我得到什麼

By 温兆倫

Lyrics - Practice Pronunciation
自問活了一生卻為何

And we wonder why we lived our lives.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
man6
wut6
liu4
jat1
sang1
koek3
wai6
ho6
飛灰一點向晚風墮

The ash is a little bit of a night breeze.

Click each character to hear its pronunciation:

fei1
fui1
jat1
dim2
hoeng3
maan5
fung3
fai1
一得一失一愛一恨豈會多

How much more love and hate can be lost?

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
dak1
jat1
sat1
jat1
oi3
jat1
han6
hoi2
wui6
do1
白白活了一生到盡頭 誰個是我

White lived out the rest of his life, and who I was.

Click each character to hear its pronunciation:

baak6
baak6
wut6
liu4
jat1
sang1
dou3
zeon6
tau4
seoi4
go3
si6
ngo5
鏡裏一個影 那一分可似我

A shadow in the mirror, and that part of it looks like me.

Click each character to hear its pronunciation:

geng3
leoi5
jat1
go3
jing2
no6
jat1
fan6
ho2
ci5
ngo5
與這影張開兩手 身心顫抖

I'm so excited to see this picture.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
ze5
jing2
zoeng3
hoi1
loeng5
sau2
jyun4
sam1
zin3
dau3
默然度過 計算一生罪過

And you spend your whole life calculating your sins.

Click each character to hear its pronunciation:

mak6
jin4
dou6
gwo3
gei3
syun3
jat1
sang1
zeoi6
gwo3
世界或原諒我 我心仲裁着我

The world, or forgive me, my heart judges me.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
gaai3
waak6
jyun5
loeng6
ngo5
ngo5
sam1
zung6
coi4
jyu3
ngo5
判我得到了什麼

Judge what I got.

Click each character to hear its pronunciation:

pun3
ngo5
dak1
dou3
liu4
zaap6
mo5
我也許得到了天 得到了海

I may have gotten the sky, I may have gotten the sea.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jaa5
heoi2
dak1
dou3
liu4
tin1
dak1
dou3
liu4
hoi2
但塵俗裏 遺留了自我

But in the dust, it left me.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
can4
zuk6
leoi5
wai6
lau4
liu4
zi6
ngo5
茫茫漫長夜 求風聲休笑我

The winds of the night kept me smiling.

Click each character to hear its pronunciation:

mong4
mong4
maan4
zoeng6
je6
kau4
fung3
sing1
nau2
siu3
ngo5
TVB劇集 第三類法庭 主題曲

TVB's third series, The Court of Claims.

Click each character to hear its pronunciation:

kek6
zap6
dai6
saam3
leoi6
fat3
ting4
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

The song "" (What Did I Gain) by (Wen Zhaolun) delves into profound themes of existential reflection and the dualities of life, such as gain versus loss and love versus hate. At its emotional core, the lyrics capture a deep sense of introspection as the narrator grapples with the consequences of a lifetime filled with experiences, questioning what true fulfillment really means. Through poignant imagery and evocative phrasing, the song explores feelings of regret and unfulfilled desires, ultimately posing the question of identity and legacy.

The narrative conveyed throughout the song tells the story of someone who has navigated life's ups and downs, yet finds themselves questioning the true value of their experiences. The repeated inquiry of what they have truly gained serves as a vehicle for self-examination and contemplation. The juxtaposition of lofty idealssuch as gaining the heavens or the seawith the sobering realization of remaining tethered to the mundane aspects of existence underscores a poignant disillusionment. The reflective nature of the lyrics invites listeners to ponder their own life choices and the ephemeral nature of life's rewards.

Musically, the song features a haunting melody that complements the lyrical depth, employing soft instrumental backdrops to enhance the introspective mood. Notable elements include the use of metaphor and imagery, such as references to shadows and mirrors, which enhance the song's exploration of self-identity and perception. The lyrical structure emphasizes rhythmic repetition in the questioning of personal gain, effectively drawing listeners into a meditative state while conveying the weight of the protagonist's thoughts.

Culturally, "" holds significance as it resonates with themes prevalent in Chinese literary traditions, where introspection and philosophical musings about lifes purpose are common. As the theme song for the TVB drama "" (Third Type Court), it also enriches the narrative of the series, reflecting the complexities of justice and personal judgment. This song not only captivates music lovers but also transcends its entertainment value, inviting broader discourse about the human experience and the philosophical dilemmas faced in our daily lives.

Song Details
Singer:
温兆倫
Total Lines:
13