夢中人

By 王菲

Lyrics - Practice Pronunciation
夢中人 一分鐘抱緊

The person in love holds for a minute.

Click each character to hear its pronunciation:

mung6
zung1
jan4
jat1
fan6
zung1
pou5
gan2
接十分鐘的吻

And then the next 10 minutes of kissing.

Click each character to hear its pronunciation:

zip3
sap6
fan6
zung1
dik1
man5
陌生人 怎樣走進內心

How to get inside a stranger.

Click each character to hear its pronunciation:

maak6
sang1
jan4
fim2
joeng2
zau2
zeon3
noi6
sam1
製造這次興奮

It's what makes this excitement.

Click each character to hear its pronunciation:

zai3
zou6
ze5
ci3
jan6
fan3
我仿似跟你熱戀過

I'm kind of in love with you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fong2
ci5
gan1
nei5
jit6
lyun5
gwo3
和你未似現在這樣近

And you're not as close as you are now.

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
nei5
mei6
ci5
jin6
zoi6
ze5
joeng2
kan5
思想開始過份

The mind is starting to overreact.

Click each character to hear its pronunciation:

soi1
soeng2
hoi1
ci2
gwo3
fan6
為何突然襲擊我

Why did you attack me suddenly?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
duk1
jin4
zap6
gik1
ngo5
來進入我悶透夢窩

I'm going to get into my dream.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
zeon3
jap6
ngo5
mun6
tau3
mung6
wo1
激起一股震撼

It was a shock.

Click each character to hear its pronunciation:

gik1
hei2
jat1
gu2
zan3
ham6
夢中尋 一分鐘抱緊

I was in love with you for a minute.

Click each character to hear its pronunciation:

mung6
zung1
cam4
jat1
fan6
zung1
pou5
gan2
我在心裏不禁

I kept thinking about it.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zoi6
sam1
leoi5
fau2
gam3
夢中人 這分鐘我在等

I'm waiting for this minute.

Click each character to hear its pronunciation:

mung6
zung1
jan4
ze5
fan6
zung1
ngo5
zoi6
ting2
來製造心裏興奮 心興奮

It's about creating excitement in your mind, excitement.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
zai3
zou6
sam1
leoi5
jan6
fan3
sam1
jan6
fan3
王家衞電影 重慶森林 插曲

The Chongqing Forest is a movie by the Royal Family.

Click each character to hear its pronunciation:

wong6
ze1
wai6
din6
jing2
zung6
hing3
sam1
lam4
caap3
kuk1
About This Song

"" (Dream Person) by (Faye Wong) is a hauntingly beautiful exploration of longing and desire, encapsulating the emotional complexity of ephemeral connections. The song channels vivid imagery of fleeting moments, captured in the fragile yet electrifying embrace of a lover. Wang's ethereal voice guides listeners through a whirlwind of sensations, where a mere minute spent together feels like an eternity of intimacy. The emotional core centers around the juxtaposition of isolation and the yearning for closeness, emphasizing the profound impact of transient relationships.

The narrative unfolds as a reflection on the intricacies of romance, where the protagonist grapples with the unexpected presence of someone who stirs deep feelings. Lines such as "" (one minute of tight embrace) paint a picture of intensity and passion, while simultaneously imparting a sense of urgency and longing. The imagery of slipping into the depths of a dream further illustrates the song's exploration of the subconscious, where desires manifest in beautiful yet elusive forms. This dream-like quality elevates the song's narrative, drawing parallels between reality and fantasy.

Musically, the song is characterized by its ethereal soundscapes and minimalistic instrumentation, typical of Wang Fei's style. The blend of soft melodies with haunting harmonies creates an enchanting atmosphere that amplifies the emotional weight of the lyrics. Lyrically, Wang employs metaphors and vivid imagery to enhance the storytelling, inviting listeners to immerse themselves in the world she creates. The repetition of phrases heightens the sense of yearning, echoing the cycle of desire and fulfillment that defines the experience of love.

Culturally, "" bears significance as part of the soundtrack for the iconic Wong Kar-wai film "Chungking Express," which is known for its exploration of fleeting love and urban loneliness. The song encapsulates the themes prevalent in the film, resonating with audiences both in and outside of China. Wang Fei's unique blend of pop and ethereal elements continues to influence contemporary music, underscoring her status as a cultural icon in the Chinese music scene. It invites listeners on a poignant journey through the complexities of the heart, ultimately leaving a lasting emotional impact.

Song Details
Singer:
王菲
Total Lines:
15