醉如夢

By 王馨平

Lyrics - Practice Pronunciation
如醉未醉的夢 未失似失的痛

The dream of drunkenness, the pain of loss.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
zeoi3
mei6
zeoi3
dik1
mung6
mei6
sat1
ci5
sat1
dik1
tung3
只許你在其中 傷心你才能懂

You're only in it, and you're sad, and you're just going to understand.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
heoi2
nei5
zoi6
kei4
zung1
soeng1
sam1
nei5
coi4
toi4
dung2
像我一樣這變動

It's a change, like me.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
ngo5
jat1
joeng2
ze5
bin3
dung6
情意沒法坦白 內心不可相告

It's not a confession, it's a confession.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
ji3
mei6
fat3
taan2
baak6
noi6
sam1
fau2
ho2
soeng2
guk1
即使我如何去盡心愛你

Even if I love you with all my heart,

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
ngo5
jyu4
ho6
heoi3
zeon6
sam1
oi3
nei5
永不可公開一遍情深

Never to be revealed again.

Click each character to hear its pronunciation:

wing5
fau2
ho2
gung1
hoi1
jat1
pin3
cing4
sam1
那一天 是時候牽你的手到天邊

It's time to raise your hand to heaven.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
jat1
tin1
si6
si4
hau6
hin1
nei5
dik1
sau2
dou3
tin1
bin1
覺得你我開心 不再用理會某些人

I'm glad you're not going to be able to see people.

Click each character to hear its pronunciation:

gok3
dak1
nei5
ngo5
hoi1
sam1
fau2
zoi3
jung6
lei5
wui6
mau5
se1
jan4
明日那天 熱情在經過波折更加穩

And the enthusiasm was more stable tomorrow.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
no6
tin1
jit6
cing4
zoi6
ging1
gwo3
bo1
zit3
gang3
gaa3
wan2
痛苦我也開心 都只因愛你

I'm happy and I'm hurt because I love you.

Click each character to hear its pronunciation:

tung3
fu2
ngo5
jaa5
hoi1
sam1
dou1
zi2
jan1
oi3
nei5
明日那天 熱情在經過波折更加穩

And the enthusiasm was more stable tomorrow.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
no6
tin1
jit6
cing4
zoi6
ging1
gwo3
bo1
zit3
gang3
gaa3
wan2
痛苦我也開心 都只因愛你

I'm happy and I'm hurt because I love you.

Click each character to hear its pronunciation:

tung3
fu2
ngo5
jaa5
hoi1
sam1
dou1
zi2
jan1
oi3
nei5
About This Song

"" (Drunken as a Dream) by (Wang Xinping) elegantly encapsulates the bittersweet essence of love and longing. The song's primary theme revolves around the complex emotions associated with an unfulfilled romance, where the lines between love and pain blur. The lyrics express a profound yearning for emotional intimacy while grappling with the constraints that prevent the full expression of these feelings. This resonates deeply with listeners, portraying the internal struggle that comes from loving someone deeply yet feeling an inability to voice those emotions publicly.

Song Details
Singer:
王馨平
Total Lines:
12