請不必再等

By 王馨平

Lyrics - Practice Pronunciation
從來沒有悔恨過 沒有放任過

I never regretted it, never let it go.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
loi6
mei6
jau6
fui3
han6
gwo3
mei6
jau6
fong3
jam6
gwo3
難道想找開心都是錯

It's wrong to seek happiness.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
soeng2
zaau2
hoi1
sam1
dou1
si6
laap6
從未介意怎麼講我

I never cared what you said to me.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
mei6
gaai3
ji3
fim2
mo5
gong2
ngo5
失戀太多 都不可以麼

Too much of a loss, isn't it?

Click each character to hear its pronunciation:

sat1
lyun5
taai3
do1
dou1
fau2
ho2
jyu5
mo5
疲倦亦要去面對 是我錯或對

I'm either right or wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

pei4
gyun6
jik6
jiu3
heoi3
min2
deoi3
si6
ngo5
laap6
waak6
deoi3
誰若孤單都想找伴侶

If you're lonely, you want a partner.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
joek6
gu1
sin6
dou1
soeng2
zaau2
bun6
lui5
其實我也只想一雙一對

I actually just want a pair at a time.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
ngo5
jaa5
zi2
soeng2
jat1
soeng1
jat1
deoi3
即使有些 傷心過去

Even some of the sadness is gone.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
jau6
se1
soeng1
sam1
gwo3
heoi3
情造的心一般都易碎

A heart that is made up is usually broken.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
zou6
dik1
sam1
jat1
pun4
dou1
jik6
seoi3
我更不懂怎去遮掩眼淚

I couldn't even think of a way to hide my tears.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gang3
fau2
dung2
fim2
heoi3
ze1
jim2
ngaan5
leoi6
只想一隻安慰的手

I just need a hand to comfort me.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
soeng2
jat1
zek3
on1
wai3
dik1
sau2
來替我抹去了淚水

And they wiped out the tears for me.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
tai3
ngo5
mut6
heoi3
liu4
leoi6
seoi2
請不必再等 求你我開心

Please don't wait any longer. Please give me joy.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
fau2
bit1
zoi3
ting2
kau4
nei5
ngo5
hoi1
sam1
就當我是永遠失戀的人

I was the one who lost love forever.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
dong3
ngo5
si6
wing5
jyun6
sat1
lyun5
dik1
jan4
別再理會那個是誰

Don't ever think about who that is.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
zoi3
lei5
wui6
no6
go3
si6
seoi4
若你愛我對我認真

If you love me, take me seriously.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
nei5
oi3
ngo5
deoi3
ngo5
jing6
zan1
請不必再等 求你我開心

Please don't wait any longer. Please give me joy.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
fau2
bit1
zoi3
ting2
kau4
nei5
ngo5
hoi1
sam1
就當你是我眼中那沙塵

You're the dust in my eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
dong3
nei5
si6
ngo5
ngaan5
zung1
no6
saa1
can4
又似世上每個過路人

And it's like every other passerby in the world.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
ci5
sai3
soeng6
mei5
go3
gwo3
lou6
jan4
期待會變冷的一個吻

I was waiting for a kiss that would get cold.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
daai1
wui6
bin3
laang5
dik1
jat1
go3
man5
About This Song

The song "" ("Please Don't Wait Anymore"), performed by Wang Xinping, encapsulates the emotional turmoil and poignant reflections that accompany heartbreak. Its main theme revolves around the complex feelings of longing and the desire for companionship, particularly in the face of repeated romantic disappointments. The lyrics convey a sense of resignation but also an earnest plea for emotional relief, portraying the struggle between wanting to move on and the innate human desire for connection and understanding from others.

Song Details
Singer:
王馨平
Total Lines:
20