好時辰

By 王菀之

Lyrics - Practice Pronunciation
在昨天裏 幾多人 新歡變做前度

Yesterday, how many people were new to the job?

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
zok6
tin1
leoi5
gei2
do1
jan4
san1
fun1
bin3
zou6
cin4
dou6
未結識你 只懂茫然消耗

You don't know how to use it.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
lit3
zi3
nei5
zi2
dung2
mong4
jin4
siu1
hou3
幾多次告段落 走的幾多冤枉路

How many times have you told me a paragraph, how many wrong ways have you gone?

Click each character to hear its pronunciation:

gei2
do1
ci3
guk1
dyun6
lok6
zau2
dik1
gei2
do1
jyun1
wong2
lou6
彷彿忠告對下一位 請更好

It's like giving advice to the next person.

Click each character to hear its pronunciation:

pong4
fat1
zung1
guk1
deoi3
haa6
jat1
wai6
zing6
gang3
hou3
其時如若一早 碰着你

It's like being touched by a morning.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
si4
jyu4
joek6
jat1
zou2
pung3
jyu3
nei5
談情或聚散也 草草

Talk about love or get lost.

Click each character to hear its pronunciation:

taam4
cing4
waak6
zeoi6
saan3
jaa5
cou2
cou2
遇上你 太感恩 不遲亦不早

I'm so grateful to meet you, not so soon.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
soeng6
nei5
taai3
gam2
jan1
fau2
zi6
jik6
fau2
zou2
等我笨夠了 傻得多 方前來抱抱

I'm getting older, getting older, and I'm getting closer and closer.

Click each character to hear its pronunciation:

ting2
ngo5
ban6
gau3
liu4
so4
dak1
do1
fong1
cin4
loi6
pou5
pou5
當天輕率的我如果不太值愛慕

If I'm not so much to be admired,

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
tin1
hing1
seot1
dik1
ngo5
jyu4
gwo2
fau2
taai3
zik6
oi3
mou6
如剛巧擦肩的你也無視 過路

And you're just like the shoulder to shoulder, you're just ignoring the way.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gong1
kiu2
caat3
gin1
dik1
nei5
jaa5
mou4
si6
gwo3
lou6
所以讓我説 太感激 這時辰剛好

So let me tell you, thank you very much, that's a good time.

Click each character to hear its pronunciation:

so2
jyu5
joeng6
ngo5
seoi3
taai3
gam2
gik1
ze5
si4
san4
gong1
hou3
等我後悔了 才珍惜 先叫我找到

I'm sorry, but I appreciate it, and I'm going to find it.

Click each character to hear its pronunciation:

ting2
ngo5
hau6
fui3
liu4
coi4
zan1
sik1
sin3
giu3
ngo5
zaau2
dou3
每段前事彷彿一直考我

Every single moment of my life seemed to be testing me.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
dyun6
cin4
si6
pong4
fat1
jat1
zik6
haau2
ngo5
如何待你好 你猶如瑰寶

How can you be nice, you're a baby?

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
daai1
nei5
hou3
nei5
jau4
jyu4
gwai3
bou2
假如人一直糊塗

If people keep gluing it,

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
jyu4
jan4
jat1
zik6
wu4
caa4
天不會讓我 得到

Heaven won't let me have it.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
fau2
wui6
joeng6
ngo5
dak1
dou3
多番對鏡自問 多少晚反覆思念

I often wonder about the mirror, and I think about it often.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
pun1
deoi3
geng3
zi6
man6
do1
siu3
maan5
faan3
fuk1
soi1
nim6
即使委屈也學反省 數缺點

Even when you're angry, you learn to reflect on the numerical flaws.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
wai2
wat1
jaa5
hok6
faan3
sing2
sou3
kyut3
dim2
原來全為此刻 對你講

It's all about you right now.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
cyun4
wai6
ci2
hak1
deoi3
nei5
gong2
能陪伴着你變經典

It's going to be a classic.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
pui4
bun6
jyu3
nei5
bin3
ging1
din2
遇上你 太感恩 不遲亦不早

I'm so grateful to meet you, not so soon.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
soeng6
nei5
taai3
gam2
jan1
fau2
zi6
jik6
fau2
zou2
等我笨夠了 傻得多 方前來抱抱

I'm getting older, getting older, and I'm getting closer and closer.

Click each character to hear its pronunciation:

ting2
ngo5
ban6
gau3
liu4
so4
dak1
do1
fong1
cin4
loi6
pou5
pou5
當天輕率的我如只嚮往被仰慕

I was so lighthearted that I was admired.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
tin1
hing1
seot1
dik1
ngo5
jyu4
zi2
hoeng3
wong5
pei5
joeng5
mou6
誰竟可湊巧戀上 我還是破壞氣數

Who could fall in love with me by accident or break the air?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
ging2
ho2
cau3
kiu2
lyun5
soeng6
ngo5
waan4
si6
po3
waai6
hei3
sou3
得不到開花結果 才明瞭時日無多

It's not a lot of time to get the flowers.

Click each character to hear its pronunciation:

dak1
fau2
dou3
hoi1
waa6
lit3
gwo2
coi4
ming4
liu5
si4
mik6
mou4
do1
旁人如學得懂 我也可

I can learn from others.

Click each character to hear its pronunciation:

pong4
jan4
jyu4
hok6
dak1
dung2
ngo5
jaa5
ho2
付出比愛自己應更多

Give more than love yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

fu6
ceot1
bei3
oi3
zi6
gei2
jing3
gang3
do1
你一聲 很愛我 説得剛剛好

You're so loving and convincing.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jat1
sing1
han2
oi3
ngo5
seoi3
dak1
gong1
gong1
hou3
此際悟透了 無悔了 心意聽得到

And then I realized, and I didn't regret it, and I was willing to listen.

Click each character to hear its pronunciation:

ci2
zai3
ng6
tau3
liu4
mou4
fui3
liu4
sam1
ji3
teng1
dak1
dou3
每段前事彷彿一直考我

Every single moment of my life seemed to be testing me.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
dyun6
cin4
si6
pong4
fat1
jat1
zik6
haau2
ngo5
如何待你好 你猶如瑰寶

How can you be nice, you're a baby?

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
daai1
nei5
hou3
nei5
jau4
jyu4
gwai3
bou2
好時辰先找到你

I hope I find you first.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
si4
san4
sin3
zaau2
dou3
nei5
天公對待我 真好

The angel treated me well.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
gung1
deoi3
daai1
ngo5
zan1
hou3
About This Song

The song "" by (Wang Wan-zhi) explores themes of love, timing, and self-reflection, encapsulating the emotional journey of discovering genuine connection amidst past heartaches and regrets. Through its lyrics, the artist expresses a sense of gratitude for finally encountering the right person at the right time, emphasizing the importance of timing in relationships. The emotional core of the song resonates with listeners as it captures the bittersweet essence of missed opportunities and the eventual realization of self-worth and love.

The narrative unfolds as a reflection on past relationships, where the protagonist acknowledges the heartache and learning that come from lost connections. The song conveys a message of appreciation for the present moment and the clarity that comes from prior experiences. It highlights the journey of growth and understanding, suggesting that one must endure confusion and mistakes before truly being ready to embrace love. Through the lines, theres a poignant contrast between carefree youth and the grounded realization of responsibility in love, encapsulating a story of maturation.

Musically, "" is infused with elements typical of contemporary pop, featuring melodic hooks and a soft instrumental arrangement that enhances the lyrical content. Lyrical techniques such as metaphor and introspective questioning enrich the narrative, encouraging listeners to engage with the protagonists inner thoughts. The repetition of themes of gratitude and reflection emphasizes the emotional weight of the words, allowing the audience to connect deeply with the sentiments expressed.

Culturally, the song resonates with the experiences of many young adults in contemporary society who navigate the complexities of love and relationships. It reflects a growing awareness of emotional intelligence and the importance of self-reflection in the pursuit of meaningful connections. "" serves not only as a love song but also as a reminder of the beauty in timing and the value of personal growth, making it significant in the landscape of modern Chinese music.

Song Details
Singer:
王菀之
Total Lines:
33