偷偷愛你

By 梁朝偉

Lyrics - Practice Pronunciation
忘記了最近那次笑聲

I forgot about that last laugh.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
gei3
liu4
zeoi3
kan5
no6
ci3
siu3
sing1
從不知天光天黑的道理

Never know the truth about the dark night.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
fau2
zi3
tin1
gwong1
tin1
hak1
dik1
dou6
lei5
回憶中只得漆黑裏伸手觸摸不到的神秘

The only memory that can be hidden is the dark, the untouchable mysteries.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
jik1
zung1
zi2
dak1
cat1
hak1
leoi5
san1
sau2
zuk1
mou4
fau2
dou3
dik1
san4
bai3
唯有你叫我再次記起

You just had me write it down again.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
jau6
nei5
giu3
ngo5
zoi3
ci3
gei3
hei2
能緊緊相擁一起怎樣美

How beautiful it is to be together.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
gan2
gan2
soeng2
ung2
jat1
hei2
fim2
joeng2
mei5
毋須於天空中展翅都可懂的怎麼遠飛

How far can a flying bird fly with its wings spread out in the sky?

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
seoi1
wu1
tin1
hung3
zung1
zin2
ci3
dou1
ho2
dung2
dik1
fim2
mo5
jyun6
fei1
心早半死 差點已死

My heart was dying, almost dead.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
zou2
bun3
si2
co1
dim2
ji5
si2
只因你這一雙手觸摸到運氣

Just because you're touching your hand is lucky.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jan1
nei5
ze5
jat1
soeng1
sau2
zuk1
mou4
dou3
wan6
hei3
我在何地 縱是神秘

Where I am is mysterious.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zoi6
ho6
deng6
zung3
si6
san4
bai3
只因你這個世界對我未捨棄

Just because you didn't leave me,

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jan1
nei5
ze5
go3
sai3
gaai3
deoi3
ngo5
mei6
se2
hei3
歲月忘記 我未忘記

Forget the months, I didn't.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi3
jyut6
mong6
gei3
ngo5
mei6
mong6
gei3
世上曾有過你我到處亦明媚 多得了你

I've had you all over the world, and I'm more than you.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
soeng6
zang1
jau6
gwo3
nei5
ngo5
dou3
syu3
jik6
ming4
mei6
do1
dak1
liu4
nei5
天不會死 心怎會死

Heaven never dies, and the mind never dies.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
fau2
wui6
si2
sam1
fim2
wui6
si2
緊握你雙手彷彿抓緊了運氣

Hold your hands like you're holding your luck.

Click each character to hear its pronunciation:

gan2
ngak1
nei5
soeng1
sau2
pong4
fat1
zaau2
gan2
liu4
wan6
hei3
我在何地 縱是神秘

Where I am is mysterious.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zoi6
ho6
deng6
zung3
si6
san4
bai3
只因你這個世界對我未捨棄

Just because you didn't leave me,

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jan1
nei5
ze5
go3
sai3
gaai3
deoi3
ngo5
mei6
se2
hei3
歲月忘記 我未忘記

Forget the months, I didn't.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi3
jyut6
mong6
gei3
ngo5
mei6
mong6
gei3
世上曾有過你我到處亦明媚 多得了你

I've had you all over the world, and I'm more than you.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
soeng6
zang1
jau6
gwo3
nei5
ngo5
dou3
syu3
jik6
ming4
mei6
do1
dak1
liu4
nei5
About This Song

The song "" (Secretly Loving You) by the acclaimed artist (Tony Leung) beautifully encapsulates themes of longing, nostalgia, and the profound impact of love on one's existence. At its emotional core, the song expresses a deep yearning for a cherished connection that transcends physical presence, highlighting how true love keeps memories alive despite the passage of time. Leung's sincere delivery enhances the sentiment, inviting listeners to reflect on their own experiences of love and loss.

The narrative conveyed through the lyrics revolves around the narrator's journey through memories of a past lover, creating a poignant contrast between joy and heartache. The imagery of darkness and mystery encapsulates the struggles of forgetting moments of happiness while yearning for what was lost. The notion that love can defy physical boundaries is illustrated in lines that suggest even in a state of uncertainty or solitude, the presence of a loved one continues to provide strength and comfort.

Musically, the song employs soft, melodic rhythms that align with the contemplative nature of the lyrics, allowing for an intimate listening experience. The use of lyrical techniques such as metaphor and vivid imagery evokes a sense of nostalgia, enhancing the emotional weight of the story. The repetition of phrases about grasping luck and the world not giving up on the narrator serves as an affirmation of hope amidst sorrow.

Culturally, this song resonates deeply within the Chinese-speaking community, as it reflects common themes in love songs that focus on longing and the bittersweet nature of relationships. The emotional depth and sincerity captured in "" establish it as a relatable ballad that allows listeners from various backgrounds to connect with the universal experience of love, making it a notable work within the realm of Mandarin pop music.

Song Details
Singer:
梁朝偉
Total Lines:
18