一枝竹仔

By 童謠

Lyrics - Practice Pronunciation
一枝竹仔會易折彎

A bamboo branch can easily bend.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zi1
zuk1
zi2
wui6
jik6
zit3
waan1
幾枝竹一紮段節難

A few bamboo branches are celebrating.

Click each character to hear its pronunciation:

gei2
zi1
zuk1
jat1
zaat3
dyun6
zit3
no4
心堅似毅勇敢

It's like a heartbeat.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
gin1
ci5
ngai6
jung6
gam2
團結方可有力量

So unity is powerful.

Click each character to hear its pronunciation:

tyun4
lit3
fong1
ho2
jau6
lik6
loeng6
大眾合作不分散

Public cooperation is not disruptive.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
zung3
ho4
zok3
fau2
fan6
saan3
千斤一擔亦當閒

And the kilogram is a weight.

Click each character to hear its pronunciation:

cin1
gan3
jat1
daam3
jik6
dong3
haan4
齊共同力無猜忌

We're not going to be a team.

Click each character to hear its pronunciation:

zi1
gung6
tung4
lik6
mou4
caai1
gei6
一切都好順利

It was all right.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
cit3
dou1
hou3
seon6
lei6
好花雖好要有蝶滿枝

A good flower has a butterfly full of branches.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
waa6
seoi1
hou3
jiu3
jau6
dip2
mun6
zi1
月雖皎潔有未滿時

And the moon is not full.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
seoi1
gaau2
git3
jau6
mei6
mun6
si4
孤掌莫似依

Solitude is not like this.

Click each character to hear its pronunciation:

gu1
zoeng2
mok6
ci5
ji1
團結方可以幹大事

So a coalition can do something big.

Click each character to hear its pronunciation:

tyun4
lit3
fong1
ho2
jyu5
hon4
taai3
si6
About This Song

"" (A Single Bamboo Shoot) by (Tong Yao) is a poignant song that encapsulates the essence of unity and resilience. The main theme revolves around the idea that alone, we can be easily swayed or broken, much like a single bamboo shoot that can bend and snap. However, when we stand together, represented by multiple bamboo shoots bound as one, our collective strength becomes undeniable. The emotional core is one of empowerment and encouragement, inspiring listeners to recognize the value of cooperation and teamwork in overcoming life's challenges.

The song tells a story of collaboration and the importance of community. It emphasizes the notion that when individuals unite, they can achieve significant feats, regardless of the obstacles they may face. The lyrics reflect on the idea that while beauty and success may be evident, they require effort and mutual support to flourish. Tong Yao articulates the message that even if one might face difficulties alone, together, individuals can ensure smooth sailing, reinforcing the significance of camaraderie and cooperative spirit.

Musically, "" employs a simple yet effective melodic structure, often featuring a folk-style instrumental backdrop that complements the heartfelt lyrics. The use of metaphors, such as comparing individuals to bamboo, builds powerful imagery that resonates deeply with listeners. The rhythmic flow and repetition of key phrases in the lyrics serve to emphasize the central message of unity while creating a memorable listening experience.

Culturally, this song holds significance as it aligns with the values of collectivism that are prevalent in many Asian societies, where community and family bonds are treasured. "" transcends mere entertainment; it serves as a reminder of the strength found in unity and the idea that together, we can tackle the most daunting challenges. In today's rapidly changing world, this song's message is as relevant as ever.

Song Details
Singer:
童謠
Total Lines:
12