
daap6
gwo3
je6
lou6
soeng6
jat1
soeng1
dou2
jing2
毋再傷心你要我一一答應

Don't worry about me, you're gonna have to answer me one by one.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
zoi3
soeng1
sam1
nei5
jiu3
ngo5
jat1
jat1
daap3
jing3
而我只好臨行前再吻別

And I just had to say goodbye before I left.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
ngo5
zi2
hou3
lam6
hong6
cin4
zoi3
man5
bit6
目送今天一段 歡樂光景

And today, we're going to see a happy scene.

Click each character to hear its pronunciation:

muk6
sung3
gam1
tin1
jat1
dyun6
fun1
ngok6
gwong1
jing2
About This Song

"My Shirley" by is a poignant ballad that captures the essence of love, longing, and bittersweet goodbyes. At its core, the song reflects the complexities of romantic relationships, portraying a deep emotional resonance that many listeners can relate to. The lyrics express a passionate yearning for a loved one, embodied in the recurring phrase 'My Shirley,' which serves both as an endearing address and a representation of the universal theme of love that transcends time and circumstance.

Song Details
Singer:
李克勤
Total Lines:
16