沒有回憶的冬季

By 湯寶如

Lyrics - Practice Pronunciation
我盼你出現 像你盼我會出現

I hope you come, just like you hope I will.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
paan3
nei5
ceot1
jin6
zoeng6
nei5
paan3
ngo5
wui6
ceot1
jin6
盡是夢想裝飾每一天

I dream of decorating every day.

Click each character to hear its pronunciation:

zeon6
si6
mung6
soeng2
zong1
sik1
mei5
jat1
tin1
人墮進遙遠明天 纏綿在無盡迷戀

People are going to be so far away tomorrow, so they're bound to be so obsessed.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
fai1
zeon3
jiu4
jyun6
ming4
tin1
zin6
min4
zoi6
mou4
zeon6
mai4
lyun5
嘆你我從未見面

I never met you.

Click each character to hear its pronunciation:

taan1
nei5
ngo5
zung6
mei6
jin6
min2
你對我思念 像我對你也思念

You think of me, as I think of you.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
deoi3
ngo5
soi1
nim6
zoeng6
ngo5
deoi3
nei5
jaa5
soi1
nim6
並未認識心中卻掛牽

It's not in your mind, but it's in your mind.

Click each character to hear its pronunciation:

bing6
mei6
jing6
zi3
sam1
zung1
koek3
gwaa3
hin1
描劃醉人愛情篇 期待熱情被燃點

It's a story of drunken love, waiting for passion to burn.

Click each character to hear its pronunciation:

miu4
waak6
zeoi3
jan4
oi3
cing4
pin1
kei4
daai1
jit6
cing4
pei5
jin4
dim2
何時能可跟你遇見

When can I see you?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
si4
toi4
ho2
gan1
nei5
jyu6
jin6
如沒有和暖情意回憶的冬季

Without warm memories of winter,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
mei6
jau6
wo4
hyun1
cing4
ji3
wui4
jik1
dik1
dung1
gwai3
熱情沒留戀 怎可抗禦寒風天

How can you resist the cold weather?

Click each character to hear its pronunciation:

jit6
cing4
mei6
lau4
lyun5
fim2
ho2
kong3
jyu6
hon4
fung3
tin1
如沒有和你情愛連篇的冬季

If you don't have a winter that you love,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
mei6
jau6
wo4
nei5
cing4
oi3
lin4
pin1
dik1
dung1
gwai3
為何像失戀 開心不會出現

Why is it that happiness doesn't come from falling in love?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
zoeng6
sat1
lyun5
hoi1
sam1
fau2
wui6
ceot1
jin6
冬天接近 似個預言明天會遇見

Winter is coming, and it's like the prophecy is coming tomorrow.

Click each character to hear its pronunciation:

dung1
tin1
zip3
kan5
ci5
go3
jyu2
jin4
ming4
tin1
wui6
jyu6
jin6
見你於悽迷天

See you in the dark.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
nei5
wu1
mai4
tin1
冬天接近 片片寂寥能生愛共憐

Winter is coming, and loneliness is a source of love and compassion.

Click each character to hear its pronunciation:

dung1
tin1
zip3
kan5
pin3
pin3
zik6
toi4
sang1
oi3
gung6
lin4
愛我於失望前

Love me before you get disappointed.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
ngo5
wu1
sat1
mong6
cin4
About This Song

The song "" (Winter Without Memories) by elegantly encapsulates the essence of longing and unfulfilled love, wrapped in the imagery of a cold winter. At its core, the song delves into the emotional turmoil of yearning for someone who has not yet appeared in ones life. It juxtaposes dreams and reality, highlighting how hope and desire shape the expectations of romantic encounters. The recurring imagery of a winter void of warmth and memories serves as a poignant reminder of how loneliness can amplify the ache of desire and the absence of love.

Song Details
Singer:
湯寶如
Total Lines:
16