只要信不要問

By 李蕙敏

Lyrics - Practice Pronunciation
何事你要問我 確實誕生日期

What are you asking me? It's my birthday.

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
si6
nei5
jiu3
man6
ngo5
kok3
sat6
daan6
sang1
mik6
kei4
時份也記在你筆記

Sometimes you can write down your notes.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
fan6
jaa5
gei3
zoi6
nei5
bat1
gei3
何事你 要望我 臉上這一道眉

What are you looking at with that eyebrow on my face?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
si6
nei5
jiu3
mong6
ngo5
lim5
soeng6
ze5
jat1
dou6
mei4
連額角 也要觀察入微

Even the frontal corners of the forehead should be observed.

Click each character to hear its pronunciation:

lin4
ngaak6
luk6
jaa5
jiu3
gun3
caat3
jap6
mei4
從掌相 到命裏 揭示我的運氣

From the beginning to the end, it revealed my luck.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
zoeng2
soeng2
dou3
ming6
leoi5
kit3
si6
ngo5
dik1
wan6
hei3
然後你 發現我 適合你

And then you find me the right person for you.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
nei5
fat3
jin6
ngo5
zaak6
ho4
nei5
(緣份説 註定我 相遇你)

(Please tell me why I'm here.)

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
fan6
seoi3
zyu3
ding6
ngo5
soeng2
jyu6
nei5
我手裏 每度緣 散亂也極神秘

I had a very mysterious mess in my hands.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
sau2
leoi5
mei5
dou6
jyun6
saan3
lyun6
jaa5
gik6
san4
bai3
今天你講我知 我這生將起轉機

Today you tell me that my life is about to change.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
nei5
gong2
ngo5
zi3
ngo5
ze5
sang1
zoeng3
hei2
zyun3
gei1
遠古之時彷彿早印記 今生的愛侶

In ancient times, it was like a living lover.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
gu2
zi1
si4
pong4
fat1
zou2
ngan3
gei3
gam1
sang1
dik1
oi3
lui5
每些對比 完全相對於你

Each of these comparisons is completely different from you.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
se1
deoi3
bei3
jyun4
cyun4
soeng2
deoi3
wu1
nei5
再看今時他生的哲理

And look at his philosophy today.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
hon3
gam1
si4
to1
sang1
dik1
kit3
lei5
必須戀上(愛戀)你

I have to fall in love with you.

Click each character to hear its pronunciation:

bit1
seoi1
lyun5
soeng6
oi3
lyun5
nei5
縱生與死 仍能不捨不棄

Even death and life can be a constant threat.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
sang1
jyu6
si2
jing4
toi4
fau2
se2
fau2
hei3
只要相信 別問這一些天機 只要相信

Just believe, and don't ask these planes, just believe.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jiu3
soeng2
seon3
bit6
man6
ze5
jat1
se1
tin1
gei1
zi2
jiu3
soeng2
seon3
若問分不清尊卑 只要相信

If you ask me to disrespect you just have to believe.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
man6
fan6
fau2
cing1
zyun1
bei1
zi2
jiu3
soeng2
seon3
幸運即可能高飛 只要

Luck is a good thing, as long as you're

Click each character to hear its pronunciation:

hang6
wan6
zik1
ho2
toi4
gou1
fei1
zi2
jiu3
全是你 發現我 這樣誕生日期

It's all about you finding me on my birthday.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
si6
nei5
fat3
jin6
ngo5
ze5
joeng2
daan6
sang1
mik6
kei4
平淡裏 有着某些傳奇

There's some legend in the background.

Click each character to hear its pronunciation:

ping4
taam4
leoi5
jau6
jyu3
mau5
se1
zyun6
kei4
全是你 証實我 配合那種香氣

It's all you that proves that I'm in this together.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
si6
nei5
zing3
sat6
ngo5
pui3
ho4
no6
zung3
hoeng1
hei3
能遇上最愛一生一起

And I'm going to meet the love of my life.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
jyu6
soeng6
zeoi3
oi3
jat1
sang1
jat1
hei2
About This Song

"" (Just Believe, Don't Ask) by embodies a heartfelt exploration of love and destiny. At its core, the song resonates with the theme of faith in relationships, emphasizing the notion that some connections are meant to be intertwined beyond mere circumstance. It reflects a deep emotional fabric, weaving together the complexities of love with an overarching message of trust and acceptance, urging listeners to embrace their feelings without questioning the unknown.

The lyrics narrate a beautiful story where the protagonist reflects on the intricate interrelations of fate and love. Through lines that express vulnerability and wonder, the singer invites a partner to share in a mystical journey, suggesting that their union is preordained. The poignant imagery of hand readings and destiny points to a mystical belief that transcends reality, ultimately advocating that love should be experienced with a sense of wonder rather than skepticism. The refrain punctuates the essential message: to simply believe in the power of love, irrespective of the uncertainties that may lie ahead.

Musically, the song features a smooth blend of pop and traditional elements, enriching its emotional weight. Notable melodic lines and gentle instrumentation create an uplifting atmosphere. Lyrically, employs vivid metaphors and symbolism, particularly in the references to fate and fortune, strengthening the narrative while inviting deeper reflection. The use of questions and contrasting images enhances the exploration of doubt and reassurance, creating a dynamic interplay that captivates the listener.

Culturally, the song resonates strongly within Chinese traditions regarding love and destiny, reflecting the widely accepted belief in a fated love. This notion, deeply rooted in both historical and modern contexts, evokes a sense of hope and romantic idealism, making it a cherished piece that continues to inspire listeners. "" stands not only as a testament to personal relationships but also as a celebration of shared human experiences regarding love's inevitable uncertainties and profound joys.

Song Details
Singer:
李蕙敏
Total Lines:
21