活得比你好

By 李蕙敏

Lyrics - Practice Pronunciation
在那一年 是你離開了我

That year, you left me.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
no6
jat1
nin4
si6
nei5
lei4
hoi1
liu4
ngo5
令我低估自己 自信心往下沉

It made me underestimate myself and I lost confidence.

Click each character to hear its pronunciation:

ling6
ngo5
dai1
gu3
zi6
gei2
zi6
seon3
sam1
wong5
haa6
zam6
是那一年 自我沉溺放縱

It was that year that I was self-absorbed.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
no6
jat1
nin4
zi6
ngo5
zam6
niu6
fong3
zung3
為你摧毀肉身 為你遭遢靈魂

You're being tortured for your body, for your soul.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
nei5
ceoi4
wai2
juk6
jyun4
wai6
nei5
zou1
taat3
ling4
wan4
跌到了最暗處 人忽爾明瞭

It's the darkest place, and people are very clear.

Click each character to hear its pronunciation:

daat3
dou3
liu4
zeoi3
am3
syu3
jan4
fat1
ji5
ming4
liu5
賠掉我一生 未見得使你關心

I've spent my whole life not seeing you care.

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
zaau6
ngo5
jat1
sang1
mei6
jin6
dak1
si2
nei5
gwaan1
sam1
明日我必須振作 這段情當作

Tomorrow I have to reenact this as a story.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
ngo5
bit1
seoi1
zan3
zok3
ze5
dyun6
cing4
dong3
zok3
從未發生

It never happened.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
mei6
fat3
sang1
(從沒有傷我心)

(Never hurt my heart)

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
mei6
jau6
soeng1
ngo5
sam1
然後每一天 活得好你一點

And then get a little better every day.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
mei5
jat1
tin1
wut6
dak1
hou3
nei5
jat1
dim2
來讓你今天碰見

I'm here to meet you today.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
joeng6
nei5
gam1
tin1
pung3
jin6
那日離棄我 原是你損失

You lost me that day.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
mik6
lei4
hei3
ngo5
jyun5
si6
nei5
syun2
sat1
事隔幾年 在眼前這個我

And years later, this is me.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
gaak3
gei2
nin4
zoi6
ngaan5
cin4
ze5
go3
ngo5
活得比你更好

To live better than you.

Click each character to hear its pronunciation:

wut6
dak1
bei3
nei5
gang3
hou3
(還多得你鼓舞)

(You should be encouraged)

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
do1
dak1
nei5
gu2
mou5
About This Song

The song "" ("Living Better Than You") by is a poignant exploration of heartbreak and resilience. The main theme revolves around personal growth and empowerment following the end of a significant romantic relationship. The narrator reflects on the deep impact of their partners departure, describing how it initially led to a loss of self-esteem and a descent into despair. However, the emotional core of the song evolves as the narrator moves from a place of pain to one of self-rediscovery and strength, ultimately affirming their ability to thrive independently.

The narrative unfolds with a story of transformation. Initially, the pain of being left behind causes the protagonist to underestimate themselves, yet as the lyrics progress, there is a powerful shift towards acceptance and self-assertion. The message emphasizes that despite the emotional turmoil and the sacrifices made in the name of love, it is possibleand necessaryto rise above the situation. The proclamation that "" suggests a determination to not only survive post-breakup but to flourish and show the ex-partner that life goes on, often in greater abundance without them.

Musically, the track embodies a blend of emotional balladry and uplifting melodies, which reinforces the theme of overcoming adversity. Notable lyrical techniques include a reflective tone and vivid imagery that capture the complexities of heartbreak, such as feelings of loss, self-doubt, and the eventual realization of personal worth. The contrast between melancholic verses and a more empowering chorus creates a dynamic emotional landscape that resonates with listeners, making the message of resilience more impactful.

From a cultural standpoint, this song taps into themes prevalent across many culturesa sense of self-worth and the human experience of love and loss. In a wider societal context, it encourages individuals to embrace their journey of healing and self-improvement, which is especially relevant in today's fast-paced world where personal struggles are often endured silently. This anthem of personal victory serves not just as a consolation to those suffering from heartache, but also as an empowering call to action, reminding us all that we can emerge stronger from our trials.

Song Details
Singer:
李蕙敏
Total Lines:
15