平淡中有你

By 潘美辰

Lyrics - Practice Pronunciation
從前一次一次

And never before.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
jat1
ci3
jat1
ci3
妄想一生中巳幸運尋着愛

I'm crazy about finding love all my life.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
soeng2
jat1
sang1
zung1
ji6
hang6
wan6
cam4
jyu3
oi3
從未會更改

It never changes.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
mei6
wui6
gang3
goi2
然而失意不智

But it's not wise.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
nang4
sat1
ji3
fau2
zi3
縱使多珍惜最後仍如玩笑

And even if you value it, it's a joke.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
si2
do1
zan1
sik1
zeoi3
hau6
jing4
jyu4
waan2
siu3
仍是要分開

It's still going to be separated.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
si6
jiu3
fan6
hoi1
光陰悄悄別去 往昔都不可再追

The dark is gone, and we can't go after it.

Click each character to hear its pronunciation:

gwong1
jam3
ciu5
ciu5
bit6
heoi3
wong5
sik1
dou1
fau2
ho2
zoi3
zeoi1
唯獨你是誰陪着我度過空虛

You're the only one who's been with me through this void.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
duk6
nei5
si6
seoi4
pui4
jyu3
ngo5
dou6
gwo3
hung3
heoi1
遇上是太多 幻變是更多

It's too much to meet, and it's more to change.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
soeng6
si6
taai3
do1
waan6
bin3
si6
gang3
do1
令你令我也怕再出錯

It makes me afraid to make mistakes again.

Click each character to hear its pronunciation:

ling6
nei5
ling6
ngo5
jaa5
paa3
zoi3
ceot1
laap6
曾亦流淚過 曾亦逃避過

They've cried and they've run away.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
jik6
lau4
leoi6
gwo3
zang1
jik6
tou4
bei6
gwo3
曾亦期望戀愛得到結果

And I also wanted to make love.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
jik6
kei4
mong6
lyun5
oi3
dak1
dou3
lit3
gwo2
共對愉快麼 共你是愛麼

Are you happy with yourself? Are you in love with yourself?

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
deoi3
jyu6
faai3
mo5
gung6
nei5
si6
oi3
mo5
沒寄望過你會了解我

I didn't expect you to understand me.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
gei3
mong6
gwo3
nei5
wui6
liu4
haai5
ngo5
長夜呆望星擦過 偏不只我一個

I spent the whole night watching the stars fade away, and I was not alone.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
je6
ngoi4
mong6
sing1
caat3
gwo3
pin1
fau2
zi2
ngo5
jat1
go3
(同為重聚高興過 這真的發生過)

(And I'm glad to be back, and this really happened.)

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
wai6
zung6
zeoi6
gou1
jan6
gwo3
ze5
zan1
dik1
fat3
sang1
gwo3
明明可以一次

I can do that once.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
ho2
jyu5
jat1
ci3
説到很清楚我熱烈期待愛

I was so eager to be loved.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi3
dou3
han2
cing1
co2
ngo5
jit6
lit6
kei4
daai1
oi3
常獨看滄海

I'm always looking at the ocean.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng4
duk6
hon3
hoi2
然而天意心意

But God is willing.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
nang4
tin1
ji3
sam1
ji3
永遠猜不到怕日後緣盡了

You never know when the day will end.

Click each character to hear its pronunciation:

wing5
jyun6
caai1
fau2
dou3
paa3
mik6
hau6
jyun6
zeon6
liu4
還是放不開

Or not open it.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
si6
fong3
fau2
hoi1
仍願平淡中有你 一天天再經過

I still wish you were there, and one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day,

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jyun6
ping4
taam4
zung1
jau6
nei5
jat1
tin1
tin1
zoi3
ging1
gwo3
About This Song

The song "" ("In the Simplicity, There's You") by (Penny Tai) beautifully explores the complexity of love and the bittersweet nature of relationships. At its core, this ballad articulates a yearning for connection amidst the fleeting moments of life. The emotional resonance is profound, as the lyrics reflect a journey through hope, disappointment, and ultimately, a desire to find beauty in the mundane aspects of love. The lyrical content captures the feelings of longing and nostalgia, invoking images of past relationships and the persistent quest for understanding and companionship.

Throughout the song, the narrative reveals a sense of vulnerability, with the protagonist wrestling with the uncertainties that come with love. The recurring motifs of time and separation emphasize the inevitability of life's changes, which can lead to loss and heartache. However, there is also a strong undercurrent of acceptance as the singer resolves to cherish simple moments spent with a loved one, regardless of the uncertainties that lie ahead. The juxtaposition of joy and sorrow creates a poignant storytelling experience that resonates deeply with listeners.

Musically, the song employs gentle melodies and a soothing arrangement that complements its lyrical themes. The soft instrumentation allows the poignant lyrics to take center stage, enhancing the emotional delivery of the song. Tai's vocal performance is particularly notable for its sincerity and warmth, which adds depth to the narrative. Lyrically, the song utilizes metaphors related to nature and time to evoke imagery that connects the personal experience of love to universal themes of change and endurance.

In a broader cultural context, "" speaks to the essence of relationships in a modern society often obsessed with superficiality and quick connections. It emphasizes the importance of finding joy in simplicity and the recognition of shared experiences as valuable. The song resonates with a wide audience, particularly in Asian pop culture, where themes of love and connection are deeply cherished. Penny Tai's heartfelt delivery and relatable themes make this song a timeless reflection on love's complexities, showing that even in the ordinary, there is profound beauty.

Song Details
Singer:
潘美辰
Total Lines:
23