安妮法蘭克

By 王菀之

Lyrics - Practice Pronunciation
門 誰將闖進這道門

The door, who will enter through this door?

Click each character to hear its pronunciation:

mun4
seoi4
zoeng3
cong3
zeon3
ze5
dou6
mun4
先不要去管

Don't go to the police.

Click each character to hear its pronunciation:

sin3
fau2
jiu3
heoi3
gun2
看看窗前花開了

Look at the flowers in front of the window.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
hon3
coeng1
cin4
waa6
hoi1
liu4
一直留起僅有的空罐

There were few empty spaces left.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zik6
lau4
hei2
gan6
jau6
dik1
hung3
gun3
這天有誰來玩

Someone's coming to play today.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
tin1
jau6
seoi4
loi6
waan2
我信生命美麗如這般

I believe in the beauty of life.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
seon3
sang1
ming6
mei5
lai6
jyu4
ze5
pun4
如果 明天一切都要走

If tomorrow is all gone,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
ming4
tin1
jat1
cit3
dou1
jiu3
zau2
和他一起會樂透

He's going to be a lottery player.

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
to1
jat1
hei2
wui6
ngok6
tau3
天 那樣的藍 快樂存在已久

The blue sky, the joy, has been around for a long time.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
no6
joeng2
dik1
laam4
faai3
ngok6
cyun4
zoi6
ji5
gau2
由簡單的心接收

It's a simple heart.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
gaan2
sin6
dik1
sam1
zip3
sau1
常感恩早已望透

Thankfulness is a long way off.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng4
gam2
jan1
zou2
ji5
mong6
tau3
花散着香氣 餘生都富有

They're smelling it and they're rich for the rest of their lives.

Click each character to hear its pronunciation:

waa6
saan3
jyu3
hoeng1
hei3
jyu4
sang1
dou1
fu3
jau6
問 人怎麼要皺着眉

Ask why people stare at each other.

Click each character to hear its pronunciation:

man6
jan4
fim2
mo5
jiu3
zau3
jyu3
mei4
很好奇地問

I asked curiously.

Click each character to hear its pronunciation:

han2
hou3
kei4
deng6
man6
看看僅餘的多美

Look at the beauty of the little things.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
hon3
gan6
jyu4
dik1
do1
mei5
只是 塵埃把歡欣掩蓋

It was just dust that covered it with joy.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
si6
can4
ngoi1
baa3
fun1
jan1
jim2
koi3
至感一時無奈

I felt so overwhelmed.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
gam2
jat1
si4
mou4
noi6
我會不忘偷聽圓舞曲

I will always listen to the circle dance.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
wui6
fau2
mong6
tau1
teng1
jyun4
mou5
kuk1
如果 明天一切都要走

If tomorrow is all gone,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
ming4
tin1
jat1
cit3
dou1
jiu3
zau2
和他一起會樂透

He's going to be a lottery player.

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
to1
jat1
hei2
wui6
ngok6
tau3
天 那樣的藍 快樂存在已久

The blue sky, the joy, has been around for a long time.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
no6
joeng2
dik1
laam4
faai3
ngok6
cyun4
zoi6
ji5
gau2
由簡單的心接收

It's a simple heart.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
gaan2
sin6
dik1
sam1
zip3
sau1
常感恩早已望透

Thankfulness is a long way off.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng4
gam2
jan1
zou2
ji5
mong6
tau3
花散着香氣 餘生都富有

They're smelling it and they're rich for the rest of their lives.

Click each character to hear its pronunciation:

waa6
saan3
jyu3
hoeng1
hei3
jyu4
sang1
dou1
fu3
jau6
為何突然漫天煙火聲

Why is there a sudden sound of smoke?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
duk1
jin4
maan4
tin1
jin1
fo2
sing1
不要再問也不想再聽

Stop asking questions and stop listening.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
zoi3
man6
jaa5
fau2
soeng2
zoi3
teng1
長夜抱緊痛哭過後才可鎮定

It's not easy to calm down after a long night of crying.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
je6
pou5
gan2
tung3
huk1
gwo3
hau6
coi4
ho2
zan3
ding6
明知 明天一切都會走

I know it'll all go away tomorrow.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
zi3
ming4
tin1
jat1
cit3
dou1
wui6
zau2
仍不捨的眼眸

And I still shed tears.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
fau2
se2
dik1
ngaan5
mau4
記起掛念的人 繼續回望這生

Those who remember remember, keep looking back.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
hei2
gwaa3
nim6
dik1
jan4
gai3
zuk6
wui4
mong6
ze5
sang1
奇績始終不發生

It never happens.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
jik1
ci2
zung1
fau2
fat3
sang1
受委屈卻不抖震

But they didn't shake.

Click each character to hear its pronunciation:

sau6
wai2
wat1
koek3
fau2
dau3
zan3
留下日記吻蒼生的心

Leave a diary and kiss the heart of Heaven.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
haa6
mik6
gei3
man5
cong2
sang1
dik1
sam1
About This Song

The song "" (Anne Frank) by embodies a sense of reflection and exploration of life's ephemeral beauty, drawing connections between personal experiences and broader existential themes. The lyrics weave a narrative that balances hope with moments of melancholy. Central to the song's theme is the way life constantly changes, reminiscent of Anne Frank's own life story, filled with adversity yet marked by a yearning for freedom and joy. The emotional core of this piece delves into the delicate interplay between the beauty of existence and the inevitability of loss, inviting listeners to embrace the moment while grappling with what lies ahead.

The story conveyed through the lyrics captures a quiet resilience in the face of uncertainty. It paints a picture of someone longing for connection and cherishing fleeting moments of joy, much like how flowers bloom yet eventually fade. The recurring motif of asking questions and reflecting on beauty, even amidst the chaos, illustrates a human tendency to seek meaning even when faced with difficult realities. The juxtaposition of hopeful imagery against a backdrop of emotional struggle resonates deeply, creating a rich tapestry of sentiments that many can relate to.

Musically, the composition employs gentle melodies and soft instrumentation, creating an intimate atmosphere that complements the reflective lyrics. Lyrical techniques such as vivid imagery and metaphor enrich the storytelling, allowing listeners to visualize the scenes described, from blooming flowers to the sounds of distant fireworks. The repetition of certain phrases throughout the song reinforces its emotional weight, inviting listeners to engage more deeply with its themes.

Culturally, the song carries a significant weight as it subtly nods to the historical figure of Anne Frank, suggesting themes of resilience and hope amid persecution. This reference expands its impact beyond personal reflection, connecting with a broader narrative of survival and the human spirit's capacity to flourish despite adversity. By intertwining these elements, creates a poignant and thought-provoking piece that resonates with audiences, encouraging them to embrace the beauty of life while acknowledging its transient nature.

Song Details
Singer:
王菀之
Total Lines:
33