愛我的歌

By 王力宏

Lyrics - Practice Pronunciation
我與我提琴 哪個更吸引

Which one is more interesting to me with my violin?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jyu6
ngo5
tai4
kam4
naa5
go3
gang3
ngap1
jan5
我若像誰 才能令你入神

If I were who I was, I could bring you into God.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
joek6
zoeng6
seoi4
coi4
toi4
ling6
nei5
jap6
san4
我去努力練琴 你去接他的吻

I'm going to try to play the piano, and you're going to kiss him.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
heoi3
nou5
lik6
lin6
kam4
nei5
heoi3
zip3
to1
dik1
man5
各自動人 誰能令你 動真心

Every automaton can make you feel real.

Click each character to hear its pronunciation:

gok3
zi6
dung6
jan4
seoi4
toi4
ling6
nei5
dung6
zan1
sam1
誰來造我這雙手 本應抱着

Whoever made my hands should have held them.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
loi6
zou6
ngo5
ze5
soeng1
sau2
bun2
jing3
pou5
jyu3
最喜歡的愛人

My favorite lover.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
hei2
fun1
dik1
oi3
jan4
如何用我這雙手 改寫命運

How to change fate with my hands.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
jung6
ngo5
ze5
soeng1
sau2
goi2
se2
ming6
wan6
付出的心血 伴奏美麗情感

And the blood you gave was beautiful.

Click each character to hear its pronunciation:

fu6
ceot1
dik1
sam1
hyut3
bun6
zau3
mei5
lai6
cing4
gam2
難叫你吻我的手 期望你會愛我的歌

It's hard to make you kiss my hand and expect you to love my song.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
giu3
nei5
man5
ngo5
dik1
sau2
kei4
mong6
nei5
wui6
oi3
ngo5
dik1
go1
賣了這一切氣力 只想收賣 專一的耳朵

And they sold all that energy, and they just wanted to sell their ears.

Click each character to hear its pronunciation:

maai6
liu4
ze5
jat1
cit3
hei3
lik6
zi2
soeng2
sau1
maai6
zyun1
jat1
dik1
ji5
doe2
難叫你愛我的心 期望你會愛我的歌

It's hard to make you love my heart and expect you to love my song.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
giu3
nei5
oi3
ngo5
dik1
sam1
kei4
mong6
nei5
wui6
oi3
ngo5
dik1
go1
讓你於沙發躺卧 好好聽過 拖拉的結果

So let's just lie on the couch and listen to the results.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
nei5
wu1
saa1
fat3
ngo6
hou3
hou3
teng1
gwo3
to1
laap6
dik1
lit3
gwo2
能多點愛惜我

How much more could you pity me?

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
do1
dim2
oi3
sik1
ngo5
About This Song

The song "" ("Love My Song") by Wang Leehom delves deeply into the emotional struggles of a musician who yearns for recognition and love from a significant other. The central theme revolves around the juxtaposition of musical passion and romantic desire, as the artist contemplates whether his music or his persona is more alluring to his beloved. He reflects on the devotion required to master his craft, which is not only a source of self-expression but also a means to capture the heart of someone special. The emotional core of the song is an exploration of vulnerability and longing, as he wishes that his musical talent would be enough to win their affections.

The narrative unfolds as the protagonist questions the sacrifices he must make for love while contrasting them with the demands of his musical ambitions. He passionately practices his violin, hoping that mastering his art will evoke deeper feelings in his partner. The lyrics present a poignant story of ambition clashing with romantic aspirations, inviting listeners to empathize with the artist's plight. Lines such as "" ("It's hard to make you kiss my hand") encapsulate his desire not only for love but for appreciation of his craft, illustrating a profound yearning for connection beyond superficial admiration.

Musically, the song showcases a blend of pop elements with traditional instrumentation, highlighting Wang Leehom's signature fusion of classical and contemporary styles. The arrangement likely features emotive violin passages that mirror the lyrical themes, creating an atmosphere of longing and introspection. Lyrically, the song employs rich imagery and rhetorical questions, weaving a narrative that challenges the listener to consider the intersections of art and love while maintaining a melodic and accessible structure.

Culturally, "" resonates strongly within the context of contemporary Chinese pop music, where themes of love, aspiration, and personal struggle are prevalent. Wang Leehom himself is a significant figure in the music industry, often celebrated for blending Eastern and Western musical influences, thereby enriching the genre with diversity. This song not only showcases his artistic prowess but also speaks to a broad audience about the universal desire for validation and emotional connection, making it relevant in a world where artistic expression and personal relationships often collide.

Song Details
Singer:
王力宏
Total Lines:
13