餘温

By 李玟

Lyrics - Practice Pronunciation
曾喜歡 於空枕 這曲線這軟綿

I used to love this curve, this soft cotton.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
hei2
fun1
wu1
hung3
zam2
ze5
kuk1
sin3
ze5
jyun5
min4
來尋覓你黑髮留做紀念

I'm here to find your black hair as a souvenir.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
cam4
mik6
nei5
hak1
fat3
lau4
zou6
gei3
nim6
從牀這邊 欣賞你 這肩膊如岸線

I'm looking at you from the side of the bridge, and my shoulder is like a shoreline.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cong4
ze5
bin1
jan1
soeng2
nei5
ze5
gin1
bok3
jyu4
ngon6
sin3
只需貼近 心想要會夢見

You just have to be close, and you want to dream.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
seoi1
tip3
kan5
sam1
soeng2
jiu3
wui6
mung6
jin6
誰一起同眠 和常習慣躺於左邊

And they slept together, and they used to lie on their left.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jat1
hei2
tung4
min4
wo4
soeng4
zap6
gwaan3
wu1
zo2
bin1
埋藏我的臉 同樣位置躺一遍 摩擦你温暖

Hide my face in the same position, rub you warm.

Click each character to hear its pronunciation:

maai4
zong6
ngo5
dik1
lim5
tung4
joeng2
wai6
zi3
jat1
pin3
mo4
caat3
nei5
wan1
hyun1
為何沒有沉重説起再見 亦像你將隨時步遠

Why not take a serious talk and say goodbye, like you're going to walk away from time to time?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
mei6
jau6
zam6
zung6
seoi3
hei2
zoi3
jin6
jik6
zoeng6
nei5
zoeng3
ceoi4
si4
fau6
jyun6
與你告別前 我卻已經在掛念

I was thinking about it before I said goodbye.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
nei5
guk1
bit6
cin4
ngo5
koek3
ji5
ging1
zoi6
gwaa3
nim6
從來沒有留下何時再見 就是約好仍能改變

Never leave when and how, and the promise can change.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
loi6
mei6
jau6
lau4
haa6
ho6
si4
zoi3
jin6
zau6
si6
joek3
hou3
jing4
toi4
goi2
bin3
世界縱是圓 而你最遙遠

The world is round and you are far away.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
gaai3
zung3
si6
jyun4
nang4
nei5
zeoi3
jiu4
jyun6
(你已在面前 仍覺最遙遠)

(You're already in front of me, you're still far away)

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ji5
zoi6
min2
cin4
jing4
gok3
zeoi3
jiu4
jyun6
About This Song

"" ("Residual Warmth") by is a poignant exploration of longing and cherished memories that resonates deeply within the themes of love and separation. The lyrics evoke a sense of nostalgia as the narrator reflects on intimate moments shared with a loved one, highlighting the comfort found in their physical presence and the warmth of their connection. The recurring imagery of a bed, often associated with rest and intimacy, serves as a metaphor for closeness and highlights the emotional weight of the relationship, while also signaling the inevitable distance that accompanies goodbyes.

The narrative unfolds as the artist reminisces about the tactile sensations of lovethe soft curves and silhouette of a partner that once provided solace. The lyrics express a longing that transcends physical absence, as the narrator contemplates the bittersweet idea of leaving and the haunting question of when they might reunite. This delicate tension creates a powerful emotional core that speaks to anyone who has experienced love intertwined with separation, evoking feelings of melancholy yet acceptance.

Musically, the song blends gentle melodies with lush instrumentation that complements the reflective nature of the lyrics. The use of soft, flowing arrangements mirrors the tender moments captured in the narrative, enhancing the poignancy of the words. Lyricistically, the artist employs vivid imagery and metaphors that tap into the senses, allowing listeners to feel as if they are part of the narrator's experience. The repetition of certain phrases creates a lyrical harmony that reinforces the themes of reminiscence and yearning, making the song relatable and immersive.

In a broader cultural context, "" captures universal feelings of love and loss that are particularly poignant in Chinese culture, where emotional expression often weaves into art and music. The song resonates with listeners, echoing common experiences of parting and nostalgia amidst the backdrop of contemporary love stories. By exploring these themes, crafts a deeply emotional piece that speaks to both individual and collective experiences of love.

Song Details
Singer:
李玟
Total Lines:
11