今生不負愛

By 汪明荃

Lyrics - Practice Pronunciation
情在我的心中轉

I was moved.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
zoi6
ngo5
dik1
sam1
zung1
zyun3
令我心裏泛起温暖

It's been a warmth in my mind.

Click each character to hear its pronunciation:

ling6
ngo5
sam1
leoi5
fung3
hei2
wan1
hyun1
輕輕呼 低低喚

So, you can just yell, you can just yell, you can't.

Click each character to hear its pronunciation:

hing1
hing1
hu1
dai1
dai1
lang3
只知相聚有緣

I just know why we're together.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
zi3
soeng2
zeoi6
jau6
jyun6
難道你是我今世冤

Are you my guilt in this world?

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
nei5
si6
ngo5
gam1
sai3
jyun1
或者你是今生的怨

Or maybe you're the fault of your life.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
ze2
nei5
si6
gam1
sang1
dik1
jyun3
芳心轉 芳心怨

The flavor is turned, the flavor is turned.

Click each character to hear its pronunciation:

fong1
sam1
zyun3
fong1
sam1
jyun3
分不清愛熱情暖

I don't know how to love warmth.

Click each character to hear its pronunciation:

fan6
fau2
cing1
oi3
jit6
cing4
hyun1
從那天與君初相識

I've known you since the day I met you.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
no6
tin1
jyu6
gwan1
co1
soeng2
zi3
心裏就存美願

Keep a good wish in your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
leoi5
zau6
cyun4
mei5
jyun6
願君永久也多珍惜

May you always be more appreciative.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
gwan1
wing5
gau2
jaa5
do1
zan1
sik1
今生不負愛戀

I'm not in love right now.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
sang1
fau2
fu6
oi3
lyun5
無論你是今生冤

You're the one who's guilty.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
nei5
si6
gam1
sang1
jyun1
或者我和你是有緣

Or maybe I'm with you.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
ze2
ngo5
wo4
nei5
si6
jau6
jyun6
我心中 痴痴願

I had a vow in my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
sam1
zung1
ci1
ci1
jyun6
相依相聚長遠

They've been together for a long time.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
ji1
soeng2
zeoi6
zoeng6
jyun6
京華春夢插曲

The Dream of Jinghua

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
waa6
ceon1
mung6
caap3
kuk1
About This Song

The song "" by the renowned artist is a heartfelt ballad that explores the themes of love, destiny, and the bittersweet nature of relationships. The lyrics beautifully convey a sense of longing and affection, capturing the emotional core of a love that transcends time and circumstance. The central message revolves around the idea of cherishing romantic connections, whether they are fated or fraught with complications, reminding listeners of the profound impact love has on the heart.

The narrative in the song unfolds through poignant reflections on a past connection, hinting at an otherworldly bond that might feel predestined or like a complex fate. Lines like "" reveal a striking contrast between the joys and pains of love, portraying it as a dual force that can both uplift and haunt the soul. The artist's emotive delivery invites listeners to immerse themselves in these feelings of yearning and hope, emphasizing the importance of valuing love when it arrives.

Musically, the song features a soft, flowing melody that complements the lyrical themes of warmth and nostalgia. The use of gentle instrumentation creates a soothing atmosphere, enhancing the song's emotional pull. Lyrically, the artist employs metaphor and repetition, especially in phrases such as " " to emphasize the deep-seated desire and commitment to love and connection, creating a resonant push and pull throughout the piece.

Culturally, "" holds significance as it taps into familiar narratives found in Chinese literature and art, where love often intertwines with fate. This song acts as a bridge between traditional romantic ideals and contemporary sentiment, capturing the nuances of human relationships in a way that resonates with a broad audience. The connection to the (Spring Dream in Beijing) adds an additional layer of cultural context, linking the emotional experience of the song to larger themes of dreams and aspirations in the human experience.

Song Details
Singer:
汪明荃
Total Lines:
17