你好

By 李國祥

Lyrics - Practice Pronunciation
是真的 就算再關心

It's true, even if you care.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
zan1
dik1
zau6
syun3
zoi3
gwaan1
sam1
已經只像問候陌路旁人

It's like greeting strangers.

Click each character to hear its pronunciation:

ji5
ging1
zi2
zoeng6
man6
hau6
maak6
lou6
pong4
jan4
受傷的心 就算更深刻

The wounded heart is even deeper.

Click each character to hear its pronunciation:

sau6
soeng1
dik1
sam1
zau6
syun3
gang3
sam1
hak1
也要忍住落淚就像無憾

And it's not like I'm sorry.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
jiu3
jan5
zyu6
lok6
leoi6
zau6
zoeng6
mou4
ham6
若再不想有裂痕

If you don't want to see any more cracks,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
zoi3
fau2
soeng2
jau6
lit3
han4
當逝去種種沒發生

When it's gone, it doesn't happen.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
sai6
heoi3
zung3
zung3
mei6
fat3
sang1
其實要問 而沒有問你

You have to ask without asking you.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
jiu3
man6
nang4
mei6
jau6
man6
nei5
再看見我還是否傷感

And then I saw if I was still hurt.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
hon3
jin6
ngo5
waan4
si6
pei5
soeng1
gam2
你好 不必講我對你多好

You don't have to tell me how nice I am to you.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
hou3
fau2
bit1
gong2
ngo5
deoi3
nei5
do1
hou3
狂熱過 平淡過

It's too hot, too mild.

Click each character to hear its pronunciation:

kwong4
jit6
gwo3
ping4
taam4
gwo3
仍然各有不相似路途

They still have different paths.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
gok3
jau6
fau2
soeng2
ci5
lou6
tou4
彷彿要你我分手去達到

It's like you want me to break up with you.

Click each character to hear its pronunciation:

pong4
fat1
jiu3
nei5
ngo5
fan6
sau2
heoi3
taat3
dou3
你好 即使知道你有多好

You're fine, even if you know how good you are.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
hou3
zik1
si2
zi3
dou6
nei5
jau6
do1
hou3
離別了 重遇了

We're separated and reunited.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
bit6
liu4
zung6
jyu6
liu4
仍能以對方一切自豪

And they're still proud of each other.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
toi4
jyu5
deoi3
fong1
jat1
cit3
zi6
hou4
不知要愛到多深至做到

I don't know how deeply I love.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zi3
jiu3
oi3
dou3
do1
sam1
zi3
zou6
dou3
若真的 沒法再一起

If it were true, we couldn't be together.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
zan1
dik1
mei6
fat3
zoi3
jat1
hei2
做到的話但願後會無期

And that's a long shot.

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
dou3
dik1
waa6
daan6
jyun6
hau6
wui6
mou4
kei4
若找到他別與我相比

If you find him, compare him to me.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
zaau2
dou3
to1
bit6
jyu6
ngo5
soeng2
bei3
我會忍住妒忌靜靜迴避

I'm going to be jealous and I'm going to be quiet and I'm going to be quiet.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
wui6
jan5
zyu6
gei6
zing6
zing6
wui4
bei6
若我不比你決絕

If I didn't decide to do it for you,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
ngo5
fau2
bei3
nei5
kyut3
zyut6
正滴血的心沒法死

The bleeding heart cannot die.

Click each character to hear its pronunciation:

zing3
dik6
hyut3
dik1
sam1
mei6
fat3
si2
原諒我吧 曾做你伴侶

I'm sorry, I was your partner.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loeng6
ngo5
baa6
zang1
zou6
nei5
bun6
lui5
如何回頭來做好知己

How to get back to knowing yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
wui4
tau4
loi6
zou6
hou3
zi3
gei2
About This Song

"" by explores the delicate balance between persistence in love and the painful process of letting go. The song captures the emotional struggle of coming to terms with a past relationship, where both nostalgia and acceptance intertwine. The singer reflects on the complexity of love, emphasizing that even in the depths of pain, there's a need to remain composed, signaling a desire for peace amidst heartache. The repeated phrase '' (hello) serves as a greeting that conveys both affinity and distance, embodying the bittersweet reality of moving on while cherishing memories.

The narrative unfolds a story rich in introspection, revealing how the protagonist grapples with unspoken truths and the healing that follows a significant separation. The lyrics delve into the unfulfilled questions that linger after a breakup, hinting at unresolved feelings yet also a burgeoning understanding that some connections must transform or fade. The theme resonates deeply with anyone who has encountered the end of a meaningful relationship, highlighting the dual experiences of love's joy and sorrow.

Musically, the song blends soft melodies with poignant lyrics, enhancing the emotional weight carried through the singer's gentle delivery. Notable lyrical techniques include vivid imagery and contemplative phrases that evoke feelings of longing and reflection. The balance between melodic tenderness and lyrical depth allows listeners to connect with the universality of heartbreak, maximizing the song's emotional impact.

Culturally, "" reflects the complexities of modern relationships, particularly in contexts where societal expectations around love and emotional expression can be burdensome. This song resonates with many, drawing on communal experiences of love and loss, making it a significant piece within contemporary Chinese music. It invites listeners to introspect while also promoting a sense of solidarity, reminding us that even amidst healing, the layers of past connections will always hold a meaningful place in our hearts.

Song Details
Singer:
李國祥
Total Lines:
24