戀之風景

By 林嘉欣

Lyrics - Practice Pronunciation
沿着牆壁 去搜索你的遺蹟

Walk along the wall to find your legacy.

Click each character to hear its pronunciation:

yun4
jyu3
coeng4
bik3
heoi3
sau2
sok3
nei5
dik1
wai6
zik1
那天你我不認識 看不見絕不心息

I didn't know you that day, I couldn't see you, I couldn't breathe.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
tin1
nei5
ngo5
fau2
jing6
zi3
hon3
fau2
jin6
zyut6
fau2
sam1
sik1
如路演 沿路將感情重演

It's like a road trip, and you're going to repeat your feelings along the way.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
lou6
jin5
yun4
lou6
zoeng3
gam2
cing4
zung6
jin5
誰在這裏留下剪影 誰給你窺欠

Who left a slice here, who gave you a glimpse?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
zoi6
ze5
leoi5
lau4
haa6
zin2
jing2
seoi4
kap1
nei5
kwai1
him3
但最可惜我還未見過的

But unfortunately, I haven't seen it yet.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
zeoi3
ho2
sik1
ngo5
waan4
mei6
jin6
gwo3
dik1
不可再一起目擊 跟你有關的回憶

Don't ever see your memories together again.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
ho2
zoi3
jat1
hei2
muk6
gik1
gan1
nei5
jau6
gwaan1
dik1
wui4
jik1
原來未算了解你 使我看不起自己

I don't even know you, and I can't see myself.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
mei6
syun3
liu4
haai5
nei5
si2
ngo5
hon3
fau2
hei2
zi6
gei2
沒有於他方擁抱過你 怎算曆經生與死

And without your other side, you're born and died.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
wu1
to1
fong1
ung2
pou5
gwo3
nei5
fim2
syun3
lik6
ging1
sang1
jyu6
si2
原來沒有我的你 大概早和某某一起

I'm not you, I'm with someone.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
mei6
jau6
ngo5
dik1
nei5
taai3
goi3
zou2
wo4
mau5
mau5
jat1
hei2
我要是提前陪着你 怎去改 你日記

I'll be with you in advance, and I'll tell you how to change your diary.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
si6
tai4
cin4
pui4
jyu3
nei5
fim2
heoi3
goi2
nei5
mik6
gei3
寧願無知 我跟你那些日子

I'd rather not know that I was with you those days.

Click each character to hear its pronunciation:

ning6
jyun6
mou4
zi3
ngo5
gan1
nei5
no6
se1
mik6
zi2
佔得你幾天歷史 我知我沒法介意

It's a few days of your life, and I know I don't care.

Click each character to hear its pronunciation:

zim3
dak1
nei5
gei2
tin1
lik6
si2
ngo5
zi3
ngo5
mei6
fat3
gaai3
ji3
攜着手 沿路的戀人在走

The lovers walk along the path, holding hands.

Click each character to hear its pronunciation:

kwai4
jyu3
sau2
yun4
lou6
dik1
lyun5
jan4
zoi6
zau2
談情看雨那種感受 或者你都有

And you may have the same feeling of love and rain.

Click each character to hear its pronunciation:

taam4
cing4
hon3
jyu6
no6
zung3
gam2
sau6
waak6
ze2
nei5
dou1
jau6
但最可惜我還未見過的

But unfortunately, I haven't seen it yet.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
zeoi3
ho2
sik1
ngo5
waan4
mei6
jin6
gwo3
dik1
不可再一起目擊 跟你有關的回憶

Don't ever see your memories together again.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
ho2
zoi3
jat1
hei2
muk6
gik1
gan1
nei5
jau6
gwaan1
dik1
wui4
jik1
原來未算了解你 使我看不起自己

I don't even know you, and I can't see myself.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
mei6
syun3
liu4
haai5
nei5
si2
ngo5
hon3
fau2
hei2
zi6
gei2
沒有於他方擁抱過你 怎算曆經生與死

And without your other side, you're born and died.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
wu1
to1
fong1
ung2
pou5
gwo3
nei5
fim2
syun3
lik6
ging1
sang1
jyu6
si2
原來沒有我的你 大概早和某某一起

I'm not you, I'm with someone.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
mei6
jau6
ngo5
dik1
nei5
taai3
goi3
zou2
wo4
mau5
mau5
jat1
hei2
我要是提前陪着你 怎去改 你日記

I'll be with you in advance, and I'll tell you how to change your diary.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
si6
tai4
cin4
pui4
jyu3
nei5
fim2
heoi3
goi2
nei5
mik6
gei3
難怪這風景 能令你終生一直回味

No wonder this landscape can keep you smelling it for the rest of your life.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
gwaai3
ze5
fung3
jing2
toi4
ling6
nei5
zung1
sang1
jat1
zik6
wui4
mei6
不想我知 不敢去問 美不美

I don't want to know, I don't dare ask, "Is it beautiful or beautiful?"

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
soeng2
ngo5
zi3
fau2
gam2
heoi3
man6
mei5
fau2
mei5
原來未算了解你 使我看不起自己

I don't even know you, and I can't see myself.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
mei6
syun3
liu4
haai5
nei5
si2
ngo5
hon3
fau2
hei2
zi6
gei2
沒有於他方擁抱過你 怎算曆經生與死

And without your other side, you're born and died.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
wu1
to1
fong1
ung2
pou5
gwo3
nei5
fim2
syun3
lik6
ging1
sang1
jyu6
si2
原來沒有我的你 大概早和某某一起

I'm not you, I'm with someone.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
mei6
jau6
ngo5
dik1
nei5
taai3
goi3
zou2
wo4
mau5
mau5
jat1
hei2
我要是提前陪着你 怎去改 你日記

I'll be with you in advance, and I'll tell you how to change your diary.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
si6
tai4
cin4
pui4
jyu3
nei5
fim2
heoi3
goi2
nei5
mik6
gei3
About This Song

"" ("Landscape of Love") by (Gigi Leung) explores the intricate emotions tied to lost love and the reflections that accompany such experiences. The song captures the bittersweet essence of reminiscence, where the protagonist traverses memories and unfulfilled desires, painting a vivid picture of yearning and emotional introspection. The core emotional theme resonates with anyone who has faced the pain of not being able to connect with someone when the moment was right, and now reflecting on what could have been.

The narrative within the lyrics expresses a sense of longing and regret, where the speaker recalls moments that were never fully realized. The lines reveal an internal conflict: recognizing the intimate moments shared with another but also acknowledging a profound sense of inadequacy and misunderstanding. The juxtaposition of beautiful memories with a haunting realization of missed opportunities creates an emotionally charged story that many listeners can relate to. The idea that one can experience life and death through love, despite not having embraced the partner, emphasizes the depth of connection that can exist even in absence.

Musically, the song combines soft melodies with gentle instrumentation, creating an atmospheric quality that complements its thematic elements. The use of lyrical techniques such as vivid imagery and introspective questioning enriches the storytelling, enabling listeners to visualize the journey along metaphorical walls searching for remnants of past love. The haunting refrain echoes the feelings of nostalgia and regret, making it a powerful ballad. Furthermore, the song's poignant lyrics speak to the universal struggles of love and loss, transcending cultural boundaries.

In the context of Chinese pop music, "" holds cultural significance as it addresses themes that are often prevalent in many ballads but is uniquely framed through the lens of personal reflection and societal expectations surrounding love. The song stands as a testament to the enduring nature of past relationships and the intricate tapestry of human emotions, emphasizing that even in the absence of physical presence, the impact of love leaves an indelible mark.

Song Details
Singer:
林嘉欣
Total Lines:
26