逝去的愛

By 王傑

Lyrics - Practice Pronunciation
曾為這愛 放下了一切

who gave up everything for this love.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
wai6
ze5
oi3
fong3
haa6
liu4
jat1
cit3
心知已變 仍假裝不會改

The mind has changed, and it's not going to change.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
zi3
ji5
bin3
jing4
gaa2
zong1
fau2
wui6
goi2
無奈你卻 已另有心愛

And you're so full of love.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
noi6
nei5
koek3
ji5
ling6
jau6
sam1
oi3
今失去你 令我覺得不應愛

Losing you makes me feel unloved.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
sat1
heoi3
nei5
ling6
ngo5
gok3
dak1
fau2
jing3
oi3
回望以往那份錯的愛

Looking back at that wrong love.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
mong6
jyu5
wong5
no6
fan6
laap6
dik1
oi3
深深教訓 後悔這終生

It's a deep lesson to regret for the rest of your life.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
sam1
gaau3
fan3
hau6
fui3
ze5
zung1
sang1
仍未放棄去覓我的愛

I'm still trying to lose my love.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
mei6
fong3
hei3
heoi3
mik6
ngo5
dik1
oi3
盼有日找到我夢中的一點愛

I hope to find the love of my dreams someday.

Click each character to hear its pronunciation:

paan3
jau6
mik6
zaau2
dou3
ngo5
mung6
zung1
dik1
jat1
dim2
oi3
埋藏在夢裏那一點真愛

That's the love that's buried in your dreams.

Click each character to hear its pronunciation:

maai4
zong6
zoi6
mung6
leoi5
no6
jat1
dim2
zan1
oi3
空間裏面仍在

It's still in space.

Click each character to hear its pronunciation:

hung3
haan4
leoi5
min2
jing4
zoi6
誰人能讓我揭開這點愛

Can anyone let me discover this love?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
toi4
joeng6
ngo5
kit3
hoi1
ze5
dim2
oi3
盡力地愛踏進愛海

Love the sea as much as you can.

Click each character to hear its pronunciation:

zeon6
lik6
deng6
oi3
daap6
zeon3
oi3
hoi2
誠懇的愛

It is sincere love.

Click each character to hear its pronunciation:

sing4
han2
dik1
oi3
換上失落與後悔被匆匆的掩蓋

Instead, the loss and regret were covered in a blanket of rubbish.

Click each character to hear its pronunciation:

wun6
soeng6
sat1
lok6
jyu6
hau6
fui3
pei5
dik1
jim2
koi3
心意似被孤立 心鎖仍解不開

The mind is isolated, and the locks are unbreakable.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
ji3
ci5
pei5
gu1
lap6
sam1
so2
jing4
haai5
fau2
hoi1
苦澀直透冷冷的心誰會關心我

I'm so bitter and cold, who cares about me?

Click each character to hear its pronunciation:

fu2
sik1
zik6
tau3
laang5
laang5
dik1
sam1
seoi4
wui6
gwaan1
sam1
ngo5
望有人用愛來隔絕

I want someone to separate me from you with love.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
jau6
jan4
jung6
oi3
loi6
gaak3
zyut6
愁困苦再進我的心海

And the pain came back into my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

sau4
kwan3
fu2
zoi3
zeon3
ngo5
dik1
sam1
hoi2
求俗世裏 會覓到真愛

And the world is full of love.

Click each character to hear its pronunciation:

kau4
zuk6
sai3
leoi5
wui6
mik6
dou3
zan1
oi3
牽手到老 直到終生

Holding hands with the old man for the rest of his life.

Click each character to hear its pronunciation:

hin1
sau2
dou3
lou5
zik6
dou3
zung1
sang1
誰願説句 我願獻出愛

I want to give love to anyone who preaches.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jyun6
seoi3
gau1
ngo5
jyun6
hin3
ceot1
oi3
我也願交出那剩低的一點愛

And I want to give away the love that remains.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jaa5
jyun6
gaau1
ceot1
no6
zing6
dai1
dik1
jat1
dim2
oi3
望有人用愛來隔絕

I want someone to separate me from you with love.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
jau6
jan4
jung6
oi3
loi6
gaak3
zyut6
愁困苦再進我的心海

And the pain came back into my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

sau4
kwan3
fu2
zoi3
zeon3
ngo5
dik1
sam1
hoi2
About This Song

Learn Cantonese pronunciation by studying the lyrics of "逝去的爱" by 王傑.

Tip: Click the button to hear each line, or use to practice individual characters.

Song Details
Singer:
王傑
Total Lines:
24