似夢迷離

By 林子祥

Lyrics - Practice Pronunciation
情痴總有缺憾

Obsessive is a bad thing.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
ci1
zung2
jau6
kyut3
ham6
情深總要別離

Love is always separating.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
sam1
zung2
jiu3
bit6
lei4
天意愛弄人

God willing, you can't fool people.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
ji3
oi3
nung6
jan4
誰人可退避

Anyone can get away.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
ho2
teoi3
bei6
時光幾次錯漏

Time has been missing a few times.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
gwong1
gei2
ci3
laap6
lau6
人海幾次傳奇

The human sea is a legend.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
hoi2
gei2
ci3
zyun6
kei4
聚了又分 愛情似夢迷離

United and divided, love is like a dream.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi6
liu4
jau6
fan6
oi3
cing4
ci5
mung6
mai4
lei4
如果可以抉擇

If you could choose.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
ho2
jyu5
zaak6
能否一切暫停

Can we stop it?

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
pei5
jat1
cit3
zaam6
ting4
將我這份情

Take me to this.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
ngo5
ze5
fan6
cing4
來重新鑑定

And then we re-tested it.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
zung6
san1
gaam3
ding6
誰迫使我冷漠

Who made me indifferent?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
pik1
si2
ngo5
laang5
mok6
誰勾起我共鳴

Who made me resonate?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
ngau1
hei2
ngo5
gung6
meng5
沒法望清這時這份濃情

I couldn't see the intensity of it.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
fat3
mong6
cing1
ze5
si4
ze5
fan6
nung4
cing4
面對去或留徨怎決定

And I'm faced with the decision to leave or leave.

Click each character to hear its pronunciation:

min2
deoi3
heoi3
waak6
lau4
wong4
fim2
kyut3
ding6
為何熱戀不應該愛慕的你

Why should not a lover love you?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
jit6
lyun5
fau2
jing3
goi1
oi3
mou6
dik1
nei5
曾也盡努力

And I did my best.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
jaa5
zeon6
nou5
lik6
求共你一起

I'd like to share with you.

Click each character to hear its pronunciation:

kau4
gung6
nei5
jat1
hei2
無奈這風雨難逃避

It was hard to escape the storm.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
noi6
ze5
fung3
jyu6
no4
tou4
bei6
流乾所有眼淚

Dry all the tears.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
kin4
so2
jau6
ngaan5
leoi6
求演一剎傳奇

I want to play a legend.

Click each character to hear its pronunciation:

kau4
jin5
jat1
saat3
zyun6
kei4
在歲月中愛情繼續流離

Love keeps moving through the months.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
seoi3
jyut6
zung1
oi3
cing4
gai3
zuk6
lau4
lei4
是甜是苦 愛情似夢迷離

It's sweet and bitter, and love is like a dream.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
tim4
si6
fu2
oi3
cing4
ci5
mung6
mai4
lei4
About This Song

(Dreamlike Ambiguity) by (George Lam) is a poignant exploration of loves fleeting nature and the bittersweet sentiments that accompany romantic relationships. The song's primary theme is the inevitable mix of joy and sorrow that characterizes deep emotional connections, as expressed through lyrics that reflect on the paradoxes of love that passion often leads to parting and that time can amplify the pain of separation. The emotional core of the song resonates with anyone who has experienced the complexities of love, as it captures the essence of longing and reminiscence.

Song Details
Singer:
林子祥
Total Lines:
23