愛情是一種法國甜品

By 林二汶

Lyrics - Practice Pronunciation
愛是那麼高級的一種概念

Love is such a noble concept.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
si6
no6
mo5
gou1
kap1
dik1
jat1
zung3
goi3
nim6
愛是幼小跟爸媽放學經過的食店

Love is a school where parents go to school.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
si6
jau3
siu2
gan1
baa1
maa5
fong3
hok6
ging1
gwo3
dik1
zi6
dim3
愛是滿屋法國做甜點 外酥心軟

Love is like a sweet Frenchie, soft on the outside.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
si6
mun6
uk1
fat3
gwok3
zou6
tim4
dim2
oi6
sou1
sam1
jyun5
奢侈到無法獨佔

It's too luxurious to be alone.

Click each character to hear its pronunciation:

se1
dou3
mou4
fat3
duk6
zim3
愛是引出魔鬼的一種試練

Love is a test of the devil.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
si6
jan5
ceot1
mo4
gwai2
dik1
jat1
zung3
si5
lin6
愛是帶點辛酸的正餐 其後的美點

Love is a delicious, sour meal.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
si6
daai3
dim2
san1
syun1
dik1
zing3
caan1
kei4
hau6
dik1
mei5
dim2
愛是那種最幼滑奶油

Love is the youngest kind of cream.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
si6
no6
zung3
zeoi3
jau3
waat6
naai5
jau4
入口即化 不可以重播盛宴

The entrance is automated, and you can't play the feast.

Click each character to hear its pronunciation:

jap6
hau2
zik1
faa3
fau2
ho2
jyu5
zung6
bo3
sing6
jin3
可愛的嘗過 還回去

It's a lovely try, and it's back.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
oi3
dik1
soeng4
gwo3
waan4
wui4
heoi3
不要擺全個心下去 記得

Don't be so focused on it.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
baai2
cyun4
go3
sam1
haa6
heoi3
gei3
dak1
當馬卡龍要粉碎 你就別窮追

When the dragon is crushed, you don't have to chase it.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
maa5
zaap6
lung4
jiu3
fan2
seoi3
nei5
zau6
bit6
kung4
zeoi1
別妄想 每日甜下去

Don't get your hopes up every day.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
mong6
soeng2
mei5
mik6
tim4
haa6
heoi3
你話你想包走這花多眼亂

You said you wanted to wrap up the mess.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
waa6
nei5
soeng2
baau1
zau2
ze5
waa6
do1
ngaan5
lyun6
這夜吃到的糕餅再好 誰話可以添

I'm going to have a nice cake tonight. Who says I can?

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
je6
hek3
dou3
dik1
gou1
bing2
zoi3
hou3
seoi4
waa6
ho2
jyu5
tim1
快樂借的有就盡情點 糖霜飛散

Happy borrowers get as much sugar as they can.

Click each character to hear its pronunciation:

faai3
ngok6
ze3
dik1
jau6
zau6
zeon6
cing4
dim2
tong2
soeng1
fei1
saan3
怎跟永恆去大戰

How can we fight eternity?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
gan1
wing5
hang4
heoi3
taai3
zin3
可愛的嘗過 還回去

It's a lovely try, and it's back.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
oi3
dik1
soeng4
gwo3
waan4
wui4
heoi3
不要擺全個心下去 記得

Don't be so focused on it.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
baai2
cyun4
go3
sam1
haa6
heoi3
gei3
dak1
當馬卡龍要粉碎 你就別窮追

When the dragon is crushed, you don't have to chase it.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
maa5
zaap6
lung4
jiu3
fan2
seoi3
nei5
zau6
bit6
kung4
zeoi1
別妄想 每日甜下去

Don't get your hopes up every day.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
mong6
soeng2
mei5
mik6
tim4
haa6
heoi3
可愛的嘗過 全日醉

I've been drunk all day.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
oi3
dik1
soeng4
gwo3
cyun4
mik6
zeoi3
不記得時間可沒有給你善舉

Remember, time doesn't give you goodness.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gei3
dak1
si4
haan4
ho2
mei6
jau6
kap1
nei5
sin6
geoi2
當那泡芙再不脆 你就別窮追

When the bubble is crumbling, you don't have to chase it.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
no6
pou5
fu4
zoi3
fau2
ceoi3
nei5
zau6
bit6
kung4
zeoi1
像你的人生伴侶 若有天無聲別去

If you're a life partner, you're going to be silent.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
nei5
dik1
jan4
sang1
bun6
lui5
joek6
jau6
tin1
mou4
sing1
bit6
heoi3
讓記憶帶着甜後退

Let the memory go backwards.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
gei3
jik1
daai3
jyu3
tim4
hau6
teoi3
About This Song

"" (Love is a Kind of French Dessert) by the artist (Lin Erwen) explores the intricate and often bittersweet nature of love through the metaphor of French pastries. The song's main theme revolves around the delicacy and complexity of romantic relationships, drawing parallels between love and exquisite French desserts, which are luxurious yet ephemeral. As the lyrics suggest, love is portrayed as a sophisticated concept, representing both the indulgence and the potential heartache that can accompany deep emotional connections. This duality imbues the song with a poignant emotional core, highlighting how love, like sweet treats, can bring joy and satisfaction, yet also requires caution and moderation.

Song Details
Singer:
林二汶
Total Lines:
25