普通女人

By 王馨平

Lyrics - Practice Pronunciation
怎麼都跟不上

Why can't I keep up?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
dou1
gan1
fau2
soeng6
已跟你相距甚遠

It's a long way from you.

Click each character to hear its pronunciation:

ji5
gan1
nei5
soeng2
keoi5
sap6
jyun6
難得你毋後顧去追趕理想

It's hard to look back and pursue your ideals.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dak1
nei5
mou4
hau6
gu3
heoi3
zeoi1
gon2
lei5
soeng2
心跑得多麼快

How fast does your heart run?

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
paau4
dak1
do1
mo5
faai3
再失去跟上路向

And then we lose track of our direction.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
sat1
heoi3
gan1
soeng6
lou6
hoeng3
尋不到 難道你一顆心已飛

You can't find it. Your heart is gone.

Click each character to hear its pronunciation:

cam4
fau2
dou3
no4
dou6
nei5
jat1
fo3
sam1
ji5
fei1
身心已倦 回想更累(難忍眼淚)

I'm tired of thinking about more tired -- I can't stand tears.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
sam1
ji5
gyun6
wui4
soeng2
gang3
leoi6
no4
jan5
ngaan5
leoi6
浮現你説過我短處是未夠特別

And the shortcomings you've been telling me about aren't that special.

Click each character to hear its pronunciation:

fau4
jin6
nei5
seoi3
gwo3
ngo5
dyun2
syu3
si6
mei6
gau3
dak6
bit6
我只是一個普通女人

I'm just a normal woman.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zi2
si6
jat1
go3
pou2
tung1
neoi6
jan4
一個多愁善感的女人

A woman who was very emotional.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
go3
do1
sau4
sin6
gam2
dik1
neoi6
jan4
只要你可忙罷你那時

As long as you're busy, you're busy.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jiu3
nei5
ho2
mong4
pei4
nei5
no6
si4
懷念我熱情熱吻

I miss my passionate kiss.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
nim6
ngo5
jit6
cing4
jit6
man5
我只是一個普通女人

I'm just a normal woman.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zi2
si6
jat1
go3
pou2
tung1
neoi6
jan4
一個要求不多女人

A woman who doesn't ask for much.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
go3
jiu3
kau4
fau2
do1
neoi6
jan4
一向我都從沒有所求

I never asked for anything.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
hoeng3
ngo5
dou1
zung6
mei6
jau6
so2
kau4
才令你執怪未夠認真

It makes you feel uncomfortable.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
ling6
nei5
zap1
gwaai3
mei6
gau3
jing6
zan1
About This Song

The song "" (Ordinary Woman) by Wang Xinping explores themes of longing, vulnerability, and the complexities of love through the lens of an everyday experience. The emotional core of the song revolves around a woman's reflection on her relationship, where she grapples with feelings of inadequacy and the heartache of being ordinary in a world that often values the extraordinary. This introspective journey highlights her insecurities and desire for deeper connection, portraying the universal struggle of feeling overlooked in a significant relationship.

The narrative of the song suggests a story of a woman who feels distanced from her partner, who is seemingly chasing after lofty dreams, while she remains grounded and reflecting on their emotional connection. The lyrics poignantly express her realization of being perceived as 'not special enough,' which adds a layer of sorrow and depth to her character. As she recalls passionate moments, the juxtaposition of warmth against her current loneliness defines the emotional landscape of the piece.

Musically, the track employs soft, melodic lines paired with a gentle instrumental ambiance, which complements the lyrical themes of tenderness and vulnerability. The use of repetition in certain phrases emphasizes her longing and desperation for acknowledgment. Lyrical techniques such as vivid imagery and metaphor allow listeners to connect emotionally, painting a picture of her struggles as an 'ordinary woman' navigating the tumultuous waters of love and self-worth.

Culturally, "" resonates with many listeners, particularly within Chinese society, where traditional roles and the expectations of women can sometimes force them into positions of perceived ordinariness. The song elevates the experiences of countless ordinary women, making their stories heard and understood, which is significant in promoting conversations about gender roles and emotional authenticity in love. Overall, Wang Xinping's heartfelt performance and relatable lyrics create a poignant reflection on love, identity, and the beauty found in being ordinary.

Song Details
Singer:
王馨平
Total Lines:
16