星火

By 梁漢文

Lyrics - Practice Pronunciation
當燈光亮着時

When the lights go on,

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
dang1
gwong1
loeng6
jyu3
si4
想不起有故事

I don't remember the story.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
fau2
hei2
jau6
gu3
si6
只不過寂寞時

It's just loneliness.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
fau2
gwo3
zik6
mok6
si4
無限次 其中的一次

One of them.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
haan6
ci3
kei4
zung1
dik1
jat1
ci3
我這星火

I'm the star of the fire.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ze5
sing1
fo2
怎照亮你生命

How to light up your life.

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
ziu3
loeng6
nei5
sang1
ming6
但總可給你助慶

But I can always give you a hand.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
zung2
ho2
kap1
nei5
zo6
hing3
猶像愛戀焚身

It's like falling in love.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
zoeng6
oi3
lyun5
fan4
jyun4
放逐的靈魂

The souls of the exiles.

Click each character to hear its pronunciation:

fong3
zuk6
dik1
ling4
wan4
熄滅後 夜更深

After dark, the night is even darker.

Click each character to hear its pronunciation:

sik1
mit6
hau6
je6
gang3
sam1
為死而生 最亮的燈

The brightest light for the dead.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
si2
nang4
sang1
zeoi3
loeng6
dik1
dang1
燃燒的是情感

It's the emotions that burn.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
siu1
dik1
si6
cing4
gam2
當光輝淡落時

When the light fades,

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
gwong1
fai1
taam4
lok6
si4
想擠熄我太易

You want to make me feel bad.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
zai1
sik1
ngo5
taai3
jik6
攀不上做月兒

It's not like you're a baby.

Click each character to hear its pronunciation:

paan1
fau2
soeng6
zou6
jyut6
ngai4
沉下作流星 都可以

And you can sink like a meteor.

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
haa6
zok3
lau4
sing1
dou1
ho2
jyu5
About This Song

The song "" ("Starfire") by (Leung Han Man) encapsulates a profound exploration of love, longing, and existential reflection. At its emotional core, the song juxtaposes ephemeral moments of connection against the backdrop of loneliness. The recurring imagery of light and darkness symbolizes the fleeting nature of relationships and the persistent struggle between hope and despair. The metaphor of "starfire" represents a small but potent flame that aspires to illuminate the life of another, even when it feels inadequate. This theme resonates deeply, as it addresses the human condition of seeking intimacy amidst isolation.

The narrative of the song unfolds through the singer's introspective journey, contemplating how his presence might impact someone else's life. Despite the feelings of inadequacy expressed through the lyrics, there is a sense of courageous vulnerability in offering emotional support, echoing the sentiment that love can be both illuminating and consuming. The poignant lines about "burning emotions" and the painful acknowledgment of being a "banished soul" serve to highlight the complexities of personal relationships, where joy and sorrow often coexist.

Musically, "" employs delicate harmonies and a melodic structure that evokes both nostalgia and yearning. The sparse arrangement complements the introspective nature of the lyrics, allowing the listener to fully absorb the weight of the singer's emotions. Lyrically, Liang Hanwen uses vivid imagery and metaphors such as the comparison of emotions to 'light' to craft a narrative that feels both personal and universal. The reference to fading light parallels the cyclical nature of relationships and the inevitable passage of time, enhancing the song's reflective essence.

Culturally, "" serves as a poignant reminder of the struggles faced in the context of love and companionship, especially within the contemporary Chinese societal framework, where emotional expression is sometimes subdued. It resonates with listeners who find themselves grappling with similar feelings of loneliness and desire for connection. By intertwining personal narrative with wider emotional themes, s work transcends individual experience, speaking to the shared human experiences of love, loss, and the search for meaning.

Song Details
Singer:
梁漢文
Total Lines:
16