詩情

By 王菀之

Lyrics - Practice Pronunciation
尋覓配樂 放低知覺

Look for music, and lower your consciousness.

Click each character to hear its pronunciation:

cam4
mik6
pui3
ngok6
fong3
dai1
zi3
gok3
其實配樂 不需要傑作

The soundtrack doesn't need a masterpiece.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
pui3
ngok6
fau2
seoi1
jiu3
git6
zok3
忘掉快樂 那麼苛索

Forgetting about happiness is so hard.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
zaau6
faai3
ngok6
no6
mo5
ho4
sok3
其實快樂 不需有什麼收穫 收割

Happiness doesn't have to be something you get, or something you harvest.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
faai3
ngok6
fau2
seoi1
jau6
zaap6
mo5
sau1
wu6
sau1
got3
何謂允諾 有幾精確

What is consent?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
wai6
wan5
nok6
jau6
gei2
zing1
kok3
熒幕厚薄 不改我視覺

The fluorescent screen is thick, and it doesn't change my vision.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
mok6
hau5
bok6
fau2
goi2
ngo5
si6
gok3
誰在上落 我不知覺

I don't know who's coming up and down.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
zoi6
soeng6
lok6
ngo5
fau2
zi3
gok3
無事要學 總不算罪惡

It's not a sin to learn.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
si6
jiu3
hok6
zung2
fau2
syun3
zeoi6
ok3
饒恕我未知 自己的心事

Forgive me for not knowing my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu4
syu3
ngo5
mei6
zi3
zi6
gei2
dik1
sam1
si6
沒知識無謂去知

Knowledge is not knowing.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
zi3
zi3
mou4
wai6
heoi3
zi3
任何事也欣賞亦懷疑

I appreciate and doubt anything.

Click each character to hear its pronunciation:

jam6
ho6
si6
jaa5
jan1
soeng2
jik6
waai4
ji4
任何人想買賣什麼於我無意思

I don't care what anyone wants to buy or sell.

Click each character to hear its pronunciation:

jam6
ho6
jan4
soeng2
maai5
maai6
zaap6
mo5
wu1
ngo5
mou4
ji3
soi1
饒恕我未知 自己的心事

Forgive me for not knowing my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu4
syu3
ngo5
mei6
zi3
zi6
gei2
dik1
sam1
si6
或者應留待法醫

Or you could go to a forensic doctor.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
ze2
jing3
lau4
daai1
fat3
ji1
任何售價不買都便宜

Anything you don't sell is cheap.

Click each character to hear its pronunciation:

jam6
ho6
sau6
gaai3
fau2
maai5
dou1
pin4
ji4
任何人的快樂應該也莫過於此

And that's the greatest happiness anyone can have.

Click each character to hear its pronunciation:

jam6
ho6
jan4
dik1
faai3
ngok6
jing3
goi1
jaa5
mok6
gwo3
wu1
ci2
來自會來 去的將去

It's coming from here, coming from here, going to there.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
zi6
wui6
loi6
heoi3
dik1
zoeng3
heoi3
誰負了誰 不該再面對

Who owes whom, should not face it again.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
fu6
liu4
seoi4
fau2
goi1
zoi3
min2
deoi3
忘掉敏鋭 踢都不碎

Forget the sharpness.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
zaau6
min6
yui6
tek3
dou1
fau2
seoi3
誰用眼淚 沖走了伴侶

Who's been tearing their partner away?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jung6
ngaan5
leoi6
cung1
zau2
liu4
bun6
lui5
饒恕我未知 自己的心事

Forgive me for not knowing my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu4
syu3
ngo5
mei6
zi3
zi6
gei2
dik1
sam1
si6
沒知識無謂去知

Knowledge is not knowing.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
zi3
zi3
mou4
wai6
heoi3
zi3
任何事也欣賞亦懷疑

I appreciate and doubt anything.

Click each character to hear its pronunciation:

jam6
ho6
si6
jaa5
jan1
soeng2
jik6
waai4
ji4
任何人想買賣什麼於我無意思

I don't care what anyone wants to buy or sell.

Click each character to hear its pronunciation:

jam6
ho6
jan4
soeng2
maai5
maai6
zaap6
mo5
wu1
ngo5
mou4
ji3
soi1
饒恕我未知 自己的心事

Forgive me for not knowing my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu4
syu3
ngo5
mei6
zi3
zi6
gei2
dik1
sam1
si6
像初春蠶在吐絲

It's like a spring that's throwing a spike.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
co1
ceon1
caam4
zoi6
tou2
si1
任何東西都覺得便宜

Anything is cheap.

Click each character to hear its pronunciation:

jam6
ho6
dung1
sai1
dou1
gok3
dak1
pin4
ji4
任何人都發現他英俊才更詩意

Everyone found him more beautiful and more poetic.

Click each character to hear its pronunciation:

jam6
ho6
jan4
dou1
fat3
jin6
to1
jing1
zeon2
coi4
gang3
si1
ji3
何謂快樂 快過知覺

Happiness is faster than consciousness.

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
wai6
faai3
ngok6
faai3
gwo3
zi3
gok3
才是快樂 不需要學

It's all about happiness, not learning.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
si6
faai3
ngok6
fau2
seoi1
jiu3
hok6
About This Song

The song "" (translated as "Poetic Feelings") by artist (Wang Wen Zhi) explores profound themes of emotion, perception, and the essence of happiness. At its core, the lyrics delve into the idea that true joy is not contingent on external achievements or possessions. Instead, it suggests that happiness lies within, often obscured by societal expectations and the pressures to conform. This introspective approach invites listeners to reflect on their own lives and question the standards they hold themselves to regarding fulfillment and contentment.

The narrative conveyed through the song is one of self-discovery and the realization that knowledge and societal norms can sometimes serve as barriers to genuine emotional experiences. The recurring line " " ("Forgive me for not knowing my own heart") emphasizes the struggle with self-awareness and the longing to understand one's feelings amidst a chaotic environment. The juxtaposition of concepts like joy and sorrow, knowledge and ignorance, creates a rich tapestry that resonates with many, prompting listeners to embrace uncertainty and accept their emotional complexities.

Musically, "" employs a delicate blend of soft melodies and subtle instrumentation that complements its lyrical depth. The use of soft vocals against minimalist backdrops gives the song an introspective and soothing quality, enhancing its meditative theme. Notable lyrical techniques include metaphors and vivid imagery, such as likening feelings to a silkworm's cocoon, which beautifully captures the fragility and intricacy of human emotions. This poetic language, coupled with Wang Wen Zhis emotive delivery, creates an immersive experience that leaves a lasting impact.

Culturally, this song holds significance in the context of contemporary Chinese music, where introspective and philosophical lyrics are becoming increasingly popular. It challenges listeners to rethink the societal definitions of success and happiness, echoing a growing movement towards embracing authenticity and vulnerability in personal expression. "" encourages a dialogue around the complexities of modern life, making it not just a piece of art, but a reflection of evolving cultural sentiments.

Song Details
Singer:
王菀之
Total Lines:
30