願你知我心

By 梁朝偉

Lyrics - Practice Pronunciation
人生充滿着疑問

Life is full of questions.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
sang1
cung1
mun6
jyu3
ji4
man6
人性更是難信任

It's even harder to trust the human race.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
sing3
gang3
si6
no4
seon3
jam6
未有猜不透(敵友猜不透)

It's not a guess.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
caai1
fau2
tau3
dik6
jau5
caai1
fau2
tau3
恩怨猜不透

The complaint is unmistakable.

Click each character to hear its pronunciation:

jan1
jyun3
caai1
fau2
tau3
但我心不記恨

But I don't remember.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
sam1
fau2
gei3
han6
人間充滿着仇恨

Humans are full of hatred.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
haan4
cung1
mun6
jyu3
kau4
han6
人世幾許愛得真

People can love.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
sai3
gei2
heoi2
oi3
dak1
zan1
但我偏偏要 恩怨一朝了

But I prefer to complain about it.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
pin1
pin1
jiu3
jan1
jyun3
jat1
zyu1
liu4
(恩怨一招了)

(Laughter)

Click each character to hear its pronunciation:

jan1
jyun3
jat1
ziu1
liu4
讓你知我決心

Let me tell you that I'm determined.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
nei5
zi3
ngo5
kyut3
sam1
天際一片雲 生不了根

A cloud in the sky was not taking root.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
zai3
jat1
pin3
wan4
sang1
fau2
liu4
gan1
偏要跟它接近 風霜中往還

We're going to get closer to it and back in the storm.

Click each character to hear its pronunciation:

pin1
jiu3
gan1
to1
zip3
kan5
fung3
soeng1
zung1
wong5
waan4
生死不必問 願你知我最真

I don't have to ask you, but I want you to know that I am real.

Click each character to hear its pronunciation:

sang1
si2
fau2
bit1
man6
jyun6
nei5
zi3
ngo5
zeoi3
zan1
TVB電視劇 絕代雙驕 主題曲

TVB's two-part theme song.

Click each character to hear its pronunciation:

din6
si6
kek6
zyut6
doi6
soeng1
giu1
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

The song "" ("May You Know My Heart") performed by the renowned Hong Kong actor and singer (Tony Leung Chiu-Wai) serves as the evocative theme for the TVB drama "" ("The Twins Effect"). This track delves into the intricacies of human emotions, particularly focusing on themes of trust, love, betrayal, and the complexity of relationships. The emotional core of the song explores the tumultuous nature of human connections amidst life's uncertainties, reflecting a desire for genuine understanding in a world often clouded by doubt.

Through its poignant lyrics, the song conveys a narrative of an individual grappling with the dilemmas of trust and enmity. The protagonist acknowledges the confusion that comes with discerning genuine feelings from pretenses, yet resolutely expresses a commitment to move past grievances and seek an authentic connection. By stating "" ("May you know my truest self"), the singer offers a heartfelt plea for clarity and understanding, indicating a readiness to confront the complexities of relationships and to reveal one's true intentions.

Musically, the song features a blend of traditional Chinese melodic structures and contemporary pop elements, creating an atmosphere that resonates with both nostalgia and modernity. The lyrical techniques employed, such as repetition of phrases and contrasting imagery, enhance its emotional depth and make the central message of sincerity and yearning for connection even more poignant. The use of metaphor likens personal feelings to natural phenomena, like clouds and wind, emphasizing the ephemeral yet profound nature of human emotions.

Culturally, "" holds significance not only as a theme song for a popular drama but also as a representation of the values inherent in Chinese society regarding relationships. It reflects the deeply ingrained philosophies of loyalty, honor, and the importance of understanding one another amidst misunderstandings. The song resonates with listeners, evoking a sense of introspection and the desire for deeper bonds, making it a timeless piece that speaks to the universal human experience.

Song Details
Singer:
梁朝偉
Total Lines:
14