一世同學

By 林奕匡

Lyrics - Practice Pronunciation
出生開始識爬行

I was born to climb.

Click each character to hear its pronunciation:

ceot1
sang1
hoi1
ci2
zi3
paa4
hong6
每步你我也抖震

I tremble at every step you take.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
fau6
nei5
ngo5
jaa5
dau3
zan3
揭露這生 是最顛簸旅行

To reveal this life is the most exciting journey.

Click each character to hear its pronunciation:

kit3
lou6
ze5
sang1
si6
zeoi3
din1
bo3
leoi3
hong6
願帶備勇敢

And I want you to be brave.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
daai3
bei6
jung6
gam2
曾經分不開的良朋

A close friendship that was never broken.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
ging1
fan6
fau2
hoi1
dik1
loeng4
pang4
結伴胡鬧過的人

People who are just being bullied.

Click each character to hear its pronunciation:

lit3
bun6
wu2
naau6
gwo3
dik1
jan4
學會拘謹 逐個短信內談自困

They learn to be restrained and talk about themselves in each text message.

Click each character to hear its pronunciation:

hok6
wui6
keoi1
gan2
zuk6
go3
dyun2
seon3
noi6
taam4
zi6
kwan3
多強差人意 或是我根本無知

How much power is there, or I don't know.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
koeng5
co1
jan4
ji3
waak6
si6
ngo5
gan1
bun2
mou4
zi3
並沒有畢過了業 只可適應每點變

It's not a graduation, it's a change.

Click each character to hear its pronunciation:

bing6
mei6
jau6
bat1
gwo3
liu4
jip6
zi2
ho2
zaak6
jing3
mei5
dim2
bin3
一世的難關

The key to life.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sai3
dik1
no4
gwaan1
假使感嘆尚有幾個彎

There are a few more, let's say, to admire.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
si2
gam2
taan1
soeng6
jau6
gei2
go3
waan1
痛苦 如何減

How to reduce pain.

Click each character to hear its pronunciation:

tung3
fu2
jyu4
ho6
gaam2
世間多變幻 原是這樣難

It was so hard to change the world.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
haan4
do1
bin3
waan6
jyun5
si6
ze5
joeng2
no4
年紀 如何加 到幾歲還待昇華

How to add age to how many years to raise.

Click each character to hear its pronunciation:

nin4
gei3
jyu4
ho6
gaa3
dou3
gei2
seoi3
waan4
daai1
sing1
waa6
試足一世都不晚 會記住嗎

It's never too late to try it.

Click each character to hear its pronunciation:

si5
zuk1
jat1
sai3
dou1
fau2
maan5
wui6
gei3
zyu6
maa5
當天拉的小提琴

When the violin is pulled.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
tin1
laap6
dik1
siu2
tai4
kam4
紀念奏過那初吻

Remember that first kiss.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
nim6
zau3
gwo3
no6
co1
man5
有沒信心 若至今封了塵

I don't believe that if you're still covered in dust,

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
mei6
seon3
sam1
joek6
zi3
gam1
fung1
liu4
can4
熱度未降温

The heat is not cooling.

Click each character to hear its pronunciation:

jit6
dou6
mei6
hong4
wan1
全世界也教你安份

The whole world teaches you how to be safe.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
sai3
gaai3
jaa5
gaau3
nei5
on1
fan6
別忘旋律多興奮

Don't forget the melody is so exciting.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
mong6
syun4
leot6
do1
jan6
fan3
當別人 都莫聞 能做你知音

It can make you sound when others aren't listening.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
bit6
jan4
dou1
mok6
man6
toi4
zou6
nei5
zi3
jam1
曲折的情節 今天的我領先

And I'm leading the story today.

Click each character to hear its pronunciation:

kuk1
zit3
dik1
cing4
zit3
gam1
tin1
dik1
ngo5
ling5
sin3
他日面臨鉅變 你會送我更高見

He's going to be a little bit more upset, and you're going to make me look bigger.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
mik6
min2
lam6
geoi6
bin3
nei5
wui6
sung3
ngo5
gang3
gou1
jin6
一世的難關

The key to life.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sai3
dik1
no4
gwaan1
假使感嘆尚有幾個彎

There are a few more, let's say, to admire.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
si2
gam2
taan1
soeng6
jau6
gei2
go3
waan1
痛苦 如何減

How to reduce pain.

Click each character to hear its pronunciation:

tung3
fu2
jyu4
ho6
gaam2
世間多變幻 原是這樣難

It was so hard to change the world.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
haan4
do1
bin3
waan6
jyun5
si6
ze5
joeng2
no4
年紀 如何加 每一歲仍在昇華

And how do you add the age, and every year, it's still rising.

Click each character to hear its pronunciation:

nin4
gei3
jyu4
ho6
gaa3
mei5
jat1
seoi3
jing4
zoi6
sing1
waa6
約好今世一起撐 有記住嗎

Remember how you spent your life together?

Click each character to hear its pronunciation:

joek3
hou3
gam1
sai3
jat1
hei2
caang3
jau6
gei3
zyu6
maa5
下了班 沒力晚餐 校門懷念過吧

Get off work, eat dinner, miss school.

Click each character to hear its pronunciation:

haa6
liu4
baan1
mei6
lik6
maan5
caan1
haau3
mun4
waai4
nim6
gwo3
baa6
今晚 假使感嘆尚有幾個彎

There are a few more fairies tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
maan5
gaa2
si2
gam2
taan1
soeng6
jau6
gei2
go3
waan1
有苦能平攤

There is pain and suffering.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
fu2
toi4
ping4
taan1
縱使知以後 團聚這樣難

It's hard to get together even after learning.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
si2
zi3
jyu5
hau6
tyun4
zeoi6
ze5
joeng2
no4
年紀 爬行間 已不怕時代摧殘

Age, crawling, is not afraid of the times.

Click each character to hear its pronunciation:

nin4
gei3
paa4
hong6
haan4
ji5
fau2
paa3
si4
doi6
ceoi4
caan4
理想 請永不貶價

Ideally, never lower your price.

Click each character to hear its pronunciation:

lei5
soeng2
zing6
wing5
fau2
bin2
gaai3
然而未變改的你 更貴重嗎

But is the unchanged you more valuable?

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
nang4
mei6
bin3
goi2
dik1
nei5
gang3
gwai3
zung6
maa5
About This Song

The song "" ("Lifetime Classmates") by (Lin Yi Kuang) explores the profound and tumultuous journey of friendship set against the backdrop of life's challenges and changes. Its main theme revolves around the bittersweet nature of growing up, the passage of time, and the memories shared between friends who face lifes struggles together. The emotional core resonates with nostalgia and a sense of yearning for both the simplicity of childhood and the unbreakable bonds formed during that time.

The narrative of the song captures a reflection on personal growth and the evolving dynamics within friendships as life progresses. It tells a story of how friends, once inseparable, now navigate through complexities and uncertainties, learning to communicate in new, often restrained, ways. Lines in the song highlight the irony of moving forward in life while holding on to cherished memories, suggesting that despite the struggles ahead, these friendships remain invaluable as sources of support and understanding.

Musically, the composition incorporates gentle melodies that evoke a sense of yearning and nostalgia, complementing the lyrical themes of reflection and emotional depth. Lyrically, Lin Yi Kuang uses vivid imagery and metaphors such as "a tough journey" and references to shared experiences, like the metaphor of a violin performance marking significant moments, to enhance the storytelling aspect. The interplay between memories and current reflections is poignantly illustrated through lyrical juxtaposition, creating a relatable and relatable emotional landscape.

Culturally, the song resonates deeply within the context of Chinese society, where the importance of lifelong friendships is cherished. It encapsulates a universal sentiment, allowing listeners to connect with their own experiences of growth, change, and the lasting impact of relationships formed during formative years. The song serves not only as a tribute to friendships but also as a broader commentary on the challenges of change and the perseverance required to maintain connections in an ever-evolving world.

Song Details
Singer:
林奕匡
Total Lines:
37