傑出青年

By 楊千嬅

Lyrics - Practice Pronunciation
誰對我好總算有分數

I'm always a good guy to score.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
deoi3
ngo5
hou3
zung2
syun3
jau6
fan6
sou3
誰對我差假裝不知道

Who pretends to know me?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
deoi3
ngo5
co1
gaa2
zong1
fau2
zi3
dou6
視某些企圖 若有若無

Look at some of the attempts, if any.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
mau5
se1
kei5
tou4
joek6
jau6
joek6
mou4
能訴苦的絕不肯吞吐

Those who can complain will never swallow.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
sou3
fu2
dik1
zyut6
fau2
hoi2
tan1
tou2
能碰杯的自保之中去傾訴

And we're talking about it in a glass of confidence.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
pung3
bui1
dik1
zi6
bou2
zi1
zung1
heoi3
king1
sou3
從來不交惡 有賴風度

Never give in to evil, relying on the wind.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
loi6
fau2
gaau1
ok3
jau6
laai6
fung3
dou6
得到剔透了的心

And it's gotten into the heart.

Click each character to hear its pronunciation:

dak1
dou3
tik1
tau3
liu4
dik1
sam1
努力堅毅上進這就是人生

And that's what life is all about.

Click each character to hear its pronunciation:

nou5
lik6
gin1
ngai6
soeng6
zeon3
ze5
zau6
si6
jan4
sang1
成就要過人 還要 沒有敵人

You have to be human, and you have to be free of enemies.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
zau6
jiu3
gwo3
jan4
waan4
jiu3
mei6
jau6
dik6
jan4
明明做到精英

Clearly, being an elite.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
zou6
dou3
zing1
jing1
魄力誰都承認

And the power of the force is all there.

Click each character to hear its pronunciation:

tok3
lik6
seoi4
dou1
sing4
jing6
望世間 將所有處境

See the world take all the situations.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
sai3
haan4
zoeng3
so2
jau6
syu3
ging2
都挑通眼睛

They're all eyeballs.

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
tou1
tung1
ngaan5
zing1
然而做到世青

But it's not.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
nang4
zou6
dou3
sai3
cing1
還有絕世的悟性

There is also eternal enlightenment.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
jau6
zyut6
sai3
dik1
ng6
sing3
誰料到 這份成積

Who would have thought this would be a big deal?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
liu6
dou3
ze5
fan6
seng4
zik1
神父不肯見證

The priest refused to testify.

Click each character to hear its pronunciation:

san4
fu6
fau2
hoi2
jin6
zing3
涵養見識換不到高興

It's not about knowing, it's about being happy.

Click each character to hear its pronunciation:

ham4
joeng5
jin6
zi3
wun6
fau2
dou3
gou1
jan6
行政背景搞不出相愛保證

There is no guarantee of love in the administration.

Click each character to hear its pronunciation:

hong6
zing3
bui6
jing2
gaau2
fau2
ceot1
soeng2
oi3
bou2
zing3
糊塗都只因 過份精明

The glue is just too clever.

Click each character to hear its pronunciation:

wu4
caa4
dou1
zi2
jan1
gwo3
fan6
zing1
ming4
得到剔透了的心

And it's gotten into the heart.

Click each character to hear its pronunciation:

dak1
dou3
tik1
tau3
liu4
dik1
sam1
努力堅毅上進這就是人生

And that's what life is all about.

Click each character to hear its pronunciation:

nou5
lik6
gin1
ngai6
soeng6
zeon3
ze5
zau6
si6
jan4
sang1
成就要過人 還要 沒有敵人

You have to be human, and you have to be free of enemies.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
zau6
jiu3
gwo3
jan4
waan4
jiu3
mei6
jau6
dik6
jan4
談情別要清醒 嚇壞情感結晶

Talk about emotions, be alert, and scare the crystal.

Click each character to hear its pronunciation:

taam4
cing4
bit6
jiu3
cing1
sing2
haak3
waai6
cing4
gam2
lit3
zing1
恨智商 高不過背影 只沾濕眼睛

Hate the IQ, and it's just a shadow.

Click each character to hear its pronunciation:

han6
zi3
soeng1
gou1
fau2
gwo3
bui6
jing2
zi2
tip3
sap1
ngaan5
zing1
情人害怕世青 憑更強大的本領

A lover is afraid of the world, of a stronger leader.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jan4
hou6
paa3
sai3
cing1
pang4
gang3
koeng5
taai3
dik1
bun2
ling5
難令他 約誓長青 神父怎麼見證

How could his father testify to the oath of allegiance?

Click each character to hear its pronunciation:

no4
ling6
to1
joek3
sai6
zoeng6
cing1
san4
fu6
fim2
mo5
jin6
zing3
談情別要清醒 嚇壞情感結晶

Talk about emotions, be alert, and scare the crystal.

Click each character to hear its pronunciation:

taam4
cing4
bit6
jiu3
cing1
sing2
haak3
waai6
cing4
gam2
lit3
zing1
恨智商 高不過背影 只沾濕眼睛

Hate the IQ, and it's just a shadow.

Click each character to hear its pronunciation:

han6
zi3
soeng1
gou1
fau2
gwo3
bui6
jing2
zi2
tip3
sap1
ngaan5
zing1
情人害怕世青 憑更強大的本領

A lover is afraid of the world, of a stronger leader.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jan4
hou6
paa3
sai3
cing1
pang4
gang3
koeng5
taai3
dik1
bun2
ling5
難令他 約誓長青 神父怎麼見證

How could his father testify to the oath of allegiance?

Click each character to hear its pronunciation:

no4
ling6
to1
joek3
sai6
zoeng6
cing1
san4
fu6
fim2
mo5
jin6
zing3
About This Song

"" (Outstanding Youth) by (Miriam Yeung) is a sophisticated exploration of personal ambition and the complexities of relationships in a competitive world. At its core, the song delves into the dualities of success and emotional vulnerability, portraying a protagonist who navigates social dynamics while striving for excellence. The lyrics reflect a sense of self-awareness and the challenges that arise when one aims for elite status yet faces the inevitable isolation that often accompanies it.

The narrative unfolds through vivid imagery and reflective verses, revealing a story of an individual who grapples with the pressures of societal expectations and the pursuit of love. The recurring theme of balancing ambition with emotional authenticity resonates deeply, as the singer emphasizes the importance of maintaining integrity and clear-headedness in the face of complex interpersonal relationships. The idea that wisdom and genuine connection cannot be fully quantified is a poignant reminder of the human element often overshadowed by ambition.

Musically, the song integrates a blend of contemporary pop elements with traditional Chinese musical nuances, creating a unique sound that supports the lyrical content. Notable techniques such as metaphor and contrasting imagery are utilized to articulate the protagonist's inner conflict. The juxtaposition of ambition against emotional clarity unfolds gracefully, enhancing the listener's experience of the narrative. The melodic structure is both catchy and introspective, inviting repeated listens while allowing the profundity of the lyrics to resonate.

In terms of cultural significance, "" reflects the aspirations of a generation seeking to define success on their own terms while navigating social pressures. The song speaks to a broader context within Hong Kong and Chinese culture, where the tension between personal ambition and societal expectation is often palpable. It resonates with young individuals caught between traditional values and modern aspirations, thus making it a relatable anthem for many who aspire to achieve greatness while remaining true to their emotions.

Song Details
Singer:
楊千嬅
Total Lines:
31