舞林大會

By 王馨平

Lyrics - Practice Pronunciation
你再坐坐坐坐 小姐變師奶

You sit down and you sit down, Miss Memoirs.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zoi3
zo6
zo6
zo6
zo6
siu2
ze1
bin3
si1
naai5
像我未算乖 也不算壞

It's not bad, like I'm not a bad person.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
ngo5
mei6
syun3
gwaai1
jaa5
fau2
syun3
waai6
別去演古董那一派

Don't go to the old-fashioned part.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
heoi3
jin5
gu2
dung2
no6
jat1
paai3
那生鏽的器械

That is a very powerful tool.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
sang1
seoi6
dik1
hei3
haai6
快快快快每個節拍沒有疆界

Fast, fast, every single beat has no boundaries.

Click each character to hear its pronunciation:

faai3
faai3
faai3
faai3
mei5
go3
zit3
paak2
mei6
jau6
goeng1
gaai3
任快樂舞步 將天空擴大

Let's dance and expand the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

jam6
faai3
ngok6
mou5
fau6
zoeng3
tin1
hung3
kwong3
taai3
共踢開拘束滿身債

We're all in debt.

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
tek3
hoi1
keoi1
sok3
mun6
jyun4
zaai3
你今晚改姓賴

You changed your name tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
gam1
maan5
goi2
sing3
laai6
跳出狹小的心態

I jumped out of the small-mindedness.

Click each character to hear its pronunciation:

tiu4
ceot1
haap6
siu2
dik1
sam1
taai3
你只要起舞 有笑就Buy

Buy a smile when you dance.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zi2
jiu3
hei2
mou5
jau6
siu3
zau6
今天婦解 共友伴跳到上街

Today, women jump out into the street with their friends.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
fu5
haai5
gung6
jau5
bun6
tiu4
dou3
soeng6
gaai1
他碌眼驚叫 偏將他氣壞

He cried out in fear, and he was so angry.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
luk6
ngaan5
ging1
giu3
pin1
zoeng3
to1
hei3
waai6
共拍子充當舞會里 武當派

The dance was a dance of the martial arts.

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
paak2
zi2
cung1
dong3
mou5
wui6
lei5
mou5
dong3
paai3
共拍子充當深宵裏 柳陰派

It was a nighttime, nighttime.

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
paak2
zi2
cung1
dong3
sam1
siu1
leoi5
lau5
jam3
paai3
共拍子高燒滿身債

We were all in debt.

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
paak2
zi2
gou1
siu1
mun6
jyun4
zaai3
大眾大眾都姓賴

The public is all right.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
zung3
taai3
zung3
dou1
sing3
laai6
About This Song

The song "" by (Wang Xinping) embodies a vibrant celebration of life and the joyful spirit of dance. The central theme revolves around breaking free from social constraints and embracing one's individuality through movement and rhythm. It contrasts the traditional expectations placed upon womensignified in the lyrics by the transition from young lady to auntieagainst the exhilarating call to dance and enjoy life, regardless of societal pressures.

The emotional core of the song is one of liberation and camaraderie, urging listeners to cast aside their fears and seize moments of joy, particularly through dance. The lyrics convey a story of shedding old identities and embracing a more playful and liberated self. Wang Xinping's creative use of humor and relatable imagery invites the audience to envision themselves stepping onto the dance floor, transcending their everyday worries and joining a community of dancers who share the need for freedom and joy.

Musically, the song employs lively and infectious beats, which mirror the exhilarating energy of dance and celebration. Notable lyrical techniques include playful rhymes and a rhythmic structure that emphasizes the notion of unity and collective joy. The repetition of certain phrases, such as "" (quickly quickly quickly quickly), serves to heighten the urgency and excitement, compelling listeners to join in on the fun immediately.

Culturally, "" speaks to a broader movement in contemporary Chinese music that embraces self-expression and challenges traditional gender roles. It reflects the evolving attitudes towards freedom and individuality within urban settings, where dance symbolizes both personal liberation and collective identity. This song, thus, not only entertains but also serves as an anthem for those seeking to carve out their joy amidst the noise of societal expectations.

Song Details
Singer:
王馨平
Total Lines:
16