光環

By 李幸倪

Lyrics - Practice Pronunciation
經得起幾多失信 再去信的人

How many people have lost faith and come back to trust?

Click each character to hear its pronunciation:

ging1
dak1
hei2
gei2
do1
sat1
seon3
zoi3
heoi3
seon3
dik1
jan4
頭上會永遠有光環

You'll always have a ring of light on your head.

Click each character to hear its pronunciation:

tau4
soeng6
wui6
wing5
jyun6
jau6
gwong1
waan4
皮內有傷 (願我燦爛)

I have a scar in my skin.

Click each character to hear its pronunciation:

pei2
noi6
jau6
soeng1
jyun6
ngo5
caan3
laan6
拋得開幾多戀愛 再去愛的人

People who have given up love and come to love.

Click each character to hear its pronunciation:

paau1
dak1
hoi1
gei2
do1
lyun5
oi3
zoi3
heoi3
oi3
dik1
jan4
頭上會永遠有光環

You'll always have a ring of light on your head.

Click each character to hear its pronunciation:

tau4
soeng6
wui6
wing5
jyun6
jau6
gwong1
waan4
雲外有天 (願我燦爛)

There is a sky outside the clouds.

Click each character to hear its pronunciation:

wan4
oi6
jau6
tin1
jyun6
ngo5
caan3
laan6
在幽谷可碰過豺狼 還試過絕望

You can meet wolves in the Valley of the Shadow and try desperately.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
jau1
guk1
ho2
pung3
gwo3
caai4
long4
waan4
si5
gwo3
zyut6
mong6
不可再絕望

Don't give up.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
ho2
zoi3
zyut6
mong6
從幽谷可去到銀河 還會欠缺什麼

What else is missing from the Deep Valley to the galaxy?

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
jau1
guk1
ho2
heoi3
dou3
ngan4
ho2
waan4
wui6
him3
kyut3
zaap6
mo5
無人時還有我 無常之中請看看

I'm alone, and I'm not alone.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
jan4
si4
waan4
jau6
ngo5
mou4
soeng4
zi1
zung1
zing6
hon3
hon3
我笑我喊我現況如何

I laughed and cried, and I said, "How are you?"

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
siu3
ngo5
ham6
ngo5
jin6
fong3
jyu4
ho6
我正發覺我有生命必會有光

I was beginning to realize that I had life, and that there would be light.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zing3
fat3
gok3
ngo5
jau6
sang1
ming6
bit1
wui6
jau6
gwong1
動人地照着面前 再暗亦會過

It's moving, and it's dark.

Click each character to hear its pronunciation:

dung6
jan4
deng6
ziu3
jyu3
min2
cin4
zoi3
am3
jik6
wui6
gwo3
我進我退我現況如何 有最柔軟的光

I went back to my current situation, and I had the most flexible light.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zeon3
ngo5
teoi3
ngo5
jin6
fong3
jyu4
ho6
jau6
zeoi3
jau4
jyun5
dik1
gwong1
踏着面前便照着面前 當我一個

I was standing in front of him, and I was standing in front of him.

Click each character to hear its pronunciation:

daap6
jyu3
min2
cin4
pin4
ziu3
jyu3
min2
cin4
dong3
ngo5
jat1
go3
想差遣幾多天使 救世界的神

How many angels would God send to save the world?

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
co1
hin2
gei2
do1
tin1
si2
gau3
sai3
gaai3
dik1
san4
誰為我戴上了光環

Who put the ring on for me?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
wai6
ngo5
daai3
soeng6
liu4
gwong1
waan4
存在有因 (為我種下)

There is a reason.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
zoi6
jau6
jan1
wai6
ngo5
zung3
haa6
於心中幾多掙扎 與世界的塵

How much I struggle with the dust of the world.

Click each character to hear its pronunciation:

wu1
sam1
zung1
gei2
do1
zaang1
zaap3
jyu6
sai3
gaai3
dik1
can4
全為我化作了光環

It's all turned into a ring of light for me.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
wai6
ngo5
faa3
zok3
liu4
gwong1
waan4
年月有歌 (為我説話)

There's a song for the month.

Click each character to hear its pronunciation:

nin4
jyut6
jau6
go1
wai6
ngo5
seoi3
waa6
在幽谷可碰過豺狼 才勝過寂寞

In the Valley of the Shadow, you can meet wolves and overcome loneliness.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
jau1
guk1
ho2
pung3
gwo3
caai4
long4
coi4
sing3
gwo3
zik6
mok6
不可再寂寞

You can't be lonely anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
ho2
zoi3
zik6
mok6
從幽谷可去到銀河 還會欠缺什麼

What else is missing from the Deep Valley to the galaxy?

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
jau1
guk1
ho2
heoi3
dou3
ngan4
ho2
waan4
wui6
him3
kyut3
zaap6
mo5
無人時還有我 無常之中請看看

I'm alone, and I'm not alone.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
jan4
si4
waan4
jau6
ngo5
mou4
soeng4
zi1
zung1
zing6
hon3
hon3
我笑我喊我現況如何

I laughed and cried, and I said, "How are you?"

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
siu3
ngo5
ham6
ngo5
jin6
fong3
jyu4
ho6
我正發覺我有生命必會有光

I was beginning to realize that I had life, and that there would be light.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zing3
fat3
gok3
ngo5
jau6
sang1
ming6
bit1
wui6
jau6
gwong1
動人地照着面前 再暗亦會過

It's moving, and it's dark.

Click each character to hear its pronunciation:

dung6
jan4
deng6
ziu3
jyu3
min2
cin4
zoi3
am3
jik6
wui6
gwo3
我進我退我現況如何 有最柔軟的光

I went back to my current situation, and I had the most flexible light.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zeon3
ngo5
teoi3
ngo5
jin6
fong3
jyu4
ho6
jau6
zeoi3
jau4
jyun5
dik1
gwong1
踏着面前便照着面前 當我一個

I was standing in front of him, and I was standing in front of him.

Click each character to hear its pronunciation:

daap6
jyu3
min2
cin4
pin4
ziu3
jyu3
min2
cin4
dong3
ngo5
jat1
go3
我信我愛我願意如何

I believe I love myself and I love myself.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
seon3
ngo5
oi3
ngo5
jyun6
ji3
jyu4
ho6
我正發覺我有生命必會有光

I was beginning to realize that I had life, and that there would be light.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zing3
fat3
gok3
ngo5
jau6
sang1
ming6
bit1
wui6
jau6
gwong1
若還未照亮別人 也照亮了我

If you haven't already enlightened others, you've enlightened me.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
waan4
mei6
ziu3
loeng6
bit6
jan4
jaa5
ziu3
loeng6
liu4
ngo5
過去已過我現況如何 有最柔軟的光

I've been through the past, and I've had the most flexible light.

Click each character to hear its pronunciation:

gwo3
heoi3
ji5
gwo3
ngo5
jin6
fong3
jyu4
ho6
jau6
zeoi3
jau4
jyun5
dik1
gwong1
踏着面前便照着面前 當我一個

I was standing in front of him, and I was standing in front of him.

Click each character to hear its pronunciation:

daap6
jyu3
min2
cin4
pin4
ziu3
jyu3
min2
cin4
dong3
ngo5
jat1
go3
About This Song

The song "" ("Halo") by evokes profound themes of resilience, hope, and self-acceptance in the face of life's challenges. The lyrics explore the journey from despair to enlightenment, capturing the emotional core of an individual who has faced betrayal and heartbreak yet emerges stronger. The recurring metaphor of a 'halo' signifies not just a mark of divinity but also a personal triumph over adversity, illuminating the artist's desire to find light within oneself, even during the darkest moments.

The narrative unfolds as the protagonist reflects on past struggles, suggesting that trials such as encounters with despair and solitude can ultimately lead to growth. The song conveys a powerful message: through self-discovery and acceptance, one can transform pain into a source of light that guides them forward. With lines expressing the importance of acknowledging one's condition, whether in joy or sorrow, the lyrics serve as a reminder that resilience is inherent and can lead to deeper connections with oneself and the world.

Musically, the track features a delicate blend of pop and emotive ballad elements, characterized by soft instrumentation that complements the introspective nature of the lyrics. Lyrically, employs vivid imagery, such as references to valleys and galaxies, to illustrate the journey from darkness to light. The use of repetition in phrases such as ("I realize that there will be light in my life") reinforces the song's uplifting message, creating a lyrical mantra of self-affirmation and resilience.

From a cultural perspective, "" speaks to a broader societal challenge in contemporary life the struggle to maintain hope in a fast-paced, often disheartening world. The emphasis on personal empowerment and the transformative power of love resonates particularly well within Asian cultures, where individual emotional struggles are frequently met with societal expectations. Therefore, this song not only serves as an anthem of personal strength but also reflects a collective yearning for acceptance and understanding in a rapidly changing environment.

Song Details
Singer:
李幸倪
Total Lines:
35