用愛將心偷

By 汪明荃

Lyrics - Practice Pronunciation
情場中 幾多高手 用愛將心去偷

Many of the high-ranking men in the scene stole their hearts out of love.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
coeng4
zung1
gei2
do1
gou1
sau2
jung6
oi3
zoeng3
sam1
heoi3
tau1
就像你偷得痴情 剩我一世憂

It's like you're stealing obsessions and you're leaving me with a life.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
zoeng6
nei5
tau1
dak1
ci1
cing4
zing6
ngo5
jat1
sai3
jau1
用欺也用騙 用幾多好計謀

And how much of a good plan is being used to deceive.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
hei1
jaa5
jung6
pin3
jung6
gei2
do1
hou3
gei3
mau4
盜得芳心 然後置諸腦後

Steal the flavor and put your mind behind it.

Click each character to hear its pronunciation:

dou6
dak1
fong1
sam1
jin4
hau6
zi3
zyu1
nou5
hau6
為什麼忍心如許 用愛添我憂

Why would you be so patient and so loving?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
zaap6
mo5
jan5
sam1
jyu4
heoi2
jung6
oi3
tim1
ngo5
jau1
剩下我痴痴淚流 未解心裏憂

I was left with tears of sadness and anguish.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
haa6
ngo5
ci1
ci1
leoi6
lau4
mei6
haai5
sam1
leoi5
jau1
伴着種種苦共甜 為君一生去守

And I'll be there for you all my life.

Click each character to hear its pronunciation:

bun6
jyu3
zung3
zung3
fu2
gung6
tim4
wai6
gwan1
jat1
sang1
heoi3
sau3
About This Song

"" ("Stealing Hearts with Love") is a poignant ballad by the distinguished Hong Kong singer (Linda Wong). The song explores the complexities and often painful realities of love, illustrating the emotions that unfold in a tumultuous romantic relationship. The overarching theme revolves around heartbreak and betrayal, expressing how love can simultaneously bring joy and immense sorrow. The emotional core is steeped in feelings of longing and despair, as the narrator grapples with the emotional fallout of having her heart stolen and discarded by a lover.

The narrative conveyed through the song details a moment of introspection, where the singer reflects on the deceptive nature of love and the heartache that follows. The lyrics hint at the cunning tactics employed by an unfaithful partner, who successfully wins her heart only to abandon her later, leaving her to deal with her unresolved emotions. Each line resonates with a palpable sense of vulnerability, leading listeners through the stages of betrayal and emotional turmoil, where the protagonist is left pondering the reality of her love.

Musically, the song is characterized by its emotive melodies and expressive vocal delivery, which enhances the weight of the lyrics. The use of vivid imagery and metaphor in the lyricssuch as ""conveys a profound sense of loss, while the interplay of traditional Chinese musical elements and modern arrangements creates a rich aural environment that complements the lyrical storytelling. Moreover, the artist's passionate interpretation adds layers of depth to the listening experience, allowing audiences to connect deeply with her heartfelt sentiments.

Culturally, "" reflects the universal experience of love's trials, but also resonates specifically with the nuances of romantic relationships in Chinese society. Themes of loyalty and heartbreak are central to many traditional narratives, making this ballad not just a personal expression of emotional strife, but also a reflection of broader societal expectations and the intricate dance of love and deceit. Through her poignant lyrics and powerful performance, captures a timeless experience that transcends borders, making it relatable to international audiences.

Song Details
Singer:
汪明荃
Total Lines:
7