小時候

By 童謠

Lyrics - Practice Pronunciation
小小的宇宙 歡欣的宇宙

A small universe, a happy universe.

Click each character to hear its pronunciation:

siu2
siu2
dik1
jyu5
zau6
fun1
jan1
dik1
jyu5
zau6
蹦蹦跳 哈哈笑 是我小時候

I was a kid, dancing, laughing.

Click each character to hear its pronunciation:

bang1
bang1
tiu4
haai1
haai1
siu3
si6
ngo5
siu2
si4
hau6
小小的宇宙 天真的宇宙

The small universe, the real universe.

Click each character to hear its pronunciation:

siu2
siu2
dik1
jyu5
zau6
tin1
zan1
dik1
jyu5
zau6
真的我 真的你 唔系小木偶

You really are, you really are not a puppet.

Click each character to hear its pronunciation:

zan1
dik1
ngo5
zan1
dik1
nei5
ng4
hai6
siu2
muk6
ngau5
愛動腦筋 砂天真 凡事好發問

Love is a muscle, innocence, and all is well.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
dung6
nou5
gan1
saa1
tin1
zan1
faan4
si6
hou3
fat3
man6
踢波跑步打千秋 不知天高地厚

The waves are running, and the sky is thick.

Click each character to hear its pronunciation:

tek3
bo1
paau4
fau6
ding2
cin1
cau1
fau2
zi3
tin1
gou1
deng6
hau5
小小的宇宙 繽紛的宇宙

A small universe, a crowded universe.

Click each character to hear its pronunciation:

siu2
siu2
dik1
jyu5
zau6
pan1
fan1
dik1
jyu5
zau6
像皮球 天天轉 奇妙事不斷有

It's like a ball of water, and it's like a ball of water, and it's like a ball of water.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
pei2
kau4
tin1
tin1
zyun3
kei4
miu6
si6
fau2
dyun6
jau6
像皮球 天天轉 奇妙事不斷有

It's like a ball of water, and it's like a ball of water, and it's like a ball of water.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
pei2
kau4
tin1
tin1
zyun3
kei4
miu6
si6
fau2
dyun6
jau6
About This Song

"" ("When I Was Little") by (Tong Yao) is a nostalgic exploration of childhood, capturing the essence of innocence, joy, and unfiltered curiosity that defines our early years. The recurring theme of a 'small universe' reflects a child's perspective, one that is vibrant and filled with endless possibilities. Through lively imagery and playful language, the song encapsulates the carefree spirit of youth, where every day is an adventure filled with laughter and discovery. The emotional core of the song resonates with longing for simpler times, evoking both fond memories and a sense of longing for the innocence that often fades with age.

The narrative conveyed in the song serves as a celebration of the wonder that exists in everyday moments during childhood. Lines like "" (little universe) and "" (naive universe) symbolize a world perceived through unclouded eyes, where imagination runs wild and questions abound. The song contrasts the playfulness of youth"" (kicking soccer balls, running, playing games)with the wisdom and limitations that often accompany adulthood. Through a whimsical tone, the lyrics enchant listeners, inviting them to reminisce about their own childhood experiences and the magical moments that shaped their realities.

Musically, the song employs a cheerful melody enriched with bouncy rhythms that reflect the carefree nature of childhood. Its use of repetitive phrases enhances its playful quality, making it not only catchy but also accessible for children. This lyrical technique allows for a conversational tone, creating a sense of intimacy between the singer and the listener. The imagery of a bouncing ball metaphorically represents the unpredictability and excitement of life as seen through a child's eyes, and the vibrant descriptions provoke a vivid mental picture that enhances the listener's connection to the song.

Culturally, "" resonates deeply within Chinese society, where the concept of childhood is often imbued with a sense of innocence and nostalgia. This song taps into a collective memory that many share, reflecting the societal value placed on youth as a time of joy and exploration. It serves as a reminder to cherish these moments and to view the world with a sense of wonder, transcending age and reminding us that the essence of play and exploration should remain within us throughout our lives.

Song Details
Singer:
童謠
Total Lines:
9