奮鬥

By 甄妮

Lyrics - Practice Pronunciation
無論歷盡幾次浪

No matter how many waves you have.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
lik6
zeon6
gei2
ci3
long4
無論受盡多少風霜

No matter how many winds it blows.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
sau6
zeon6
do1
siu3
fung3
soeng1
無論再要奮鬥幾次

And I'm sure we'll have to fight it again.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
zoi3
jiu3
fan3
dau6
gei2
ci3
才共你到得彼岸

And you're on the other side.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
gung6
nei5
dou3
dak1
bei2
ngon6
為你實現萬千美夢

A thousand dreams come true for you.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
nei5
sat6
jin6
maak6
cin1
mei5
mung6
令你樣樣事心願能償

It's what makes you feel like you're doing what you want.

Click each character to hear its pronunciation:

ling6
nei5
joeng2
joeng2
si6
sam1
jyun6
toi4
soeng4
寧願奮鬥到百千次

I'd rather fight a hundred thousand times.

Click each character to hear its pronunciation:

ning6
jyun6
fan3
dau6
dou3
mak6
cin1
ci3
創出幸福快樂鄉

Create a happy, happy village.

Click each character to hear its pronunciation:

cong3
ceot1
hang6
fuk1
faai3
ngok6
hoeng3
同我兩手相牽 發千分熱千分光

They held me in their hands and they gave me a thousand rays of heat.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
ngo5
loeng5
sau2
soeng2
hin1
fat3
cin1
fan6
jit6
cin1
fan6
gwong1
燃亮着我的愛 為你照前方

I'm so excited to see you.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
loeng6
jyu3
ngo5
dik1
oi3
wai6
nei5
ziu3
cin4
fong1
同你披荊斬棘 為你衝破前途路障

And I'll cut you a thorn to break through the road to your future.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
nei5
pei1
ging1
zaam2
gik1
wai6
nei5
cung3
po3
cin4
tou4
lou6
zoeng3
獻出千般愛心與痴情

And they gave a thousand love and affection.

Click each character to hear its pronunciation:

hin3
ceot1
cin1
pun4
oi3
sam1
jyu6
ci1
cing4
一切都奉上

Everything is in order.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
cit3
dou1
fung6
soeng6
無線電視劇 翡翠劇場 主題曲

Radio shows, theater plays, theme songs.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
sin3
din6
si6
kek6
fei6
ceoi3
kek6
coeng4
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

The song "" ("Fight") by the artist (Jennifer Tseng) serves as a powerful anthem of perseverance and dedication. Its main theme revolves around the relentless spirit of striving for dreams, no matter how many obstacles one faces. The lyrics evoke a sense of resilience as they speak to enduring hardships, whether it be through life's turbulent waves or the biting cold of adversity. This emotional core resonates with listeners who have experienced the struggles that accompany the pursuit of their aspirations and the deep love that fuels this journey.

The message conveyed through the song's narrative is one of unwavering commitment and sacrifice for love. The protagonist expresses a readiness to endure countless challenges and setbacks, emphasizing the lengths one would go to for the sake of a significant other. The metaphor of reaching the 'other shore' symbolizes achieving goals and fulfilling dreams, reinforcing the song's uplifting tone. Each line builds a story of devotion and determination, culminating in a shared vision of happiness and fulfillment.

Musically, the song is marked by soaring melodies and a passionate vocal performance that amplify its emotional weight. Notable lyrical techniques include the use of repetition, particularly in phrases that emphasize the depth of devotion, as well as vivid imagery that paints the struggle and triumph in a relatable light. The orchestration enhances the lyrical content with rich harmonies and dynamic crescendos, which underscore the themes of hope and resilience.

Culturally, "" resonates deeply within the context of Chinese society, where themes of hard work and perseverance are highly regarded. Often associated with television dramas, it has become emblematic of the struggle for personal and collective aspirations. The song not only captures individual determination but also reflects the societal values of contributing to the greater good, making it a poignant piece in both music and cultural expression.

Song Details
Singer:
甄妮
Total Lines:
14