天籟星河傳説

By 盧冠廷

Lyrics - Practice Pronunciation
星河 有一串星際流火

The Star River has a series of interstellar fires.

Click each character to hear its pronunciation:

sing1
ho2
jau6
jat1
gwaan3
sing1
zai3
lau4
fo2
掌舵 尋覓獵户星座

The Camaraderie is looking for the Predator constellation.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng2
taai5
cam4
mik6
lap6
wu6
sing1
zo2
用歌 於黑暗柔柔拍和

And I sing to the darkness.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
go1
wu1
hak1
am3
jau4
jau4
paak2
wo4
眾星 編出了一訣情歌

The stars wrote a love song.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
sing1
pin1
ceot1
liu4
jat1
kyut3
cing4
go1
星河 有一串星際流火

The Star River has a series of interstellar fires.

Click each character to hear its pronunciation:

sing1
ho2
jau6
jat1
gwaan3
sing1
zai3
lau4
fo2
搓舵 留在銀河躺卧

The cats are lying in the galaxy.

Click each character to hear its pronunciation:

co1
taai5
lau4
zoi6
ngan4
ho2
ngo6
或者 闖進了人馬座

Or maybe you're riding a horse.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
ze2
cong3
zeon3
liu4
jan4
maa5
zo2
挽弓 找一把金箭如梭

You can use a bow and find a golden arrow.

Click each character to hear its pronunciation:

waan5
gung1
zaau2
jat1
baa3
gam1
zin3
jyu4
so1
萬千的皎潔星座圍着朗月分佈就坐

Thousands of constellations are sitting around the full moon.

Click each character to hear its pronunciation:

maak6
cin1
dik1
gaau2
git3
sing1
zo2
wai4
jyu3
long5
jyut6
fan6
bou3
zau6
zo6
在千秋不變星座 存着你或我

It's not going to be you or me in the autumn.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
cin1
cau1
fau2
bin3
sing1
zo2
cyun4
jyu3
nei5
waak6
ngo5
萬千的皎潔星座圍着朗月分佈就坐

Thousands of constellations are sitting around the full moon.

Click each character to hear its pronunciation:

maak6
cin1
dik1
gaau2
git3
sing1
zo2
wai4
jyu3
long5
jyut6
fan6
bou3
zau6
zo6
用悲愴交響樂 寧靜宇宙撮然驚破

With a sad, sympathetic music, the universe is silently imagined and frightened.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
bei1
cong2
gaau1
hoeng2
ngok6
ning6
zing6
jyu5
zau6
cyut3
jin4
ging1
po3
About This Song

The song "" (The Legend of the Celestial River) by (Lu Guanting) encapsulates a profound exploration of love and longing, intricately woven into cosmic imagery. The primary theme centers around the beauty and vastness of the universe as a metaphor for romantic relationships and human emotions. The lyrics poetically compare the stars and celestial bodies to the intense feelings and bonds between people, emphasizing the connection that exists even across vast distances, much like stars that illuminate our nights yet maintain their own distance from one another.

In telling its story, the song captures the journey of seeking love, illustrated through rich metaphors such as navigating through the stars and finding constellations that symbolize various aspects of life and relationships. The lyrics evoke a sense of nostalgia and yearning, demonstrating how love persists despite challenges, akin to the eternal dance of the stars in the night sky. By referencing well-known constellations like Orion and Sagittarius, the song conjures images of adventure and discovery, signifying the quest for connection and understanding in a complex world.

Musically, the piece employs sweeping melodies and an ethereal arrangement that enhances its thematic elements. Notably, Lu Guanting utilizes lyrical techniques such as vivid imagery and analogies to create a dreamy soundscape. The combination of soft harmonies and intricate instrumental ensembles culminates in a symphonic quality that feels both vast and intimate, emphasizing the juxtaposition of solitude and companionship in love. The use of celestial terminology amplifies the emotional resonance of the song, inviting listeners to reflect on their experiences and relationships.

Culturally, "" resonates deeply with themes prevalent in Chinese literature and art, where nature often mirrors human emotions. The song captures a universal longing for connection, transcending cultural boundaries and appealing to listeners' shared experiences of love and yearning. Additionally, the inclusion of celestial motifs reflects a tradition in Chinese poetry where the cosmos is frequently depicted as a backdrop for human stories, showcasing the interconnectedness of the universe and personal journeys.

Song Details
Singer:
盧冠廷
Total Lines:
12