美少女戰士

By 湯寶如

Lyrics - Practice Pronunciation
飛身到天邊為這世界一戰

Flying to the skies for this world war.

Click each character to hear its pronunciation:

fei1
jyun4
dou3
tin1
bin1
wai6
ze5
sai3
gaai3
jat1
zin3
紅日在夜空天際出現

The red day appears in the night sky.

Click each character to hear its pronunciation:

hung4
mik6
zoi6
je6
hung3
tin1
zai3
ceot1
jin6
拋出救生圈霧裏舞我的劍

Throwing the life-saving fog over my sword.

Click each character to hear its pronunciation:

paau1
ceot1
gau3
sang1
hyun1
mou6
leoi5
mou5
ngo5
dik1
gim3
邪道外魔星際飛閃

The evil witch is flashing.

Click each character to hear its pronunciation:

je4
dou6
oi6
mo4
sing1
zai3
fei1
sim2
你你你快下跪 看我引弓千里箭

You, you,

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
nei5
nei5
faai3
haa6
gwai6
hon3
ngo5
jan5
gung1
cin1
lei5
zin3
你你你快下跪 勿要我放出了魔毯

You, you,

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
nei5
nei5
faai3
haa6
gwai6
mat6
jiu3
ngo5
fong3
ceot1
liu4
mo4
taan2
你你你快下跪 勿要我手握天血劍

You, you,

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
nei5
nei5
faai3
haa6
gwai6
mat6
jiu3
ngo5
sau2
ngak1
tin1
hyut3
gim3
你你你快下跪 狂風掃落雷電

You, you,

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
nei5
nei5
faai3
haa6
gwai6
kwong4
fung3
sou3
lok6
leoi4
din6
美少女轉身變 已變成戰士

The beautiful girl has turned into a warrior.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
siu3
neoi6
zyun3
jyun4
bin3
ji5
bin3
seng4
zin3
si6
以愛凝聚力量救世人跳出生天

And with love, we can save the world.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu5
oi3
king4
zeoi6
lik6
loeng6
gau3
sai3
jan4
tiu4
ceot1
sang1
tin1
身體套光圈合上兩眼都見

The body's optical circles are in contact with both eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
tai2
tou3
gwong1
hyun1
ho4
soeng6
loeng5
ngaan5
dou1
jin6
明亮像佛光天際初現

It's as bright as the Buddha's sky.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
loeng6
zoeng6
fat6
gwong1
tin1
zai3
co1
jin6
雖詭計多端但美少女一變

She's a beautiful girl, but she's changed.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi1
gwai2
gei3
do1
dyun1
daan6
mei5
siu3
neoi6
jat1
bin3
邪道外魔都企一邊

The evil spirits are on the side.

Click each character to hear its pronunciation:

je4
dou6
oi6
mo4
dou1
kei5
jat1
bin1
About This Song

The song "" ("Sailor Soldier") by (Tammy Tam) serves as an empowering anthem that beautifully encapsulates themes of strength, bravery, and the fight against darkness. With an energetic and heroic tone, the lyrics vividly depict a protagonist who ascends to the heavens to battle malevolent forces. This transformation from a girl into a warrior symbolizes inner strength and the courage to confront adversity, resonating deeply with listeners who aspire to overcome their challenges.

The narrative of the song revolves around the imagery of a fierce battle where the protagonist calls upon adversaries to kneel in the face of her power. Phrases like "" (drawing a bow with a thousand-mile arrow) and "" (holding the sword of heaven's blood) evoke a classic hero vs. villain storyline, reminiscent of epic sagas where love and justice reign supreme. Ultimately, the song articulates a message of redemption and hope, demonstrating that love can indeed rally forces to save the world from despair.

Musically, the track features dynamic rhythms and soaring melodies that mirror the intensity of its lyrics. The use of vivid imagery and repetitive phrases engages the listener, creating a sense of urgency and excitement. The combination of traditional Chinese musical elements alongside modern pop influences creates a captivating soundscape that enhances the lyrical narrative. Additionally, poetic devices such as alliteration and metaphor enrich the storytelling, making it impactful and memorable.

Culturally, "" resonates particularly in the context of Asian pop culture, where the archetype of the strong female protagonist has gained increasing recognition. This song echoes the legendary tales of female warriors in Chinese folklore, while also drawing parallels to popular media themes seen in anime and superhero genres. It serves not only as entertainment but also as a source of inspiration, encouraging individuals, especially young women, to embrace their strength and fight for their beliefs.

Song Details
Singer:
湯寶如
Total Lines:
14