為明日爭氣

By 梁漢文

Lyrics - Practice Pronunciation
昨日路上悲跟喜

Yesterday, we were on the road.

Click each character to hear its pronunciation:

zok6
mik6
lou6
soeng6
bei1
gan1
hei2
如平常幻變天氣

It's like a normal weather phenomenon.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ping4
soeng4
waan6
bin3
tin1
hei3
受得起活在現實一齣戲

And I'm getting a real-life experience.

Click each character to hear its pronunciation:

sau6
dak1
hei2
wut6
zoi6
jin6
sat6
jat1
ceot1
hei3
仍然能吾出快樂和真理

I can still find joy and truth.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
toi4
ngaa4
ceot1
faai3
ngok6
wo4
zan1
lei5
未曾願恐懼未混淆是非

I never wanted fear to be confused with evil.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
zang1
jyun6
hung2
geoi2
mei6
gwan2
ngaau6
si6
fei2
真相迷離願潛入荒地

The truth is lost in the wilderness.

Click each character to hear its pronunciation:

zan1
soeng2
mai4
lei4
jyun6
cim4
jap6
fong1
deng6
來調查動機永未嘗未嘗後悔滋味

I never tried to test the motives of regret.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
tiu4
zaa1
dung6
gei1
wing5
mei6
soeng4
mei6
soeng4
hau6
fui3
zi1
mei6
人和事信有天理

People and things are natural.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
wo4
si6
seon3
jau6
tin1
lei5
兜兜轉轉生生死死

It turns into life and death.

Click each character to hear its pronunciation:

dau1
dau1
zyun3
zyun3
sang1
sang1
si2
si2
成和敗有我希冀

Success and defeat are my greatest achievements.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
wo4
baai6
jau6
ngo5
hei1
gei3
錯折事後亦勇敢地

And courageously, after all.

Click each character to hear its pronunciation:

laap6
zit3
si6
hau6
jik6
jung6
gam2
deng6
只需一絲的心機彷徨時力竭筋疲

It's just a feeling of being exhausted.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
seoi1
jat1
si1
dik1
sam1
gei1
pong4
wong4
si4
lik6
kit3
gan1
pei4
未捨棄活在實在多驚喜

It's amazing to be alive.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
se2
hei3
wut6
zoi6
sat6
zoi6
do1
ging1
hei2
全憑維護這信念和爭氣

I'm all for this belief and this passion.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
pang4
wai4
wu6
ze5
seon3
nim6
wo4
zaang1
hei3
揭去面具讓我坦白

And uncovering the mask made me confess.

Click each character to hear its pronunciation:

kit3
heoi3
min2
geoi6
joeng6
ngo5
taan2
baak6
從不退避做自己

Never turn away from being yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
fau2
teoi3
bei6
zou6
zi6
gei2
刑事偵緝檔案2主題曲

Detective File 2 theme song

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
si6
zing1
cap1
dong3
on3
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

The song "" (Striving for Tomorrow) by (Leung Han Man) embodies themes of resilience, hope, and the pursuit of authenticity in the face of life's challenges. Through its poignant lyrics, the song captures the duality of joy and sorrow that marks the human experience, illustrating how one's perspective on reality can shape their emotional landscape. The emotional core of the song is built around the idea of persevering through struggles and maintaining faith in personal truths, despite the often tumultuous journey of life.

The narrative conveyed in this song revolves around confronting fears and navigating the complexities of existence. It speaks to the human condition, where individuals must grapple with the confusion of right and wrong, and the inevitable ups and downs that come with living. The protagonist expresses a determination to seek truth and joy, emphasizing the importance of staying true to oneself amidst societal pressures. The refrain highlights a mantra of resilience, underscoring a steadfast belief in achieving one's aspirations, no matter the setbacks encountered along the way.

Musically, the song features a blend of emotive melodies and thoughtful lyrical structure that enhances its storytelling. The use of vivid imagery in the lyrics, such as references to the changing weather as a metaphor for life's unpredictability, engages listeners emotionally. Noteworthy is the repetition of key phrases that drive home the message of hope and striving for a better future, creating a motivational atmosphere that resonates strongly with the audience. The arrangement effectively supports the lyrical content, building an uplifting rhythm that mirrors the theme of fighting for one's ideals.

Culturally, this song carries significance beyond the personal narrative; it reflects broader societal sentiments faced by many, particularly in contemporary Chinese society where struggles for authenticity and success are prevalent. The piece resonates with listeners who are navigating their own paths in a rapidly changing world. As the theme song for a popular criminal investigation series (2), it further highlights the elements of truth-seeking and justice, supporting the show's narrative while simultaneously acting as a motivational anthem for those facing their own battles.

Song Details
Singer:
梁漢文
Total Lines:
17