同班同學

By 梁詠琪

Lyrics - Practice Pronunciation
想到當年事 告別母校時

Think back to that year, when I said goodbye to my mother.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
dou3
dong3
nin4
si6
guk1
bit6
mau4
haau3
si4
我們立志 鬥快講聲 我願意

We're going to fight to speak up, and I'm going to.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mun4
lap6
zi3
dau6
faai3
gong2
sing1
ngo5
jyun6
ji3
親愛的同學 你又説心事

Dear fellow students, you are also a heartwarming preacher.

Click each character to hear its pronunciation:

can3
oi3
dik1
tung4
hok6
nei5
jau6
seoi3
sam1
si6
男伴總是失望離去 無法相依

A man's partner is always disappointed and unable to cope.

Click each character to hear its pronunciation:

naam4
bun6
zung2
si6
sat1
mong6
lei4
heoi3
mou4
fat3
soeng2
ji1
想我給提示 怎可速成美事

Let me give you a hint about how to make things happen quickly.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
ngo5
kap1
tai4
si6
fim2
ho2
cuk1
seng4
mei5
si6
其實我也每天 邊走邊學世事

I actually go out and learn about it every day.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
ngo5
jaa5
mei5
tin1
bin1
zau2
bin1
hok6
sai3
si6
明明身心經已重傷 扮皮外傷

I'm pretty sure he's been hurt, and he's got a skin injury.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
jyun4
sam1
ging1
ji5
zung6
soeng1
fan5
pei2
oi6
soeng1
笑着搏他去鼓掌

He smiled and applauded.

Click each character to hear its pronunciation:

siu3
jyu3
bok3
to1
heoi3
gu2
zoeng2
愛需要合唱 太過剛強

Love needs to sing. It's too strong.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
seoi1
jiu3
ho4
coeng3
taai3
gwo3
gong1
koeng5
他不會留低欣賞

He doesn't leave behind his admiration.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
fau2
wui6
lau4
dai1
jan1
soeng2
明明所得不太理想 為人着想

It's not ideal for people to think about.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
so2
dak1
fau2
taai3
lei5
soeng2
wai6
jan4
jyu3
soeng2
傷心都顧全漂亮

It's all beautiful.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng1
sam1
dou1
gu3
cyun4
piu3
loeng6
改善了賣相 認清方向

It's improved sales, it's better to know where to go.

Click each character to hear its pronunciation:

goi2
sin6
liu4
maai6
soeng2
jing6
cing1
fong1
hoeng3
免得變成了他身邊 其中一個敗將

And he was not going to be one of the losers.

Click each character to hear its pronunciation:

min5
dak1
bin3
seng4
liu4
to1
jyun4
bin1
kei4
zung1
jat1
go3
baai6
zoeng3
講到感情事 似是個生字

Talking about emotions is a natural language.

Click each character to hear its pronunciation:

gong2
dou3
gam2
cing4
si6
ci5
si6
go3
sang1
zi6
誰又因為選擇明智 才去開始

And who's going to start because they're smart?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jau6
jan1
wai6
syun3
zaak6
ming4
zi3
coi4
heoi3
hoi1
ci2
當我想名字 加添他人姓氏

When I want a name, I want to add someone's last name.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
ngo5
soeng2
ming4
zi6
gaa3
tim1
to1
jan4
sing3
zi1
難受我也要知 相戀的大意義

I also had trouble understanding the meaning of love.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
sau6
ngo5
jaa5
jiu3
zi3
soeng2
lyun5
dik1
taai3
ji3
ji6
明明身心經已重傷 扮皮外傷

I'm pretty sure he's been hurt, and he's got a skin injury.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
jyun4
sam1
ging1
ji5
zung6
soeng1
fan5
pei2
oi6
soeng1
笑着搏他去鼓掌

He smiled and applauded.

Click each character to hear its pronunciation:

siu3
jyu3
bok3
to1
heoi3
gu2
zoeng2
愛需要合唱 太過剛強

Love needs to sing. It's too strong.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
seoi1
jiu3
ho4
coeng3
taai3
gwo3
gong1
koeng5
他不會留低欣賞

He doesn't leave behind his admiration.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
fau2
wui6
lau4
dai1
jan1
soeng2
明明所得不太理想 為人着想

It's not ideal for people to think about.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
so2
dak1
fau2
taai3
lei5
soeng2
wai6
jan4
jyu3
soeng2
傷心都顧全漂亮

It's all beautiful.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng1
sam1
dou1
gu3
cyun4
piu3
loeng6
改善了賣相 認清方向

It's improved sales, it's better to know where to go.

Click each character to hear its pronunciation:

goi2
sin6
liu4
maai6
soeng2
jing6
cing1
fong1
hoeng3
免得變成了他身邊 其中一個敗將

And he was not going to be one of the losers.

Click each character to hear its pronunciation:

min5
dak1
bin3
seng4
liu4
to1
jyun4
bin1
kei4
zung1
jat1
go3
baai6
zoeng3
明明身心經已重傷 扮皮外傷

I'm pretty sure he's been hurt, and he's got a skin injury.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
jyun4
sam1
ging1
ji5
zung6
soeng1
fan5
pei2
oi6
soeng1
笑着搏他去鼓掌

He smiled and applauded.

Click each character to hear its pronunciation:

siu3
jyu3
bok3
to1
heoi3
gu2
zoeng2
愛需要合唱 太軟心腸

Love needs to sing. It's too soft.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
seoi1
jiu3
ho4
coeng3
taai3
jyun5
sam1
coeng2
他都會毫不欣賞

He's not going to appreciate it.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
dou1
wui6
hou4
fau2
jan1
soeng2
明明所得未理想 為人着想

Clearly, the unattainable ideal is the idea.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
so2
dak1
mei6
lei5
soeng2
wai6
jan4
jyu3
soeng2
傷心都顧全漂亮

It's all beautiful.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng1
sam1
dou1
gu3
cyun4
piu3
loeng6
改善了賣相 認清方向

It's improved sales, it's better to know where to go.

Click each character to hear its pronunciation:

goi2
sin6
liu4
maai6
soeng2
jing6
cing1
fong1
hoeng3
你到今天還未改你的思想

You haven't changed your mind yet.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
dou3
gam1
tin1
waan4
mei6
goi2
nei5
dik1
soi1
soeng2
難怪你 在這天沒歌可唱

No wonder you didn't sing that day.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
gwaai3
nei5
zoi6
ze5
tin1
mei6
go1
ho2
coeng3
行鋼線 是女人內心修養

Steel wire is a woman's inner training.

Click each character to hear its pronunciation:

hong6
gong3
sin3
si6
neoi6
jan4
noi6
sam1
sau1
joeng5
About This Song

The song "" ("Classmates") by (Gigi Leung) dives into the complexities of love and friendship during a pivotal time in young adulthood, as the characters grapple with their emotional wounds and aspirations. It captures a poignant snapshot of school life and the bittersweetness of nostalgia, exploring the transition from innocence to the harsh realities of adult relationships. The lyrics resonate with anyone who has felt the sting of unrequited love or the pain of personal growth, reflecting a universal theme of self-discovery amidst heartache.

Song Details
Singer:
梁詠琪
Total Lines:
36