浪費時間

By 梁詠琪

Lyrics - Practice Pronunciation
我在離開你那天 説未來不會掛牽

I was leaving you that day, preaching that the future would not hold.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zoi6
lei4
hoi1
nei5
no6
tin1
seoi3
mei6
loi6
fau2
wui6
gwaa3
hin1
然後率先匆匆收線 再不想跟你見面

And then he's the first to cut the line, and he doesn't want to see you.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
seot1
sin3
sau1
sin3
zoi3
fau2
soeng2
gan1
nei5
jin6
min2
然而時間過了兩三天 人情緒太善變

But after two or three days, people were so upset.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
nang4
si4
haan4
gwo3
liu4
loeng5
saam3
tin1
jan4
cing4
seoi5
taai3
sin6
bin3
往日總是沒所謂 分開了方知你可貴

It's always been easy to be separated from someone who's valuable.

Click each character to hear its pronunciation:

wong5
mik6
zung2
si6
mei6
so2
wai6
fan6
hoi1
liu4
fong1
zi3
nei5
ho2
gwai3
而談情説愛這東西 誰遇上了亦受控制

And talking about love and love is controlled by whoever you meet.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
taam4
cing4
seoi3
oi3
ze5
dung1
sai1
seoi4
jyu6
soeng6
liu4
jik6
sau6
hung3
zai3
等到劇終斷絕關係 先可看清楚那一切

And we'll see that before the show ends.

Click each character to hear its pronunciation:

ting2
dou3
kek6
zung1
dyun6
zyut6
gwaan1
hai6
sin3
ho2
hon3
cing1
co2
no6
jat1
cit3
誰仍然叫我放不低 呆呆地讓時間浪費

Who's to say I'm not going to give up and waste my time?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jing4
jin4
giu3
ngo5
fong3
fau2
dai1
ngoi4
ngoi4
deng6
joeng6
si4
haan4
long4
fai3
(呆呆地讓情感荒廢)

(Sighs)

Click each character to hear its pronunciation:

ngoi4
ngoi4
deng6
joeng6
cing4
gam2
fong1
fai3
幹事情不夠徹底 哪日才可以放低

When is the right time to put it down?

Click each character to hear its pronunciation:

hon4
si6
cing4
fau2
gau3
caak1
dik1
naa5
mik6
coi4
ho2
jyu5
fong3
dai1
還未想找新的取替 我將心窩緊封閉

And I'm not looking for a new replacement, so I'm closing my mind.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
mei6
soeng2
zaau2
san1
dik1
ceoi2
tai3
ngo5
zoeng3
sam1
wo1
gan2
fung1
bai3
如明年會再次開啓 而時間已浪費

It's a waste of time, and it's going to be a re-emergence next year.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ming4
nin4
wui6
zoi3
ci3
hoi1
kai2
nang4
si4
haan4
ji5
long4
fai3
About This Song

The song "" ("Wasting Time") by (Gigi Leung) delves deep into the emotional turmoil following a breakup. The main theme revolves around the struggles of letting go, representing feelings of nostalgia and regret as the narrator reflects on the relationship that has ended. The lyrics capture the complex emotions of trying to convince oneself that moving on is possible, while simultaneously grappling with the undeniable attachment to the past. This internal conflict is poignantly articulated, making it relatable to anyone who has experienced the pain of lost love.

Throughout the song, the narrative unfolds with a vivid portrayal of the narrator's thoughts and feelings post-breakup. The story illustrates a journey of self-discovery where the realization of the value of a previous relationship comes after the emotional fallout. The lyrics convey a vivid sense of longing and the irony that often accompanies the conclusion of a romantic connection - the realization of someone's worth often becomes clearer once they are gone. The essence of love, described in the lyrics as something uncontrollable, reveals the bittersweet reality of human emotions that many listeners can identify with.

Musically, "" employs gentle melodies and poignant harmonies, which enhance its emotional weight. The structure of the song allows for a natural ebb and flow that mirrors the ups and downs of feeling lost and longing for someone who has left. Lyrically, the use of metaphors and contrasts, such as the juxtaposition between past feelings and present realities, adds depth to the storytelling, inviting listeners to reflect on their own experiences of love and loss. The phrase "" ("Not doing things thoroughly") encapsulates the struggle both emotionally and in actions, highlighting a common human experience of indecision in the face of change.

Culturally, the themes presented in "" resonate strongly within East Asian societies, where romantic relationships and their endings often carry significant weight in terms of personal identity and social expectations. The song reflects a universal understanding of heartbreak while also tapping into cultural nuances of attachment and emotional expression. It serves as a poignant reminder of the intricate ties between time, love, and the inevitable pain of letting go.

Song Details
Singer:
梁詠琪
Total Lines:
11