小雙俠

By 童謠

Lyrics - Practice Pronunciation
發訊號兩聲 譁 報警追敵

Two-way signal, two-way signal, and police are chasing after you.

Click each character to hear its pronunciation:

fat3
seon3
hou6
loeng5
sing1
waa1
bou3
ging2
zeoi1
dik6
我若聞報警 聲 奉命通緝

If I hear a police report, I'm ordered to search.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
joek6
man6
bou3
ging2
sing1
fung6
ming6
tung1
cap1
這地球任意 闖 看我小雙俠

This earth is free to move. Look at my little twin.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
deng6
kau4
jam6
ji3
cong3
hon3
ngo5
siu2
soeng1
hip3
那神奇法則 Yea 是個秘密

The magic law, Yea, is a secret.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
san4
kei4
fat3
zak1
si6
go3
bai3
mat6
面具內正義猶如烈火

Justice within a mask is like a blaze of fire.

Click each character to hear its pronunciation:

min2
geoi6
noi6
zing3
ji6
jau4
jyu4
lit6
fo2
決心要除盡惡賊

Determined to destroy the bad guys.

Click each character to hear its pronunciation:

kyut3
sam1
jiu3
zyu6
zeon6
ok3
caak6
神化神奇捕風捉影

The magic of capturing the wind.

Click each character to hear its pronunciation:

san4
faa3
san4
kei4
bou6
fung3
zuk3
jing2
奸賊任我執

The robbers let me go.

Click each character to hear its pronunciation:

gaan1
caak6
jam6
ngo5
zap1
爭取勝利最心急

The most eager to win.

Click each character to hear its pronunciation:

zaang1
ceoi2
sing3
lei6
zeoi3
sam1
gap1
奸惡鼠輩應受罰

The bad guys should be punished.

Click each character to hear its pronunciation:

gaan1
ok3
syu2
bei3
jing3
sau6
fat6
抵罰 抵罰 哈哈哈

I'm going to get back to you.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
fat6
zi2
fat6
haai1
haai1
haai1
大家IQ一般高

You guys have a high IQ.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
ze1
jat1
pun4
gou1
最好的配合

The best cooperation.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
hou3
dik1
pui3
ho4
百戰 百勝

Hundreds of battles, hundreds of victories.

Click each character to hear its pronunciation:

mak6
zin3
mak6
sing3
百戰 百勝

Hundreds of battles, hundreds of victories.

Click each character to hear its pronunciation:

mak6
zin3
mak6
sing3
小雙俠

The little two-legged

Click each character to hear its pronunciation:

siu2
soeng1
hip3
發訊號兩聲 譁 報警追敵

Two-way signal, two-way signal, and police are chasing after you.

Click each character to hear its pronunciation:

fat3
seon3
hou6
loeng5
sing1
waa1
bou3
ging2
zeoi1
dik6
我若聞報警 聲 奉命通緝

If I hear a police report, I'm ordered to search.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
joek6
man6
bou3
ging2
sing1
fung6
ming6
tung1
cap1
這地球任意 闖 看我小雙俠

This earth is free to move. Look at my little twin.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
deng6
kau4
jam6
ji3
cong3
hon3
ngo5
siu2
soeng1
hip3
那神奇法則 Yea 是個秘密

The magic law, Yea, is a secret.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
san4
kei4
fat3
zak1
si6
go3
bai3
mat6
面具內正義猶如烈火

Justice within a mask is like a blaze of fire.

Click each character to hear its pronunciation:

min2
geoi6
noi6
zing3
ji6
jau4
jyu4
lit6
fo2
決心要除盡惡賊

Determined to destroy the bad guys.

Click each character to hear its pronunciation:

kyut3
sam1
jiu3
zyu6
zeon6
ok3
caak6
神化神奇捕風捉影

The magic of capturing the wind.

Click each character to hear its pronunciation:

san4
faa3
san4
kei4
bou6
fung3
zuk3
jing2
奸賊任我執

The robbers let me go.

Click each character to hear its pronunciation:

gaan1
caak6
jam6
ngo5
zap1
爭取勝利最心急

The most eager to win.

Click each character to hear its pronunciation:

zaang1
ceoi2
sing3
lei6
zeoi3
sam1
gap1
奸惡鼠輩應受罰

The bad guys should be punished.

Click each character to hear its pronunciation:

gaan1
ok3
syu2
bei3
jing3
sau6
fat6
抵罰 抵罰 哈哈哈

I'm going to get back to you.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
fat6
zi2
fat6
haai1
haai1
haai1
大家IQ一般高

You guys have a high IQ.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
ze1
jat1
pun4
gou1
最好的配合

The best cooperation.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
hou3
dik1
pui3
ho4
百戰 百勝

Hundreds of battles, hundreds of victories.

Click each character to hear its pronunciation:

mak6
zin3
mak6
sing3
百戰 百勝

Hundreds of battles, hundreds of victories.

Click each character to hear its pronunciation:

mak6
zin3
mak6
sing3
小雙俠

The little two-legged

Click each character to hear its pronunciation:

siu2
soeng1
hip3
志明與春嬌

Zhengmin and Springhyang

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
ming4
jyu6
ceon1
giu1
春嬌與志明

Spring and Summer.

Click each character to hear its pronunciation:

ceon1
giu1
jyu6
zi3
ming4
春嬌救志明

Spring is coming.

Click each character to hear its pronunciation:

ceon1
giu1
gau3
zi3
ming4
About This Song

The song "" (Little Double Heroes) by (Tong Yao) embodies themes of justice, bravery, and the unyielding spirit of fighting against evil. Its emotional core revolves around the concept of heroism, conveyed through the lively imagery of a duo who dutifully respond to distress signals and take on the role of defenders. Through the playful yet determined lyrics, the artist crafts a narrative that celebrates the instinct of good to triumph over malevolence, invoking a sense of empowerment among listeners who resonate with the idea of standing up for what is right.

The story told within the song is one of camaraderie, adventure, and the fight against wrongdoing. The protagonists, referred to as "," showcase a commitment to their mission of bringing villains to justice, underscoring a narrative of teamwork, solidarity, and resilience. Phrases like "" hint at the almost mystical abilities of the heroes, as they engage in a perpetual chase after evil-doers, reinforcing the notion that good will ultimately prevail in the face of adversity. The repeated emphasis on the duo's unmatched skill and intelligence showcases a playful yet confident expression of heroism that is both captivating and relatable.

Musically, the song features an upbeat and energetic rhythm that complements the action-packed narrative. The use of vivid, punchy lyrics combined with catchy hooks makes it engaging for a wide audience, while the rhythmic repetition of phrases like " " (hundred battles, hundred victories) serves to reinforce the song's central themes. Lyrically, the playful tone and clever wordplay engage listeners while also emphasizing the gravity of the hero's mission, juxtaposing lightheartedness with the seriousness of their quest. The incorporation of sounds like signals and alarms amplifies the sense of urgency and excitement prevalent throughout the piece.

Culturally, "" taps into universal ideals of heroism and the fight against injustice, echoing themes found in stories and legends across many cultures. This song resonates particularly within the context of Chinese contemporary music, where the duality of playful lyrics can often address deeper societal themes. By representing the heroes through an accessible narrative, Tong Yao connects with listeners young and old, celebrating the values of courage and the importance of standing up against adversity, thus creating a cultural bridge through music.

Song Details
Singer:
童謠
Total Lines:
35