人造雪

By 盧冠廷

Lyrics - Practice Pronunciation
若是待你真 你可知怎樣是最真

If you're being real, you know how to be real.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
si6
daai1
nei5
zan1
nei5
ho2
zi3
fim2
joeng2
si6
zeoi3
zan1
我未能開心 假歡笑亦有心

I was not happy, and I had a fake smile.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mei6
toi4
hoi1
sam1
gaa2
fun1
siu3
jik6
jau6
sam1
竭力去吻 承受不來的你別要問

Try to kiss, and don't ask questions that are not acceptable.

Click each character to hear its pronunciation:

kit3
lik6
heoi3
man5
sing4
sau6
fau2
loi6
dik1
nei5
bit6
jiu3
man6
用這刻感覺迷人 緩和抖震

It's a fascinating moment, and it's a relief.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
ze5
hak1
gam2
gok3
mai4
jan4
wun6
wo4
dau3
zan3
若然為你好 你可知怎樣是最好

If it's good for you, you know how to do it.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
jin4
wai6
nei5
hou3
nei5
ho2
zi3
fim2
joeng2
si6
zeoi3
hou3
結局何糟糕 不給你預計到

And what's so bad is that you don't expect it.

Click each character to hear its pronunciation:

lit3
guk6
ho6
zou1
gou1
fau2
kap1
nei5
jyu2
gei3
dou3
從未見過 天上的飛雪 如何做到

I've never seen snow in the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
mei6
jin6
gwo3
tin1
soeng6
dik1
fei1
syut3
jyu4
ho6
zou6
dou3
只得心血送到

It's just a heart transplant.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
dak1
sam1
hyut3
sung3
dou3
你竟開心到老 才是最好

You're happy when you're old.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ging2
hoi1
sam1
dou3
lou5
coi4
si6
zeoi3
hou3
明知虛假最感人

It's the most exciting thing about knowing falsehood.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
zi3
heoi1
gaa2
zeoi3
gam2
jan4
人造雪或會更可人

Artificial snow is more human.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
zou6
syut3
waak6
wui6
gang3
ho2
jan4
當真相不吸引 留美好於謊言裏

When the truth is unattractive, it's better than lying.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
zan1
soeng2
fau2
ngap1
jan5
lau4
mei5
hou3
wu1
fong2
jin4
leoi5
盡情地發生

It happens as much as possible.

Click each character to hear its pronunciation:

zeon6
cing4
deng6
fat3
sang1
獨自傷感竟美妙到不能

It's so wonderful to be alone.

Click each character to hear its pronunciation:

duk6
zi6
soeng1
gam2
ging2
mei5
miu6
dou3
fau2
toi4
明白到自己可以更愛他人

I realized that I could love others more.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
baak6
dou3
zi6
gei2
ho2
jyu5
gang3
oi3
to1
jan4
雪白朦朧亦有時 如頑強的我有心事

And sometimes, like a stubborn man, I have a heart.

Click each character to hear its pronunciation:

syut3
baak6
mung4
lung4
jik6
jau6
si4
jyu4
waan4
koeng5
dik1
ngo5
jau6
sam1
si6
藏在我天空不要你見

Hidden in my sky, not seen.

Click each character to hear its pronunciation:

zong6
zoi6
ngo5
tin1
hung3
fau2
jiu3
nei5
jin6
若然為你好 你可知怎樣是最好

If it's good for you, you know how to do it.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
jin4
wai6
nei5
hou3
nei5
ho2
zi3
fim2
joeng2
si6
zeoi3
hou3
結局何糟糕 不給你預計到

And what's so bad is that you don't expect it.

Click each character to hear its pronunciation:

lit3
guk6
ho6
zou1
gou1
fau2
kap1
nei5
jyu2
gei3
dou3
從未見過 天上的飛雪 如何做到

I've never seen snow in the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
mei6
jin6
gwo3
tin1
soeng6
dik1
fei1
syut3
jyu4
ho6
zou6
dou3
只得心血送到 你竟開心到老 才是最好

It's best to have a heart transplant and be happy when you're old.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
dak1
sam1
hyut3
sung3
dou3
nei5
ging2
hoi1
sam1
dou3
lou5
coi4
si6
zeoi3
hou3
明知虛假最感人

It's the most exciting thing about knowing falsehood.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
zi3
heoi1
gaa2
zeoi3
gam2
jan4
人造雪或會更可人

Artificial snow is more human.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
zou6
syut3
waak6
wui6
gang3
ho2
jan4
當真相不吸引

When the truth is not attractive,

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
zan1
soeng2
fau2
ngap1
jan5
留美好於謊言裏

It's better to lie.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
mei5
hou3
wu1
fong2
jin4
leoi5
盡情地發生

It happens as much as possible.

Click each character to hear its pronunciation:

zeon6
cing4
deng6
fat3
sang1
獨自傷感竟美妙到不能

It's so wonderful to be alone.

Click each character to hear its pronunciation:

duk6
zi6
soeng1
gam2
ging2
mei5
miu6
dou3
fau2
toi4
明白到自己可以更愛他人

I realized that I could love others more.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
baak6
dou3
zi6
gei2
ho2
jyu5
gang3
oi3
to1
jan4
雪白朦朧亦有時

And sometimes snow white.

Click each character to hear its pronunciation:

syut3
baak6
mung4
lung4
jik6
jau6
si4
如頑強的我有心事

As a stubborn person, I have a heart.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
waan4
koeng5
dik1
ngo5
jau6
sam1
si6
藏在我天空不要你見

Hidden in my sky, not seen.

Click each character to hear its pronunciation:

zong6
zoi6
ngo5
tin1
hung3
fau2
jiu3
nei5
jin6
雪下了始終不可永久

Snow is not permanent.

Click each character to hear its pronunciation:

syut3
haa6
liu4
ci2
zung1
fau2
ho2
wing5
gau2
珍惜過的感受要載走

And the feeling of appreciation must be carried away.

Click each character to hear its pronunciation:

zan1
sik1
gwo3
dik1
gam2
sau6
jiu3
zoi3
zau2
只須擁有 不要強求

You have to have it, not force it.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
seoi1
ung2
jau6
fau2
jiu3
koeng5
kau4
甜蜜世界漫遊別放開手

Let go of the sweet world.

Click each character to hear its pronunciation:

tim4
mat6
sai3
gaai3
maan4
jau6
bit6
fong3
hoi1
sau2
明知虛假最感人

It's the most exciting thing about knowing falsehood.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
zi3
heoi1
gaa2
zeoi3
gam2
jan4
人造雪或會更可人

Artificial snow is more human.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
zou6
syut3
waak6
wui6
gang3
ho2
jan4
當真相不吸引

When the truth is not attractive,

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
zan1
soeng2
fau2
ngap1
jan5
留美好於謊言裏

It's better to lie.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
mei5
hou3
wu1
fong2
jin4
leoi5
盡情地發生

It happens as much as possible.

Click each character to hear its pronunciation:

zeon6
cing4
deng6
fat3
sang1
獨自傷感竟美妙到不能

It's so wonderful to be alone.

Click each character to hear its pronunciation:

duk6
zi6
soeng1
gam2
ging2
mei5
miu6
dou3
fau2
toi4
明白到自己可以更愛他人

I realized that I could love others more.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
baak6
dou3
zi6
gei2
ho2
jyu5
gang3
oi3
to1
jan4
雪白朦朧亦有時

And sometimes snow white.

Click each character to hear its pronunciation:

syut3
baak6
mung4
lung4
jik6
jau6
si4
如頑強的我有心事

As a stubborn person, I have a heart.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
waan4
koeng5
dik1
ngo5
jau6
sam1
si6
藏在我天空不要你見

Hidden in my sky, not seen.

Click each character to hear its pronunciation:

zong6
zoi6
ngo5
tin1
hung3
fau2
jiu3
nei5
jin6
製造人造雪的人

The man who made artificial snow.

Click each character to hear its pronunciation:

zai3
zou6
jan4
zou6
syut3
dik1
jan4
欺騙着自己 願你心裏 看得見

You're fooling yourself, and you want to see it in your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

hei1
pin3
jyu3
zi6
gei2
jyun6
nei5
sam1
leoi5
hon3
dak1
jin6
About This Song

The song "" ("Artificial Snow") by the artist delves deep into the contrast between authenticity and illusion, exploring the emotional complexities of love and personal desire. At its core, the lyrics confront the notion of what is truly genuine versus what is constructed or fabricatedthe metaphor of artificial snow represents the beauty and allure of an illusion that perhaps offers more comfort than reality. This theme resonates throughout the song, examining how individuals often find solace in the disguise of falsehoods rather than facing painful truths, reflecting on a poignant emotional journey of yearning and unfulfilled love.

In the narrative, the speaker addresses an unnamed subject, expressing the struggle of trying to make them happy while grappling with their own emotional turmoil. The juxtaposition of wanting to create a beautiful moment despite knowing it's not sustainable highlights the bittersweet nature of relationships. The singer articulates a profound awareness of the inevitable tragedy that lies ahead, as well as a recognition of the warmth and happiness that can still exist within the created moments, even if they are ultimately fleeting. The recurring lines about experiencing joy in the midst of sorrow elevate the tension between despair and hope.

Musically, the song employs soft melodies and emotive instrumentation that perfectly encapsulate the melancholic yet nostalgic feelings expressed in the lyrics. Notable lyrical techniques include the use of contrasting imagery, such as the delicate beauty of snow juxtaposed with the harshness of reality. This artistic choice not only enhances the emotive depth of the narrative but also invites listeners to reflect on their own experiences with love and loss. The incorporation of personal introspection within the broader relationship dynamics adds layers to the song, making it resonate on a personal level.

Culturally, "" touches on themes that are universal yet distinctly relevant to the context of Hong Kongs music scene, where the interplay of modernity and traditional values often provokes introspection about societal pressures and personal authenticity. This song, with its exploration of fabricated happiness, taps into the emotional landscape of many individuals navigating their journeys through relationships, ultimately advocating for cherished momentseven if they arise from pretenseswhile acknowledging the intrinsic human capacity to empathize and love deeper despite underlying struggles.

Song Details
Singer:
盧冠廷
Total Lines:
47