愛一個人原來不易

By 李彩華

Lyrics - Practice Pronunciation
星光閃閃 隔着了窗簾

The stars flashed right next to the curtain.

Click each character to hear its pronunciation:

sing1
gwong1
sim2
sim2
gaak3
jyu3
liu4
coeng1
lim4
透射了玻璃窗的雨點

It's reflected through the window glass.

Click each character to hear its pronunciation:

tau3
sik6
liu4
lei4
coeng1
dik1
jyu6
dim2
深宵三點 對着誰掛念

At 3:00 in the morning, who cares?

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
siu1
saam3
dim2
deoi3
jyu3
seoi4
gwaa3
nim6
貼着被窩想起你的臉

It's stuck in your face, and it reminds you of your face.

Click each character to hear its pronunciation:

tip3
jyu3
pei5
wo1
soeng2
hei2
nei5
dik1
lim5
就算 星光不閃現 海天不相連

Even if the stars don't shine, the ocean is not connected.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
sing1
gwong1
fau2
sim2
jin6
hoi2
tin1
fau2
soeng2
lin4
唯求這生可跟你走到終點

I hope this life will go with you to the end.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
kau4
ze5
sang1
ho2
gan1
nei5
zau2
dou3
zung1
dim2
願意 不休不眠 老去數十年

I've been trying to stay awake for decades.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
ji3
fau2
nau2
fau2
min4
lou5
heoi3
sou3
sap6
nin4
這故事化作了經典

It became a classic.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
gu3
si6
faa3
zok3
liu4
ging1
din2
愛一個人原來不容易

Loving one person was not easy.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
jat1
go3
jan4
jyun5
loi6
fau2
jung4
jik6
為何偏偏最美一刻不可上演

Why not play the best part of the day?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
pin1
pin1
zeoi3
mei5
jat1
hak1
fau2
ho2
soeng6
jin5
地老天荒誰能不改變

The earth is a ravaging place.

Click each character to hear its pronunciation:

deng6
lou5
tin1
fong1
seoi4
toi4
fau2
goi2
bin3
然而這歌聲這歌韻哼了千篇

And yet, the song has been performed a thousand times.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
nang4
ze5
go1
sing1
ze5
go1
wan6
hng6
liu4
cin1
pin1
然而這歌聲這歌韻哼了千篇

And yet, the song has been performed a thousand times.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
nang4
ze5
go1
sing1
ze5
go1
wan6
hng6
liu4
cin1
pin1
About This Song

The song "" (Loving Someone is Not Easy) by (Li Caihua) beautifully encapsulates the bittersweet realities of love and longing. At its core, the piece reflects on the emotional struggles and complexities that often accompany deep affection. The use of soft imagery, such as the glimmering stars and the quiet reflections of rainy windows, sets a poignant backdrop that aligns with the theme of yearning for a significant other. This creates an atmosphere of nostalgia and a gentle ache, making it relatable for anyone who has ever experienced the trials of love.

The narrative conveyed through the lyrics reveals a deep-seated desire to be with someone despite the challenges that arise in romantic relationships. The singer expresses a wish to journey through life together, embracing both the highs and lows, and ultimately achieving a timeless connection. The lamentation that the most beautiful moments can sometimes be fleeting or unattainable adds a layer of melancholy, inviting listeners to ponder their own experiences with love.

Musically, the song employs a delicate blend of soft melodic lines and expressive vocal delivery that enhances the emotional weight of the lyrics. The repetition of phrasing, particularly in the chorus, evokes a sense of simplicity and familiarity, making the sentiments of love and loss resonate deeply. Lyrically, the song employs vivid imagery and metaphors effectively, allowing listeners to visualize the singers emotional state and the environment surrounding their thoughts.

Culturally, this song speaks to the universal experience of love and its complications, a theme prevalent in many cultures. In Chinese music, the exploration of romantic challenges often reflects societal values regarding relationships and emotional expression. Thus, "" serves not only as a personal lament but also as a collective narrative that resonates with the hearts of many, highlighting the timeless nature of love's complexities.

Song Details
Singer:
李彩華
Total Lines:
13