三角志

By 盧巧音

Lyrics - Practice Pronunciation
沒有這件事 妨礙我們

And that's not what's going to stop us.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
ze5
gin2
si6
fong4
ngoi6
ngo5
mun4
難道我和你 又會一樣

I hope I'm the same as you.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
ngo5
wo4
nei5
jau6
wui6
jat1
joeng2
就算不是她 也有問題吧

Even if it wasn't her, there was a problem.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
fau2
si6
taa1
jaa5
jau6
man6
tai4
baa6
早該分開 不該怪她

We should have split up early, not blame her.

Click each character to hear its pronunciation:

zou2
goi1
fan6
hoi1
fau2
goi1
gwaai3
taa1
即使跟蹤你 來臨案發現場

Even if they follow you to the scene.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
gan1
zung1
nei5
loi6
lam6
on3
fat3
jin6
coeng4
牢牢看守着你

They're watching you.

Click each character to hear its pronunciation:

lou4
lou4
hon3
sau3
jyu3
nei5
提防你搭上這一個她

And you're not going to get on this one.

Click each character to hear its pronunciation:

tai4
fong4
nei5
daap3
soeng6
ze5
jat1
go3
taa1
下個她 都會趁我看不到誘惑你

The next one will tempt you while I'm not there.

Click each character to hear its pronunciation:

haa6
go3
taa1
dou1
wui6
can3
ngo5
hon3
fau2
dou3
jau5
waak6
nei5
明白如你要這樣易變心

And you're so easily distracted.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
baak6
jyu4
nei5
jiu3
ze5
joeng2
jik6
bin3
sam1
哪到我害怕

What am I afraid of?

Click each character to hear its pronunciation:

naa5
dou3
ngo5
hou6
paa3
就算她 跟你有段情

Even if she's having an affair with you.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
taa1
gan1
nei5
jau6
dyun6
cing4
我也為你高興

I'm glad for you, too.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jaa5
wai6
nei5
gou1
jan6
用第三者身份見證

I testified as a third party.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
dai6
saam3
ze2
jyun4
fan6
jin6
zing3
最不可靠是愛情

The most unreliable thing is love.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
fau2
ho2
kaau3
si6
oi3
cing4
我們無人能得勝 再温馨

None of us can win, and we're warm.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mun4
mou4
jan4
toi4
dak1
sing3
zoi3
wan1
hing1
仍不夠耐性

I'm not patient enough.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
fau2
gau3
noi6
sing3
捱得到第四者 煞風景

And the fourth one is the landscape.

Click each character to hear its pronunciation:

ngaai4
dak1
dou3
dai6
sei3
ze2
saat3
fung3
jing2
當初喜歡你 其時你有別人

You like you, and then you have someone else.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
co1
hei2
fun1
nei5
kei4
si4
nei5
jau6
bit6
jan4
完全都因為我

It's all because of me.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
cyun4
dou1
jan1
wai6
ngo5
才完結過去拋低了她

And then I just dropped her.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
jyun4
lit3
gwo3
heoi3
paau1
dai1
liu4
taa1
下個她 不過接替我當天那位置

The next one, she just took over from me that day.

Click each character to hear its pronunciation:

haa6
go3
taa1
fau2
gwo3
zip3
tai3
ngo5
dong3
tin1
no6
wai6
zi3
情外情 轉了對象 別要太驚訝

The emotion is the object, and don't be surprised.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
oi6
cing4
zyun3
liu4
deoi3
zoeng6
bit6
jiu3
taai3
ging1
沒有她 都會有別人

Without her, there would be someone else.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
taa1
dou1
wui6
jau6
bit6
jan4
你我避免不過

You're the one I'm avoiding.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ngo5
bei6
min5
fau2
gwo3
混亂間將彼此錯過

They miss each other.

Click each character to hear its pronunciation:

gwan2
lyun6
haan4
zoeng3
bei2
ci2
laap6
gwo3
有幾多故事最後

How many stories do you end up with?

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
gei2
do1
gu3
si6
zeoi3
hau6
愛人仍然同一個 看清楚

The one who loves is still the one who sees clearly.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
jan4
jing4
jin4
tung4
jat1
go3
hon3
cing1
co2
誰都背叛過 誰亦曾被騙過

Everyone has betrayed and been deceived.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
dou1
bui6
bun6
gwo3
seoi4
jik6
zang1
pei5
pin3
gwo3
不知道 伴侶再換就更好

I don't know, it's better to change partners.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zi3
dou6
bun6
lui5
zoi3
wun6
zau6
gang3
hou3
還是越來越退步

Or they're retreating.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
si6
jyut6
loi6
jyut6
teoi3
fau6
能讓路還是再賭

You can bet on it.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
joeng6
lou6
waan4
si6
zoi3
dou2
就算再三上訴

Even if you appeal three times.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
zoi3
saam3
soeng6
sou3
你爭我奪投進誰懷抱

You're fighting me for who I'm going to hold.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zaang1
ngo5
dyut6
tau4
zeon3
seoi4
waai4
pou5
誰話愛你註定 好心好報

Whoever says they love you, they're good.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
waa6
oi3
nei5
zyu3
ding6
hou3
sam1
hou3
bou3
第四者 跟你有段情

And number four, you're having an affair.

Click each character to hear its pronunciation:

dai6
sei3
ze2
gan1
nei5
jau6
dyun6
cing4
我也為你高興

I'm glad for you, too.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jaa5
wai6
nei5
gou1
jan6
外遇萬千燦爛像繁星

The outlook is like a star.

Click each character to hear its pronunciation:

oi6
jyu6
maak6
cin1
caan3
laan6
zoeng6
pun4
sing1
可惜那併發症

It's a shame.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
sik1
no6
bing6
fat3
zing3
我們無人能得勝 再温馨

None of us can win, and we're warm.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mun4
mou4
jan4
toi4
dak1
sing3
zoi3
wan1
hing1
仍不夠耐性

I'm not patient enough.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
fau2
gau3
noi6
sing3
捱得到第五者 煞風景

And the fifth one is the landscape.

Click each character to hear its pronunciation:

ngaai4
dak1
dou3
dai6
ng5
ze2
saat3
fung3
jing2
About This Song

The song "" (Triangle Desire) by (Candy Lo) explores the intricate web of love and betrayal, delving deep into the emotions associated with romantic entanglements. The main theme revolves around the complexity of relationships, particularly the insecurities that arise when multiple partners are involved. The narrator grapples with feelings of jealousy, acceptance, and ultimately, resignation to the cyclical nature of love and infidelity. It encapsulates the emotional turmoil endured by someone caught in a love triangle, reflecting both vulnerability and strength as they come to terms with the situation.

The narrative conveyed in the lyrics highlights the struggles of being an unwilling participant in a love triangle, where the narrator is acutely aware of their partner's infidelities. With lines indicating a sense of surveillance and protectiveness, the story unfolds with the narrator trying to cope with the fact that their partner may be unfaithful again and again. The tone fluctuates between bitterness and acceptance as they recognize that love is not only about passion but also about the inevitable pain that comes with such dynamics. The reflective nature of the lyrics prompts listeners to question their own experiences with love.

Musically, "" features a blend of pop and emotional balladry, characterized by soft yet poignant melodies that complement the lyrical content. The use of vivid imagery in the lyrics, such as referring to the 'fourth' and 'fifth' partners, enhances the storytelling aspect, creating a sense of continuity and depth to the relationship struggles. Lyrically, there is a notable use of repetition and contrastjuxtaposing feelings of joy at the partners happiness with a third party against the pangs of personal heartbreak, which makes the emotional stakes even more resonant for the listener.

Culturally, the song resonates with the contemporary issues of love and relationships in a rapidly changing society, where romantic norms are often challenged. In Chinese culture, the topic of infidelity and complicated relationships can be a sensitive subject, yet Candy Lo's candid exploration of these themes opens up discussions about modern love and personal agency. The song stands as a testament to the evolving narrative around love, urging listeners to engage with the realities of their emotional lives while maintaining a sense of hope amidst the chaos.

Song Details
Singer:
盧巧音
Total Lines:
41