Di Dar

By 王菲

Lyrics - Practice Pronunciation
不要偷看你一秒

Don't look at you for a second.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
tau1
hon3
nei5
jat1
miu5
是害怕突然會偷笑

It's the fear of suddenly smiling.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
hou6
paa3
duk1
jin4
wui6
tau1
siu3
會自然愛過沒了

It's natural to love without it.

Click each character to hear its pronunciation:

wui6
zi6
jin4
oi3
gwo3
mei6
liu4
會突然高聲呼叫

And suddenly, they're screaming.

Click each character to hear its pronunciation:

wui6
duk1
jin4
gou1
sing1
hu1
giu3
叫靈魂出竅出竅出竅

To let the soul out of the pit.

Click each character to hear its pronunciation:

giu3
ling4
wan4
ceot1
kiu3
ceot1
kiu3
ceot1
kiu3
不要聽見你心跳

Don't listen to your heartbeat.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
teng1
jin6
nei5
sam1
tiu4
是害怕突然你醒了

It's the fear that you're suddenly awake.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
hou6
paa3
duk1
jin4
nei5
sing2
liu4
你自然説太夜了

You're obviously preaching too late.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zi6
jin4
seoi3
taai3
je6
liu4
你定然必須走了

You have to go.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ding6
jin4
bit1
seoi1
zau2
liu4
我突然哭了哭了哭了

I cried, I cried.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
duk1
jin4
huk1
liu4
huk1
liu4
huk1
liu4
不要擁有你多少

Don't own what you own.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
ung2
jau6
nei5
do1
siu3
是害怕突然我想起

It's just that I'm afraid I'm going to remember.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
hou6
paa3
duk1
jin4
ngo5
soeng2
hei2
你原來太過重要

You were too important.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jyun5
loi6
taai3
gwo3
zung6
jiu3
我突然呼吸不了

I couldn't breathe.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
duk1
jin4
hu1
ngap1
fau2
liu4
會突然想叫想跳想要

And then suddenly, I want to jump.

Click each character to hear its pronunciation:

wui6
duk1
jin4
soeng2
giu3
soeng2
tiu4
soeng2
jiu3
About This Song

"Di Dar," performed by the renowned Chinese artist (Faye Wong), delves into themes of love, vulnerability, and the fear of emotional exposure. The lyrics express a mix of yearning and trepidation that arises when confronting deep feelings for someone. Wong's evocative vocal delivery enhances the emotional weight of the song, inviting listeners into a poignant exploration of the anxiety intertwined with love. The repetition of phrases that convey both longing and fear embodies the push-and-pull dynamic frequently experienced in intimate relationships.

At its core, "Di Dar" tells a story of a person grappling with the intensity of their feelings. The narrator reflects on moments of intimacy, but also experiences a paralyzing fear of being vulnerable. Lines expressing apprehension about the partner's reaction"" (Don't steal a glance at you for a second) and "" (Don't listen to your heartbeat)highlight how love can evoke both joy and anxiety. The song effectively articulates the struggle of wanting to connect while simultaneously fearing the implications of such a connection.

Musically, the track is marked by its ethereal soundscape, characterized by subtle instrumentation that complements Wong's haunting voice. The use of repetition in the lyrics serves as a powerful technique to emphasize the narrator's conflicted emotions, enhancing the song's introspective quality. The cascading structure of the lyrics mirrors the ebb and flow of thoughts in a restless mind, creating a sense of urgency and introspection that resonates with listeners.

Culturally, Wang Feis artistry has a significant impact in Chinese pop music and beyond, where she is often celebrated for her unique sound and emotive performances. "Di Dar" exemplifies her ability to transcend language barriers, expressing universal feelings of love and anxiety. This song not only showcases her lyrical depth but also positions her within the canon of significant contemporary artists who articulate the complexities of modern relationships, making it a vital piece within the Asian pop music landscape.

Song Details
Singer:
王菲
Total Lines:
15