比你更好

By 王力宏

Lyrics - Practice Pronunciation
如什麼都可修補

Anything can be fixed.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
zaap6
mo5
dou1
ho2
sau1
bou2
孤單真可起訴

Solitude is a crime.

Click each character to hear its pronunciation:

gu1
sin6
zan1
ho2
hei2
sou3
或者只得我欠回報

Or maybe I just owe it to you.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
ze2
zi2
dak1
ngo5
him3
wui4
bou3
誰想將戀愛當回報

Who wants to love as a reward?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
soeng2
zoeng3
lyun5
oi3
dong3
wui4
bou3
別的手即使比你暖

Other hands are even warmer than you.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
dik1
sau2
zik1
si2
bei3
nei5
hyun1
沒法再掉轉

I can't turn around.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
fat3
zoi3
zaau6
zyun3
若真心都必須計算

You have to be honest.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
zan1
sam1
dou1
bit1
seoi1
gei3
syun3
我會心酸

I'm going to be sad.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
wui6
sam1
syun1
全世界目標比天更高

The global goal is higher than the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
sai3
gaai3
muk6
biu1
bei3
tin1
gang3
gou1
失戀應迅速過度

It should be too soon.

Click each character to hear its pronunciation:

sat1
lyun5
jing3
seon3
cuk1
gwo3
dou6
我卻繼續去愛你

But I still love you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
koek3
gai3
zuk6
heoi3
oi3
nei5
愛你有多古老

How old can I love you?

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
nei5
jau6
do1
gu2
lou5
假使能找到比你更好

And if I could find something better than you,

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
si2
toi4
zaau2
dou3
bei3
nei5
gang3
hou3
我亦拒絕更好

I also refused better.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jik6
keoi5
zyut6
gang3
hou3
寧願手牽手一起的退步

I'd rather go back with my hands on my back.

Click each character to hear its pronunciation:

ning6
jyun6
sau2
hin1
sau2
jat1
hei2
dik1
teoi3
fau6
連內心都可修補

Even the inside can be repaired.

Click each character to hear its pronunciation:

lin4
noi6
sam1
dou1
ho2
sau1
bou2
天生懂得擁抱

They know how to embrace.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
sang1
dung2
dak1
ung2
pou5
可否保證愛情美好

Can you guarantee that love is beautiful?

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
pei5
bou2
zing3
oi3
cing4
mei5
hou3
即使能找到比你更好

Even if I could find something better than you.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
toi4
zaau2
dou3
bei3
nei5
gang3
hou3
太習慣待你好

Too used to being nice to you.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
zap6
gwaan3
daai1
nei5
hou3
寧願手牽手一起不進步

I'd rather not go hand in hand.

Click each character to hear its pronunciation:

ning6
jyun6
sau2
hin1
sau2
jat1
hei2
fau2
zeon3
fau6
舊的鐘即使可以轉

Even if the old clock can turn,

Click each character to hear its pronunciation:

gau6
dik1
zung1
zik1
si2
ho2
jyu5
zyun3
我與你別轉

I'm going to leave you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jyu6
nei5
bit6
zyun3
夢想可飛得比你遠

Dreams can fly farther than you.

Click each character to hear its pronunciation:

mung6
soeng2
ho2
fei1
dak1
bei3
nei5
jyun6
愛怎可再選

How can love choose?

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
fim2
ho2
zoi3
syun3
陪着你 好不好

It's not nice to be with you.

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
jyu3
nei5
hou3
fau2
hou3
懷念你 比不想你有多好

How much better to miss you than not wanting you.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
nim6
nei5
bei3
fau2
soeng2
nei5
jau6
do1
hou3
縱使世界每天進步

Even if the world is improving every day.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
si2
sai3
gaai3
mei5
tin1
zeon3
fau6
但可惜戀愛欠回報

But unfortunately, love is rewarding.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ho2
sik1
lyun5
oi3
him3
wui4
bou3
About This Song

The song "" by Wang Leehom presents a poignant exploration of love, loss, and the complexities of emotional attachment. At its core, the song grapples with the theme of longing for a connection that seems irreplaceable despite the world's advancements. The protagonist reflects on the pain of heartbreak, lamenting that even if a better partner were to present themselves, the memories and feelings associated with the lost love remain too significant to move on. This juxtaposition between ideal love and the harsh realities of relationships creates a deep emotional resonance that many listeners can relate to.

As the narrative unfolds, the lyrics articulate an inner strugglebetween accepting the inevitability of change and clinging to the past. The protagonist acknowledges that while society encourages a swift transition from one love to another, their heart refuses to let go of the cherished moments shared with their partner. The song encapsulates a universal story of nostalgia, where nostalgia itself becomes a barrier to pursuing new relationships. This personal journey allows listeners to reflect on their own experiences with love and loss, enhancing the song's relatability.

Musically, "" employs a blend of heartfelt melodies and evocative lyrics that capture the essence of the emotional turmoil depicted in the song. Wang Leehom's rich vocal delivery, combined with tender instrumental arrangements, amplifies the heartfelt nature of the message. Lyrical techniques such as metaphor and repetition underscore the themes of longing and nostalgia, inviting listeners into a world where the past is both a comfort and a source of pain. The song's lyrical imagery paints vivid scenes of love and heartache, which resonate deeply across different cultures.

In the context of contemporary Chinese pop culture, the song underscores the increasing exploration of emotional vulnerability and authenticity in music. Wang Leehom, as an artist, represents a modern sensibility while also drawing on traditional elements of storytelling within Chinese music. "" serves as a reminder that despite the whirlwind of life and the pressure to keep up with progress, the complexities of love and personal attachments hold a timeless significance that transcends cultural barriers.

Song Details
Singer:
王力宏
Total Lines:
29