不浪漫罪名

By 王傑

Lyrics - Practice Pronunciation
沒有花 這剎那被破壞嗎

No flowers, is this one damaged?

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
waa6
ze5
saat3
no6
pei5
po3
waai6
maa5
無野火都會温暖嗎

Will it be warm without wildfire?

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
je5
fo2
dou1
wui6
wan1
hyun1
maa5
無煙花一起慶祝好嗎

How is it to celebrate without a cigarette?

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
jin1
waa6
jat1
hei2
hing3
zuk1
hou3
maa5
若愛戀 仿似戲劇那樣假

And to fall in love is as false as a play.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
oi3
lyun5
fong2
ci5
hei3
kek6
no6
joeng2
gaa2
如佈景一切都美化

It's all beautiful, like a landscape.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
bou3
jing2
jat1
cit3
dou1
mei5
faa3
連相擁都參照主角嗎

Does the crowd even refer to the main character?

Click each character to hear its pronunciation:

lin4
soeng2
ung2
dou1
sam1
ziu3
zyu2
luk6
maa5
你説我未能定時

You're saying I can't be on time.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
seoi3
ngo5
mei6
toi4
ding6
si4
令你每天歡笑一次

It makes you smile once a day.

Click each character to hear its pronunciation:

ling6
nei5
mei5
tin1
fun1
siu3
jat1
ci3
我沒説出一句美麗台詞

I didn't say a beautiful line.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mei6
seoi3
ceot1
jat1
gau1
mei5
lai6
toi4
ci4
是你心中一種缺陷定義

It's a definition of a flaw in your mind.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
nei5
sam1
zung1
jat1
zung3
kyut3
ham6
ding6
ji6
流進了眼角里的刺

It flows into the eyeballs.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
zeon3
liu4
ngaan5
luk6
lei5
dik1
cik3
為何不浪漫亦是罪名

Why is not romance a crime?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
fau2
long4
maan4
jik6
si6
zeoi6
ming4
為何不轟烈是件壞事情

Why is not loud a bad thing?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
fau2
gwang1
lit6
si6
gin2
waai6
si6
cing4
從來未察覺我每個動作

I never noticed every move I made.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
loi6
mei6
caat3
gok3
ngo5
mei5
go3
dung6
zok3
沒有聲 都有愛你的鐵證

There is no sound, no proof of your love.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
sing1
dou1
jau6
oi3
nei5
dik1
tit3
zing3
為何苦不浪漫亦是罪名

Why is not romance a crime?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
fu2
fau2
long4
maan4
jik6
si6
zeoi6
ming4
為何總等待着特別事情

Why wait for something special?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
zung2
ting2
daai1
jyu3
dak6
bit6
si6
cing4
從來未察覺我語氣動聽

I never noticed my breathing.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
loi6
mei6
caat3
gok3
ngo5
jyu6
hei3
dung6
teng1
在我呼吸聲早已説明

My breathing already explained.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
ngo5
hu1
ngap1
sing1
zou2
ji5
seoi3
ming4
什麼都會用一生保證

Anything is guaranteed for life.

Click each character to hear its pronunciation:

zaap6
mo5
dou1
wui6
jung6
jat1
sang1
bou2
zing3
About This Song

"" by delves into the complexities of love, focusing on the notion that romance does not always have to be grandiose or classically beautiful. The main theme revolves around the idea that everyday moments of affectionoften unnoticed or simplifiedcarry profound significance. The emotional core of the song highlights the struggle between societal expectations of what romance should be versus the authentic expressions of love that may seem understated or ordinary. Instead of overt displays of affection, the lyrics illustrate how small, sincere gestures serve as the true markers of love, challenging listeners to reconsider their definitions of what it means to be romantic.

The narrative of the song unfolds through a series of contemplative questions and observations, reflecting the inner turmoil of the narrator who feels pressured by the notion of romantic ideals. Through evocative imagery and relatable sentiments, the lyrics depict a love that is genuine yet restrained, questioning why a lack of traditional romance should be viewed as a flaw. The metaphor of a play creating an illusion of beauty in love underlines the contrast between reality and fantasy, suggesting that the absence of theatrics does not diminish the depth of emotion experienced.

Musically, the song is characterized by its emotive melodies and soft instrumentals that complement the introspective tone of the lyrics. Lyric techniques such as rhetorical questions and vivid metaphors enhance the sincerity of the message, inviting listeners to reflect on their own experiences with love. The use of a conversational style makes the narrative relatable, conveying the complexities of modern relationships. Through its thoughtful composition, the song captures a blend of yearning and acceptance, providing a poignant commentary on love's spectrum beyond the expectations set by society.

In terms of cultural significance, "" resonates particularly with contemporary audiences who navigate the pressures of romantic ideals in a fast-paced world. It speaks to a universal experience where love often exists in the mundane, challenging the stigma attached to non-traditional expressions of romance. By embracing the beauty found in simplicity, the song encourages listeners to appreciate the authentic connections they share, ultimately fostering a deeper understanding of love in its many forms.

Song Details
Singer:
王傑
Total Lines:
20