依然

By 林憶蓮

Lyrics - Practice Pronunciation
風吹我的衣襟 然後載浪花飛奔 沾你身

The wind blew my collar and the waves flew over you.

Click each character to hear its pronunciation:

fung3
ceoi3
ngo5
dik1
ji3
gam1
jin4
hau6
zoi3
long4
waa6
fei1
ban1
tip3
nei5
jyun4
這晚你偶然來 一起與我望海

You came to see the sea with me tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
maan5
nei5
ngau5
jin4
loi6
jat1
hei2
jyu6
ngo5
mong6
hoi2
你對我説 好嗎 一切好嗎 曾找到真愛吧

You tell me, okay? Is everything okay? Have you found true love?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
deoi3
ngo5
seoi3
hou3
maa5
jat1
cit3
hou3
maa5
zang1
zaau2
dou3
zan1
oi3
baa6
其實你可知道 誰依然等

You know who's still waiting.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
nei5
ho2
zi3
dou6
seoi4
ji1
jin4
ting2
知否你的聲音 仍令這靜止的心 翻滾

Whether you know your voice or not, it still makes that still heart roll.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
pei5
nei5
dik1
sing1
jam1
jing4
ling6
ze5
zing6
zi2
dik1
sam1
faan1
kwan2
我倆有過凌晨 一起看過夜深

We spent the morning watching together, and the night was long gone.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
loeng5
jau6
gwo3
ling4
san4
jat1
hei2
hon3
gwo3
je6
sam1
與你有過許多 跨過許多 甜酸苦的腳步

I've been through so many,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
nei5
jau6
gwo3
heoi2
do1
kwaa3
gwo3
heoi2
do1
tim4
syun1
fu2
dik1
gok3
fau6
潮和浪縱洗足印 情依然深

The waves and the tides are still deep.

Click each character to hear its pronunciation:

ciu4
wo4
long4
zung3
sin2
zuk1
ngan3
cing4
ji1
jin4
sam1
依然相信 將來再必可 一起繼續 昨天烈火

I still believe that we can continue to work together, and that yesterday's fire was burning.

Click each character to hear its pronunciation:

ji1
jin4
soeng2
seon3
zoeng3
loi6
zoi3
bit1
ho2
jat1
hei2
gai3
zuk6
zok6
tin1
lit6
fo2
依然相信 將來你終可 清楚我在 在等什麼

I still believe that in the future, you will finally know what I'm waiting for.

Click each character to hear its pronunciation:

ji1
jin4
soeng2
seon3
zoeng3
loi6
nei5
zung1
ho2
cing1
co2
ngo5
zoi6
zoi6
ting2
zaap6
mo5
假使你的心窩 仍盛載着一丁點的愛火

If your heart is still full of love,

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
si2
nei5
dik1
sam1
wo1
jing4
sing6
zoi3
jyu3
jat1
zang1
dim2
dik1
oi3
fo2
我也會以全神找緊 縱費盡心

I will seek God with all my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jaa5
wui6
jyu5
cyun4
san4
zaau2
gan2
zung3
fai3
zeon6
sam1
縱要費上一生 所有光陰 仍一點不過問

And even if you spend your whole life in the shadows, it's still a question.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
jiu3
fai3
soeng6
jat1
sang1
so2
jau6
gwong1
jam3
jing4
jat1
dim2
fau2
gwo3
man6
仍期待你可知道 誰依然真

I'm still waiting for you to know who's still real.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
kei4
daai1
nei5
ho2
zi3
dou6
seoi4
ji1
jin4
zan1
假使你也是依然 感到我所感

If you are, I still feel that way.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
si2
nei5
jaa5
si6
ji1
jin4
gam2
dou3
ngo5
so2
gam2
容許你我讓當天復燃吧

Let me make that day burn again.

Click each character to hear its pronunciation:

jung4
heoi2
nei5
ngo5
joeng6
dong3
tin1
fuk6
jin4
baa6
假使你也是依然 需要我所需

And even if you are, I still need you.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
si2
nei5
jaa5
si6
ji1
jin4
seoi1
jiu3
ngo5
so2
seoi1
容許你我在彼此內留下

Allowing you to stay inside each other.

Click each character to hear its pronunciation:

jung4
heoi2
nei5
ngo5
zoi6
bei2
ci2
noi6
lau4
haa6
依然相信 將來你終可 清楚眼內 在講什麼

I still believe that you will finally understand what you are saying in your eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

ji1
jin4
soeng2
seon3
zoeng3
loi6
nei5
zung1
ho2
cing1
co2
ngaan5
noi6
zoi6
gong2
zaap6
mo5
依然相信 將來再必可 一起繼續 昨天濃火

I still believe that we can continue to work together, and that yesterday was a big day.

Click each character to hear its pronunciation:

ji1
jin4
soeng2
seon3
zoeng3
loi6
zoi3
bit1
ho2
jat1
hei2
gai3
zuk6
zok6
tin1
nung4
fo2
依然相信 將來再必可 一起繼續 昨天濃火

I still believe that we can continue to work together, and that yesterday was a big day.

Click each character to hear its pronunciation:

ji1
jin4
soeng2
seon3
zoeng3
loi6
zoi3
bit1
ho2
jat1
hei2
gai3
zuk6
zok6
tin1
nung4
fo2
About This Song

The song "" (Still) by (Sandy Lam) encapsulates a deep exploration of longing, nostalgia, and the enduring nature of love. At its core, the song conveys the feelings of waiting and hoping for a rekindled romance. The imagery used throughout the lyrics, such as the wind and the sea, evokes a sense of natural beauty and yearning, illustrating how love can transcend time and circumstance. The emotional resonance of the song lies in its reflection on past experiences shared with a loved one and the desire for those memories and emotions to remain alive.

The narrative within "" unfolds as the singer recalls moments spent with someone significant, questioning their current feelings and whether they can still muster the affection that once flourished. The lyrics present a poignant dialogue, imbued with vulnerability as the singer expresses both hope and uncertainty. There is a powerful contrast between the sweetness of love memories and the bitterness of waiting, showcasing the complexity of romantic relationships where emotions can be both comforting and painful.

Musically, the song employs a gentle melody that complements its reflective tone, utilizing soft instrumentals to enhance the lyrical content. Lyrically, the recurrent phrases like "" (still believe) emphasize the longing and steadfastness of hope, serving as an emotional anchor for the listener. Techniques such as vivid imagery and metaphor enrich the narrative, making it relatable to anyone who has experienced the bittersweet nature of love. The structured flow and lyrical repetition create an immersive atmosphere, allowing listeners to savor the emotional depths of the song.

Culturally, "" holds significance as it resonates with the experiences of many who navigate the complexities of modern relationships. Chinese pop music often explores themes of love, loss, and hope, making this song a part of a larger tradition that speaks to universal feelings. Sandy Lam's poignant interpretation, combined with the beautiful arrangement of the song, connects with a diverse audience, transcending cultural boundaries while making a meaningful impact on listeners around the world.

Song Details
Singer:
林憶蓮
Total Lines:
21
Video:
Watch on YouTube